Ang gipasabut sa walo ka mga pagbalo ni Jesus

Ang mga Beatitudes naggikan sa pagbukas nga linya sa bantog nga Sermon sa Bukid nga gipahayag ni Jesus ug natala sa Mateo 5: 3-12. Dinhi gipahayag ni Jesus ang daghang mga panalangin, matag usa nga nagsugod sa hugpong sa pulong nga "Bulahan ..." (Ang susamang mga pamahayag makita sa Sermon ni Jesus sa kapatagan sa Lucas 6: 20-23.) Ang matag panultihon naghisgot bahin sa usa ka panalangin o "balaanon nga pabor" nga igahatag sa tawo nga adunay usa ka kalidad nga kinaiya.

Ang pulong nga "kalipayan" gikan sa Latin beatitudo, nga nagpasabut nga "kalipayan". Ang hugpong sa mga pulong "bulahan" sa bisan unsang kalipayan nagpasabut sa usa ka karon nga kahimtang sa kalipay o kauswagan. Kini nga ekspresyon adunay kusog nga kahulogan sa "balaanon nga kalipay ug hingpit nga kalipay" alang sa mga tawo sa panahon. Sa ato pa, giingon ni Jesus nga "malipayon sa Dios ug bulahan ang mga nagbaton sa mga sulud nga kinaiya." Samtang naghisgot sa usa ka karon nga "kalipayan", ang matag paglitok naghatag usab gantihan sa umaabot.

Ang mga kabulahanan makita sa Mateo 5: 3-12
Bulahan ang mga kabus sa espiritu,
kay ila ang gingharian sa langit.
Bulahan ang mga nagsinggit,
tungod kay sila pagalipayon.
Bulahan ang mga maaghop,
kay sila magapanunod sa yuta.
Bulahan ang mga gigutom ug giuhaw sa hustisya,
sanglit sila matagbaw.
Bulahan ang mga maloloy-on,
tungod kay sila magpakita ug kalooy.
Bulahan ang mga putli og kasingkasing,
kay sila makakita sa Dios.
Bulahan ang mga magbubuhat ug kadaitan,
tungod kay tawgon sila nga mga anak sa Dios.
Bulahan ang mga ginalutos tungod sa hustisya,
kay ila ang gingharian sa langit.
Bulahan ikaw kung ang mga tawo nag-insulto kanimo, gilutos ug gibakakan ka sa tanang matang sa kadaotan tungod kanimo. Pagmaya ug paglipay, tungod kay dako ang imong ganti sa langit, kay sa samang paagi gilutos nila ang mga propeta nga nauna kanimo. (NIV)

Ang kahulogan ug pagtuki sa mga kabulahanan
Daghang mga paghubad ug mga pagtulon-an nga gipahayag pinaagi sa mga prinsipyo nga gibalhin sa mga kabulahanan. Ang matag kalipayan usa ka sanglitanan nga giingon nga puno sa kahulugan ug takus nga tun-an. Kadaghanan sa mga iskolar nagkauyon nga ang mga pagbulahan naghatag kanato usa ka imahe sa tinuod nga disipulo sa Dios.

Bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.
Ang hugpong sa mga pulong nga "kabus sa espiritu" naghisgot sa usa ka espirituhanon nga kahimtang sa kakabus. Gihubit niini ang tawo nga nagpakilala sa iyang kinahanglan sa Diyos. "Ang gingharian sa langit" nagtumong sa mga tawo nga nakaila sa Dios ingon hari.

Paraphrasing: "Bulahan ang mga mapainubsanon nga nag-ila sa ilang panginahanglan sa Diyos, tungod kay mosulod sila sa iyang gingharian."

Bulahan ang mga naghilak, tungod kay sila pagalipayon.
"Ang mga naghilak" naghisgot sa mga nagpahayag sa lawom nga kasubo alang sa sala ug naghinulsol sa ilang mga kasal-anan. Ang kagawasan nga nakit-an sa kapasayloan sa kasal-anan ug sa kalipay sa walay katapusan nga kaluwasan mao ang "paghupay" sa mga naghinulsol.

