Mahimo Bang Gisaulog sa mga Hudiyo ang Pasko?

Ang akong bana ug ako naghunahuna kaayo bahin sa Pasko ug Hanukkah karong tuiga ug gusto namon ang imong opinyon sa labing maayo nga paagi sa pagduol sa Pasko ingon usa ka pamilyang Judio nga nagpuyo sa usa ka Kristohanong katilingban.

Ang akong bana gikan sa usa ka pamilya nga Kristiyano ug kanunay kami moadto sa balay sa iyang mga ginikanan alang sa pagsaulog sa Pasko. Gikan ako sa usa ka pamilya nga Judio, busa kanunay namon nga gisaulog ang balay sa Hanukkah. Kaniadto wala kini magsamok kanako nga ang mga bata nahayag sa Pasko tungod kay bata pa sila aron masabtan ang dako nga litrato - labi kini bahin sa pagtan-aw sa pamilya ug pagsaulog sa lain nga pangilin. Karon ang akong kamagulangang 5 ka tuig ang edad ug nagsugod sa pagpangayo alang kang Santa Claus (nagdala usab si Santa Claus og mga regalo sa Hanukkah? Kinsa si Jesus?). Ang among kamanghuran nga 3 ka tuig ang edad ug wala pa hingpit nga karon, apan naghunahuna kami kung Maalamon ang pagpadayon pagsaulog sa Pasko.

Kanunay namon nga gipatin-aw kini ingon nga gibuhat sa lola ug lolo ug malipayon kami nga gitabangan sila nga magsaulog, apan kami usa ka pamilyang Judio. Unsa man ang imong opinyon? Giunsa ang usa ka pamilyang Judeo nga mag-atubang sa Pasko, labi na kung ang Pasko usa ka produksiyon sa panahon sa pangilin? (Dili kaayo alang sa Hanukkah.) Dili ko gusto nga ang akong mga anak mobati nga sila nawala. Usab, ang Pasko kanunay nga hinungdanon nga bahin sa pagsaulog sa Pasko sa akong bana ug sa akong hunahuna mobati siya nga masulubon kung ang iyang mga anak wala magdako uban ang mga handumanan sa Pasko.

Ang tubag sa rabbi
Nagtubo ako sunod sa mga Katoliko sa Aleman sa usa ka sinagol nga suburb sa New York City. Ingon usa ka bata, gitabangan nako ang akong "sinagop" nga tiya nga si Edith ug uyoan nga si Willie sa pagdayandayan sa ilang kahoy sa bisperas sa Pasko sa hapon ug gilauman nga mogahin ang buntag sa Pasko sa ilang balay. Ang ilang Pasko karon kanunay parehas nako: usa ka tuig nga suskrisyon sa National Geographic. Human nagminyo pag-usab ang akong amahan (nag-15 anyos ako, nagpalabay ako sa Pasko uban ang pamilya nga Metodista nga akong inahan sa pila ka mga lungsod.

Sa Bisperas sa Pasko, si Uncle Eddie, nga adunay natural nga padding ug balbas nga natabunan sa niyebe, nagdula usa ka Santa Claus nga gisalud ang trono sa ibabaw sa Hook-and-Ladder sa ilang lungsod samtang naglakaw siya sa kadalanan sa Centerport NY. Nahibal-an ko, gihigugma ug gimingaw gyud nako kini nga partikular nga Santa Claus.

Dili gihangyo sa imong mga ugangan ang imong pamilya ug ang imong pamilya nga motambong sa misa sa simbahan sa Pasko ug dili usab sila magpakaaron-ingnon nga mga tinuohan sa kristuhanon bahin sa imong mga anak. Ingon og gusto sa mga ginikanan sa imong bana nga ipaambit ang gugma ug kalipay nga ilang gibati sa dihang ang ilang pamilya naghiusa sa ilang balay sa Pasko. Kini usa ka maayong butang ug usa ka maayo nga panalangin nga takus sa imong dili patas ug dili patas nga paggakos! Talagsa ra makahatag kanimo ang kinabuhi sa usa ka kadato ug makatudlo nga higayon sa imong mga anak.

