Ang imong Tigbantay nga Manulonda maghatag alang sa imong mga panginahanglan sa kini nga pag-ampo
Holy Guardian Angel,
gikan sa sinugdanan sa akong kinabuhi
gihatagan mo ako ingon tigpanalipod ug kauban.
Dinhi, sa presensya
sa akong Ginoo ug akong Diyos,
sa akong langitnong Inahan nga si Maria
ug ang tanan nga mga anghel ug santos
Ako (ngalan) dili maayo nga makasasala
Gusto kong ipahinungod ang akong kaugalingon kanimo.
Nangako ko nga kanunay magmatinud-anon
ug masulundon sa Dios ug sa balaang Simbahan nga Inahan.
Nagsaad ako nga kanunay nga itugyan kang Maria,
akong Lady, Queen ug Inahan, ug aron makuha siya
ingon usa ka modelo sa akong kinabuhi.
Nagsaad ako nga itugyan usab kanimo,
akong patron nga santos ug magpakaylap sumala sa akong kusog
ang debosyon sa mga balaang anghel nga gihatag ngari kanato
niining mga adlaw ingon usa ka garison ug tabang
sa espirituhanon nga pakigbisog
alang sa pagsakop sa Gingharian sa Dios.
Palihug, balaan nga anghel, nga ihatag kanako
tanan nga kusog sa diosnon nga gugma sa ingon niana
mangasamad, ug sa tanan nga kusog sa pagtoo
aron dili na siya mahulog pag-usab sa sayup.
Pabantaya ako sa imong kamot gikan sa kaaway.
Gihangyo ko ikaw sa grasya sa pagpaubos ni Maria
aron makalikay sa tanan nga mga katalagman ug,
nga gipangulohan ka, pagkab-ot sa langit
ang ganghaan sa Balay sa Amahan.
Amen.
Kaloy-an ang Ginoo, kaloy-an ang Ginoo
Si Kristo naluoy, si Kristo naluoy
Kaloy-an ang Ginoo, kaloy-an ang Ginoo
Si Kristo pamati kami, gipamati kami ni Kristo
Si Kristo pamati kami, gipamati kami ni Kristo
Langitnong Amahan nga Diyos, kaloy-i kami
Anak nga Manunubos sa kalibutan nga ikaw Dios, kaloy-i kami
Balaang Espiritu nga ikaw Dios, kaloy-i kami
Holy Trinity, usa ka Diyos, maluoy ka kanamo
Santa Maria, pag-ampo alang kanamo
Balaan nga Inahan sa Dios, pag-ampo alang kanamo
Queen of Angels, pag-ampo kami
San Michele, ig-ampo mo kami
San Gabriel, ig-ampo mo kami
San Raffaele, ig-ampo mo kami
Kamong tanan nga balaang mga anghel ug mga arko,
pag-ampo alang kanamo
Kaming tanan nga balaang anghel nga nagbantay,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga nagbantay nga wala mahisalaag sa amon,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga tigbantay nga naa sa langitnon nga panaghigalaay uban kanamo,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga tigbantay, among matinuoron nga pahimangno,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga tigbantay, among maalam nga magtatambag,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga nagbantay nga nanalipod kanamo gikan sa daghang kadautan sa lawas ug kalag,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga tigbantay, among kusog nga tigpanalipod batok sa mga pag-atake sa Daotan,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga nagbantay, ang among dalangpan sa panahon sa pagsulay.
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga nagbantay, nga naghupay kanamo sa pag-antos ug kasakit,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga tigbantay, nga nagdala ug nagpadako sa among mga pag-ampo sa atubangan sa trono sa Dios,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga tigbantay nga pinaagi sa inyong mga pagpanambag nagtabang kanamo nga mouswag sa maayo,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga nagbantay, bisan pa sa among mga kakulangan, wala kami motalikod kanamo,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga tigbantay, nga nalipay sa pagkahimong mas maayo,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga nagbantay nga nagtabang kanamo sa pagkahulog ug pagkahulog,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga nagbantay nga nagtan-aw ug nag-ampo samtang kita nagpahulay,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga nagbantay nga wala kami biyai sa oras sa kasakit,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga nagbantay nga naghupay sa among mga kalag sa Purgatoryo,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga nagbantay nga nagdala sa mga matarong sa Langit,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mga balaang anghel nga tigbantay, nga kauban namo makita ang nawong sa Diyos ug ibayaw siya hangtod sa hangtod,
pag-ampo alang kanamo
Kamong mahimayaong mga Prinsipe sa Langit,
pag-ampo alang kanamo
Kordero sa Dios, nga nagkuha sa kasal-anan sa kalibutan, pasayloa kami, O Ginoo
Kordero sa Dios, nga nagkuha sa kasal-anan sa kalibutan, pamati kami, O Ginoo
Kordero sa Dios, nga nagkuha sa kasal-anan sa kalibutan, kaloy-i kami
MAG-AMPO KITA
Makagagahum ug walay katapusan nga Dios, nga sa imong kaayo kaayo,
gibutang mo ang usa ka espesyal nga anghel nga hapit sa matag tawo gikan sa tagoangkan
sa pagpanalipod sa lawas ug kalag,
hatagi ako, sa tinuud nga pagsunod ug paghigugma sa akong balaang anghel nga tigbantay.
Buhata kana, sa Imong grasya ug sa ilalum sa iyang pagpanalipod,
pag-adto sa usa ka adlaw sa Celestral nga Kayutaan ug didto,
kauban niya ug sa tanang balaang anghel,
takos nga imong hunahunaon ang imong balaan nga nawong.
Alang kang Kristo nga atong Ginoo. Amen.