Ang debosyon sa Balaang Pamilya nga himuon sa panahon sa Pasko
Korona Ngadto sa Balaan nga Pamilya
alang sa kaluwasan sa atong mga pamilya
Inisyal nga pag-ampo:
Akong Balaan nga Pamilya sa Langit,
giya kami alang sa husto nga agianan, tabangi kami sa Imong Balaan nga Sanga,
ug panalipdan ang among pamilya gikan sa tanan nga kadautan
sa atong kinabuhi dinhi sa kalibutan ug hangtod sa kahangturan.
Amen.
Among amahan; Ave o Maria; Himaya sa Amahan
«Balaan nga Pamilya ug ang Akong Magbalantay nga Anghel, pag-ampo alang kanamo».
Sa mga gabon nga lugas:
Matahum nga Kasingkasing ni Jesus, mahimo ang among gugma.
Matahum nga Kasingkasing ni Maria, mahimong among kaluwasan.
Matahum nga Kasingkasing ni San Joseph, mahimong magbalantay sa among pamilya.
Sa gagmay nga mga lugas:
Jesus, Maria, Joseph, gihigugma ko ikaw, luwasa ang among pamilya.
Sa katapusan:
Sagrado nga Kasingkasing ni Jesus, Joseph ug Maria
huptan nga magkahiusa ang among pamilya.
Pag-ampo sa pagpahinungod sa among pamilya
sa Balaan nga Pamilya sa Nazaret
O Balaan nga Pamilya sa Nazaret,
Si Jesus Maria ug Jose,
ang among pamilya nagpahinungod kanimo,
alang sa tanan nga kinabuhi ug sa kahangturan.
Himua ang amon balay kag tagipusuon
mao ang usa ka kinutuban sa pag-ampo,
sa kalinaw, grasya ug panag-uban.
Amen.
O Labing Balaan nga Pamilya ni Jesus, Maria ug Joseph,
paglaum ug paglipay sa Kristohanong mga pamilya,
pag-abiabi sa amon: gibalaan namon kini sa hangtod ug hangtod sa kahangturan.
Panalangini ang tanan nga mga miyembro,
mandoi silang tanan sumala sa mga gusto sa imong kasingkasing, luwasa silang tanan.
Naghangyo kami kanimo
alang sa tanan nga mga ka maayo nimo, sa tanan nimong mga hiyas,
ug labaw sa tanan alang sa gugma nga naghiusa kanimo
ug sa imong gidala sa imong mga sinagop nga mga anak.
Ayaw tugoti ang bisan kinsa sa amon
kinahanglan nga mahulog sa impyerno.
Tawag balik kanimo kadtong adunay kaalaotan
sa pagbiya sa imong mga pagtulon-an ug sa imong gugma.
Pagsuporta sa atong mga pagkahuyang nga mga lakang taliwala sa mga pagsulay
ug ang mga katalagman sa kinabuhi.
Kanunay tabangi kami, ug labi na sa panahon sa pagkamatay,
aron usa ka adlaw magtagbo kaming tanan sa langit sa imong palibot,
paghigugma kanimo ug panalanginan ka nga managsama alang sa tanan nga kahangturan.
Amen.
(Asosasyon sa mga pamilya nga gipahinungod sa Balaang Pamilya - gi-aprubahan ni Pius lX, 1870)
Si Jesus, o Joseph, o Maria, o Sagrado ug labing pinalabi nga Pamilya nga naghari nga madaugon sa langit, tan-awa ang kamatuuran sa among pamilya nga karon nagluhod sa imong atubangan, sa buhat sa paghalad sa iyang kaugalingon nga hingpit sa imong pag-alagad, imong kahimayaan ug imong gugma, ug dawaton ang iyang pag-ampo nga maluluy-on.
Kami, Balaan nga Pamilya, matinguhaon nga nagtinguha nga ang imong dili pagkabalaan nga pagkabalaan, imong bantugan nga gahum ug imong kahusayan mailhan ug tahuron sa tanan. Gipanghinaut namon nga ikaw, uban ang imong mahigugmaon ug labi ka kusug nga patronage, maghari sa among taliwala ug labaw sa amon kinsa, ingon usa ka matinud-anong mga hilisgutan, nagtinguha ug gusto nga ipahinungod ang among kaugalingon sa tanan kanimo ug kanunay nga magbayad sa amon sa among pag-alagad. Oo, O Jesus, Joseph ug Maria, ihawa kami ug ang tanan namon nga mga butang gikan karon, sumala sa imong labing sagrado nga kabubut-on, ug ingon sa imong mga sungkod nga andam ka ug mga masulundon ang mga Anghel, busa gisaad namon nga kanunay kami magtinguha pahamut-an ka ug kami malipay nga magpuyo kanunay uyon sa imong mga santos ug langitnong kostumbre ug pahalipay ang imong lami sa tanan namon nga mga lihok.
Ug ikaw, ang dugang nga Pamilya sa Nagkatungha nga Pulong, mag-amuma kanamo: hatagan mo kami matag adlaw sa kung unsa ang kinahanglan sa kalag ug lawas, aron mabuhi ang usa ka matinuoron ug Kristuhanon nga kinabuhi.
Bulahan nga Pamilya ni Jesus, Joseph ug Maria, dili gusto nga pagtratar kami ingon nga kami sa wala kaangay, tungod sa mga kasaypanan nga gidala kami kanimo sa daghang mga kasal-anan, apan sa baylo pasayloa kami, ingon nga kami sa imong gugma nagtinguha nga pasayloon ang tanan nga nakasala, ug gisaad kami kanimo gikan karon among isakripisyo ang tanan aron mapreserbar ang panag-uyon ug kalinaw sa tanan, labi na sa among pamilya.