Sama sa ilang gibuhat ug sama sa kanunay nga buhaton nila, ang imong mga anak mangutana kanimo daghang mga pangutana bahin sa Pasko ingon usa ka lola ug apohan. Mahimo nimong sulayan ang sama niini:

"Kami mga Judio, lola ug apohan mga Kristiyano. Gusto namon ang pag-adto sa ilang balay ug gusto namon ang pagpaambit sa Pasko sa ila sama nga gusto nila nga moadto sa among balay aron ipaambit ang Pasko sa amon. Ang mga relihiyon ug kultura lahi sa usag usa. Kung naa kami sa ilang balay, gihigugma ug gitahod namon ang ilang gibuhat tungod kay gihigugma ug respeto naton sila. Mao sab ni ilang buhaton sa naa sa among balay. "

Kung gipangutana kung nagtoo ka nga si Santa o dili, isulti kanila ang tinuod sa mga termino nga ilang masabtan. Ipadayon kini simple, prangka ug matinuoron. Ania ang akong tubag:

“Nagtuo ko nga ang mga regalo naggikan sa gugma sa usag usa. Usahay ang mga matahum nga butang nga nahitabo sa aton sa usa ka paagi nga atong masabtan, ang uban nga mga higayon nga ang matahum nga mga butang nahitabo ug kini misteryo. Gusto ko ang misteryo ug kanunay akong nag-ingon "Salamat sa Diyos!" Ug dili, dili ako motuo sa Santa Claus, apan daghang mga Kristohanon ang nagatoo. Ang mga apohan ug apohan nga mga Kristiyano. Ilang gitahod ang akong gituohan ingon man pagtahod sa unsay ilang gitoohan. Wala ako maglibot nagsulti kanila nga dili ako mouyon sa ila. Gihigugma ko sila labi pa sa akong giuyonan nila.

Hinuon, nangita ako mga paagi aron ipaambit ang among mga tradisyon aron kami mag-atiman sa usag usa bisan kung motoo kami sa lainlaing mga butang. "

Sa laktod, gipaambit sa imong mga bayaw ang ilang gugma alang kanimo ug sa imong pamilya pinaagi sa Pasko sa ilang balay. Ang pagkatawo sa mga Judio sa imong pamilya usa ka gimbuhaton kung giunsa nimo pagkinabuhi sa nahabilin nga 364 ka adlaw sa tuig. Ang Pasko uban sa imong mga in-law adunay potensyal sa pagtudlo sa imong mga anak sa usa ka lawom nga pagpasalamat alang sa among multikultural nga kalibutan ug sa daghang lainlaing mga pamaagi nga gidala sa mga tawo sa sagrado.

Mahibal-an nimo ang imong mga anak nga labi pa ang pagtugot. Mahimo nimo silang itudlo nga madawat.

Bahin sa Rabbi Marc Disick
Si Rabbi Marc L. Disick DD migradwar gikan sa SUNY-Albany kaniadtong 1980 nga adunay degree sa Judaic, Rhetoric ug Communication. Nagpuyo siya sa Israel alang sa iyang tuig nga tuig, nagtungha sa UAHC College Year Academy sa Kibbutz Ma'aleh HaChamisha ug alang sa iyang unang tuig sa mga pagtuon sa rabi sa Hebrew Union College sa Jerusalem. Atol sa iyang pagtuon sa rabi, si Disick nagtrabaho sulod sa duha ka tuig ingon usa ka chaplain sa Princeton University ug nakatapos sa mga kurso alang sa usa ka Masters in Jewish Education sa New York University sa wala pa siya magtungha sa European Union College sa New York diin siya gi-orden sa 1986.