Gipakita sa museyo sa Baltimore ang missal sa medieval nga gigamit ni San Francis sa Assisi

Kapin sa walo ka siglo ang milabay, si St. Francis sa Assisi ug ang duha ka mga kauban nga dagway nga nagbukas sa usa ka libro sa pag-ampo sa tulo ka beses sa ilang simbahan sa San Nicolò sa Italya.

Naglaum nga ang Dios magpadala kanila usa ka mensahe, ang mga dato nga batan-on nagkonsulta sa manuskrito sa pag-ampo makausa alang sa matag tawo sa Balaang Trinidad.

Ang katingad-an, matag usa sa tulo ka mga tudling sa Ebanghelyo diin sila nakabutang adunay sulud nga parehas nga mando: ang pagsalikway sa yutan-ong mga butang ug pagsunod kang Kristo.

Gipamalandong ang mga pulong, gipatindog ni San Francis ang usa ka lagda sa kinabuhi nga nagdumala kung unsa ang mamahimong iyang Order of Friars Minor. Ang mga Franciscans nga nagsagop sa kapobrehon nga kawad-on aron makigsuod usab kang Kristo ug pag-ebanghelyo usab sa uban.

Ang sama nga libro nga nagdasig sa San Francis sa 1208 kinahanglan nga magdasig sa libu-libo pa, ingon nga ang Walters Art Museum sa Baltimore nagpakita niini sa una nga higayon sa publiko sa 40 ka tuig, gikan sa Pebrero 1 hangtod Mayo 31.

Ang gipahiuli nga Missal ni San Francis, usa ka manuskrito sa ikanapulog duha nga siglo nga gipangayo ni San Francis sa Assisi samtang nahibal-an ang iyang espirituhanong kinabuhi, ipakita sa Walters Art Museum sa Baltimore gikan sa Pebrero 1 hangtod Mayo 31.

Ang missal sa Latin, nga naglangkob sa mga pagbasa sa Ebanghelyo ug mga pag-ampo nga gigamit sa masa, nakaagi sa usa ka mabinantayon nga tinuig nga paningkamot sa pagtipig nga gitumong sa pag-ayo sa mga gatusan nga usura.

Ang missal, labi nga gihigugma sa mga Katoliko, dili lamang usa ka makasaysayanon nga artifact. Sanglit natandog kini sa usa ka santos, giisip usab kini sa kadaghanan nga usa ka relihiyosong relik.

"Kini ang among gihangyo nga manuskrito," miingon si Lynley Herbert, curator sa mga bihirang mga libro ug mga manuskrito sa Walters.

Giingon ni Herbert nga ang mga Franciscans gikan sa tibuuk kalibutan nakaduaw sa mga Walters sulod sa mga dekada aron makita ang libro nga nalamdagan. Tungod sa kahinungdanon alang sa komunidad sa Franciscan, gitugotan siya sa Walters nga makita kini bisan kung ang dili maayo nga kahimtang sa manuskrito nagpugong sa pagpakita sa publiko.

"Nahimo kami nga site sa pagbiyahe," gipasabut ni Herbert. "Tingali ako gikontak matag bulan, kung dili matag semana, nga adunay mga hangyo nga matan-aw kini nga libro."

Giingon ni Herbert nga ang pagdugo gipadala alang sa Simbahan sa San Nicolò sa Assisi. Ang usa ka inskripsiyon sa sulod sa manuskrito nagpakita nga ang libro nga nagdonar nagpuyo sa Assisi sa mga tuig 1180 ug 1190.

"Ang manuskrito tingali gihimo sa wala pa ang 1200," iyang gisultihan ang Catholic Review, ang punto sa media alang sa Archdiocese of Baltimore. "Sa ika-15 nga siglo, kinahanglan nga magbag-o tungod kay ang pagbugkos lagmit nagsugod pagkahuman pagkahuman sa daghang mga siglo nga gigamit."

Ang Missal sa San Francesco gituohan nga na-host sa San Nicolò hangtod sa usa ka linog nga nadaot ang simbahan sa ika-XNUMX nga siglo. Ang mga artifact sa simbahan unya nagkalat ug ang simbahan gilumpag. Ang tanan nga nahabilin karon mao ang kredito sa simbahan.

Si Henry Walters, kansang koleksyon sa art nahimo nga basihan sa Walters Art Museum, gipalit ang Missal ni San Francis gikan sa usa ka negosyante sa art kaniadtong 1924, sumala ni Herbert.