O Jesus, o Jose, o Maria, ayaw pagtugot nga ang mga kaaway sa tanan nga maayo modaog batok kanamo; apan gawasnon ang matag usa sa amon ug ang among pamilya gikan sa bisan unsang tinuud nga daotan, temporal ug dayon.
Busa kami, tanan nga nagkahiusa dinhi, ingon usa ka kasingkasing ug usa ka kalag, sinserong nagpahinungod sa among kaugalingon kanimo, ug gikan niining higayona nangako kami nga mag-alagad kanimo nga matinud-anon ug mabuhi ang tanan nga gipahinungod sa imong serbisyo ug sa imong himaya. Sa tanan namon nga mga kinahanglanon, sa tanan nga pagsalig ug pagsalig nga imong angay, kami mohangyo kanimo. Sa matag okasyon kami pasalamatan ka, pagabayawon ka ug paningkamutan nga mahigugma sa imong tanan nga mga kasingkasing, masaligon nga igahatag nimo ang among mapainubsanon nga husay nga imong kusog nga panalangin, nga panalipdan mo kami sa kinabuhi, nga tabangan ka namon sa kamatayon ug sa katapusan moangkon kami sa langit. paglingaw uban kanimo sa tanan nga edad. Amen.
(Sa pag-uyon sa simbahan, Milan, 1890)
O Labing Balaan nga Pamilya sa Nazaret, Jesus, Maria ug Joseph
sa niining higayona among gibalaan ang among kaugalingon
sa imo sa bug-os namon nga tagipusuon.
Ang imong panalipod alang kanamo,
alang kanamo ang imong giya batok sa mga daotan sa kalibutan,
hangtod sa among pamilya
kanunay sila lig-on sa walay kinutuban nga gugma sa Dios.
Jesus, Maria ug Jose,
gihigugma namon ikaw sa bug-os namon nga kasingkasing.
Gusto namon nga mahimong hingpit kanimo.
Palihug tabangi kami nga buhaton ang kabubut-on sa tinuod nga Dios.
Kanunay'g giya kami sa himaya sa Langit,
karon ug sa umaabut.
Amen.
Pag-ampo ngadto sa Balaan nga Pamilya
San Joseph, ikaw ang akong Amahan;
Labing Balaan nga Maria, ikaw akong Inahan;
Jesus, ikaw akong igsoon.
Ikaw ang nagdapit kanako sa pag-apil sa imong pamilya,
ug giingnan mo ako nga dugay na nimo gusto nga kuhaon ako sa imong panalipod.
Pila ka deign! Naa koy laing angay, nahibal-an nimo.
Hinaot nga dili ko ikaw pakaulawan,
apan sila matuman nga matinud-anon
ang imong mahigugmaong mga laraw labaw kanako,
aron nga sa usa ka adlaw kini madawat
sa imong kauban sa Langit.
Amen.
Jesus, Maria, Joseph, panalangini kami ug hatagan kami grasya
paghigugma sa Balaan nga Simbahan labaw sa tanan nga mga butang sa yuta
ug ipakita kaniya ang among gugma kanunay ug uban ang pamatuod sa mga kamatuoran.
Among amahan; Ave o Maria; Himaya sa Amahan
Jesus, Maria, Joseph, panalangini kami ug hatagan kami grasya
sa pagpahayag sa dayag, uban ang kaisog ug walay pagtahod sa tawo,
ang pagtuo nga among nadawat ingon usa ka regalo nga adunay balaang Bunyag.
Among amahan; Ave o Maria; Himaya sa Amahan
Jesus, Maria, Joseph, panalangini kami ug hatagan kami grasya
nga makatampo sa depensa ug pagdugang sa hugot nga pagtuo,
alang sa bahin nga maari nato, sa pulong, sa mga buhat, uban sa sakripisyo sa kinabuhi.
Among amahan; Ave o Maria; Himaya sa Amahan
Jesus, Maria, Joseph, panalangini kami ug hatagan kami grasya
sa paghigugma sa usag usa sa pagbalos ug gibutang kita sa hingpit nga panagsama nga panghunahuna,
sa kabubut-on ug paglihok, ubos sa paggiya ug pagsalig sa atong sagrado nga Magbalantay.
Among amahan; Ave o Maria; Himaya sa Amahan
Jesus, Maria, Joseph, panalangini kami ug hatagan kami grasya
sa hingpit nga pagpahiuyon sa atong kinabuhi sa mga lagda sa balaod sa Dios ug sa Simbahan,
nga kanunay nga magkinabuhi gikan sa gugma nga putli diin sila ang kompend. Mao nga kini.
Among amahan; Ave o Maria; Himaya sa Amahan
Personal nga buhat sa pagsalig
O Jesus, Maria ug San Jose,
Akong gisalig ang akong kaugalingon kanimo,
sa pagbuhat sa ilalum sa among giya,
akong dalan sa pagkabalaan,
ingon nga gisumite ni Jesus kanimo
sa pagtubo sa kaalam ug grasya.
Giabiabi ko nimo sa akong kinabuhi
tuguti ako nga magbansay sa eskwelahan sa Nazaret
ug tumana ang kabubut-on nga gihatag sa Diyos alang kanako.
Amen