TAN-AWA SA LABI, MAKAPANGITA SA MARYO

Bisan kinsa ka
nga sa pagdagan sa kini nga oras nakamatikod ka nga,
labaw pa sa paglakat sa kalibutan,
mahisama ka sa mga bagyo ug bagyo,
ayaw ipunting ang imong mga mata sa kahalangdon niining bituon,

kung dili nimo gusto nga maabut sa bagyo!
Kung natay-og ka sa mga balud sa garbo,

sa ambisyon, sa pagbutangbutang, sa pangabugho,
pagtan-aw sa bituon, pagtawag kang Maria.
Kung ang kasuko o kadalo, o ang pagdani sa unod

giuyog nila ang spacecraft sa imong kalag, tan-awa si Maria.
Kung gubot sa kadaghan sa mga sala,
kung nalibog sa dili angay nga tanlag,
ikaw nagsugod sa pagtulon sa kahiladman sa kasubo

ug gikan sa kahiladman sa pagkawalay paglaum, hunahunaa si Maria.
Ayaw pagbiya sa imong baba ug sa imong kasingkasing,
ug aron makuha ang tabang sa iyang pag-ampo,
ayaw kalimti ang panig-ingnan sa imong kinabuhi.
Ang pagsunod kaniya dili ka mawala,
pag-ampo kaniya nga dili ka mawad-an paglaum.
Kung gisuportahan ka niya, dili ka mahulog,
kung panalipdan ka niya ayaw hatagi sa kahadlok,
kung siya mapasalamaton kanimo, pagkab-ot ang tumong.

(Saint Bernard sa Clairvaux)