Si Quandt nag-ingon nga ang hinungdanon nga hagit mao ang pag-ayo sa mga tabla sa kahoy nga beech nga ika-XNUMX nga siglo nga nagtabang nga magkahiusa ang libro. Ang mga board ug pila ka mga pahina sa parchment giatake sa dugay nga panahon sa mga insekto ug gibiyaan ang daghang mga lungag, matud niya.

Gikuha ni Quandt ug Magee ang mga tabla ug gibutang ang panid sa libro sa panid. Gipuno nila ang mga lungag nga adunay espesyal nga adhesive aron palig-onon ang kahoy, giayo ang mga panid ug gipulihan ang bag-ong panit sa panit nga panit. Ang tibuuk nga manuskrito na-stabilize ug gitahi nga magkahiusa.

Sa pagtrabaho sa proyekto, nahibal-an sa mga konserbatibo nga dili sama sa mahimong mapaabut sa ingon usa ka masalimuot nga manuskrito, ang dahon nga bulawan wala gigamit sa Missal of San Francesco. Ang mga eskriba nga nagpatin-aw sa mga panid sa parchment sa baylo gigamit ang usa ka dahon nga pilak nga gilakip sa usa ka tipo sa pintura nga naghimo kini nga daw bulawan.

Pinaagi sa paggamit sa mga ultraviolet ug infrared nga suga, namatikdan usab sa koponan sa Walters ang pipila nga mga sayup nga nahimo sa mga eskriba sa paggama sa libro sa pag-ampo: usa ka pulong, usa ka pulong o bisan ang tibuuk nga mga parapo nawala samtang nagkopya sa sagradong mga teksto.

"Kasagaran, ang eskriba yano nga nagkuha sa iyang kutsilyo sa pen ug gipunting sa sulud (sa sulud) nga kaayo, pag-ayo nga tangtangon ang sayop nga sulat o pulong," ingon ni Quandt. "Ug unya isulat nila kini bahin."

Samtang ang mga konserbatibo nagtrabaho sa pagpreserbar sa manuskrito, ang matag panid gi-scan aron ang bisan kinsa nga adunay access sa Internet sa tibuuk kalibutan makakita ug magtuon sa libro. Magamit kini pinaagi sa Walters 'Ex-Libris web page, https://manuscripts.thewalters.org, nga gipangita alang sa "The Missal of San Francesco".

Ang eksibisyon magpresentar usab sa daghang uban pang mga butang, lakip ang mga painting, ivories ug seramika gikan sa lainlaing mga panahon sa panahon, nga nagpasiugda sa "lainlaing mga aspeto sa kadena nga epekto sa kini nga manuskrito sa paglabay sa panahon ug kung giunsa kini nakaapekto sa lainlaing mga tawo," ingon ni Herbert.

Dugang sa mga artikulo nga may kalabutan sa kontribusyon ni San Francesco sa kalihukan sa Franciscan, adunay mga butang nga may kalabutan sa Santa Chiara, ang unang babaye nga nagsunod sa San Francesco, ug Sant'Antonio da Padova, nga nagpunting sa pagwali ug pagkaylap sa mensahe sa Franciscan, siya miingon. Herbert.

"Adunay usab usa ka kaso nga mag-focus sa pribado nga debosyon ug sekular nga mga Franciscans," ingon niya.

Giingon ni Herbert nga ang missal mismo adunay tulo ka mga panid nga puno sa kolor nga mga paglamdag, lakip ang usa ka detalyado nga representasyon sa Paglansang sa krus nga nagpakita kang Kristo sa krus uban ang duha ka mga anghel sa taas. Si Maria ug San Giovanni l'Amato naa sa iyang tupad.

Ang libre nga exhibition, nga gi-isponsor sa bahin sa Archdiocese of Baltimore, naghimo sa debut sa libro nga gibuksan sa usa sa tulo nga mga tudling sa teksto sa Ebanghelyo nga gibasa ni San Francis kaniadtong 1208. Sa tungatunga sa exhibition, ang panid maabut sa usa sa ubang mga agianan. Nagbasa siya.

"Kung ang manuskrito gipakita sa nangagi, kanunay nga bukas kini sa usa sa mga pag-ilusyon - nga sa tinuud makapadayeg," ingon ni Herbert. "Apan gihunahuna namon kini sa dugay nga panahon ug nakahukom nga kini mahimong labi ka hinungdanon alang sa mga tawo nga moabut ug makita kini alang sa kini nga pasundayag kung gipakita namon ang mga pag-abli nga kung diin mahimo’g makigsulti ang San Francesco."

Si Matysek usa ka digital editor alang sa archdiocese sa Baltimore.