Paraphrase: "Bulahan ang mga tawo nga naghilak tungod sa ilang mga sala, kay makadawat sila pasaylo ug kinabuhing dayon."

Bulahan ang mga maaghop, kay sila magapanunod sa yuta.
Parehas sa "mga kabus", "ang mga maaghop" mao kadtong nagpasakup sa awtoridad sa Dios ug gihimo siya nga Ginoo. Ang Pinadayag 21: 7 nag-ingon nga ang mga anak sa Dios "magapanunod sa tanan nga mga butang."

Paraphrasing: "Bulahan ang mga nagpasakop sa Dios ingon Ginoo, kay sila makapanunod sa tanan nga iya."

Bulahan ang mga gigutom ug giuhaw sa hustisya, kay sila matagbaw.
Ang "Pagkagutom" ug "kauhaw" nagsulti sa lawom nga panginahanglan ug nagpalihok sa gugma. Ang "hustisya" nagtumong kang Hesu-Kristo. Ang "napuno" mao ang katagbawan sa gusto sa among kalag.

Paraphrasing: "Bulahan ang mga tawo nga kanunay nga nagtinguha kang Cristo, tungod kay siya ang makatagbaw sa ilang mga kalag".

Bulahan ang mga maloloy-on, kay magapakita sila ug kalooy.
Maani naton ang atong gipugas. Kadtong nagpakitag kaluoy makadawat ug kaluoy. Ingon man usab, kadtong nakadawat daghang kalooy magpakita sa dakung kalooy. Ang kalooy gipakita pinaagi sa pagpasaylo, kamabination ug kalooy alang sa uban.

Paraphrasing: "Bulahan ang mga tawo nga nagpakitag kaluoy pinaagi sa pagpasaylo, pagkamabination ug kalooy, kay sila makadawat kalooy."

Bulahan ang mga maputli og kasingkasing, kay makakita sila sa Dios.
Ang "putli og kasingkasing" mao ang mga naputli gikan sa sulod. Dili kini hustisya sa gawas nga makita sa mga tawo, apan ang sulud sa sulud nga Diyos ra ang makakita. Giingon sa Bibliya sa Hebreohanon 12:14 nga kung wala’y pagkabalaan wala’y tawo nga makakita sa Diyos.

Paraphrasing: "Bulahan ang mga ningsinlo gikan sa sulod sa gawas, nahimo nga putli ug balaan, tungod kay sila makakita sa Dios."

Bulahan ang mga makigdaiton, tungod kay sila pagatawgon nga mga anak sa Dios.
Ang Bibliya nag-ingon nga kita adunay pakigdait sa Diyos pinaagi ni Jesu-Cristo. Ang pagpasig-uli pinaagi ni Kristo nagdala sa gipahiuli nga panag-uban (pakigdait) sa Dios.Ang 2 Corinto 5: 19-20 nag-ingon nga gisaligan kita sa Dios sa sama nga mensahe sa pagpasig-uli nga madala sa uban.

Pagpanudlo: "Bulahan ang mga nagpasig-uli sa ilang kaugalingon sa Diyos pinaagi ni Jesu-Cristo ug nagdala sa sama nga mensahe sa pagpasig-uli sa uban. Ang tanan nga adunay pakigdait sa Diyos iyang mga anak. "

Bulahan ang mga ginalutos tungod sa hustisya, kay ila ang gingharian sa langit.
Sama nga si Jesus nag-atubang sa paglutos, ingon man ang iyang mga sumusunod. Kadtong magpadayon pinaagi sa hugot nga pagtuo imbis nga magtago sa ilang pagtuo aron malikayan ang paglutos mga tinuod nga mga sumusunod ni Kristo.

Paraphrasing: "Bulahan ang mga adunay kaisog sa pagpuyo nga bukas alang kang Cristo ug mag-antus sa paglutos, tungod kay sila makadawat sa gingharian sa langit".