"Sa nabanhaw nga Jesus, ang kinabuhi nakabuntog sa kamatayon," ingon ni Pope Francis sa video sa Holy Week

Niadtong Biyernes, nagpadala si Pope Francis og usa ka mensahe sa video sa mga Katoliko sa tibuuk kalibutan, nga nag-awhag kanila sa taliwala sa pangkalibutanon nga coronavirus pandemic sa paglaum, panaghiusa sa mga nag-antos ug pag-ampo.

"Sa nabanhaw nga Hesus, ang kinabuhi nakabuntog sa kamatayon," miingon si Pope Francis sa usa ka video sa Abril 3, nga naghisgot sa nagkaduol nga Holy Week nga magsugod sa Domingo ug magtapos sa Pasko.

"Atong saulogon ang Holy Week sa tinuud nga dili kasagaran nga paagi, nga nagpadayag ug nag-summarize sa mensahe sa Ebanghelyo, kana sa walay kinutuban nga gugma sa Dios," ingon ang papa.

"Ug sa kahilom sa atong mga lungsod, ang Ebanghelyo sa Pasko mabanhaw," ingon ni Pope Francis. "Ang hugot nga Pasko sa Pagkabanhaw nag-amuma sa among paglaum."

Ang Kristuhanon nga paglaum, ang papa miingon, "ang paglaum sa usa ka mas maayo nga panahon, diin kita mahimong mas maayo, sa katapusan gipahigawas gikan sa daotan ug kini nga pandemya".

“Kini usa ka paglaum: ang paglaum dili makapahigawad, dili kini usa ka ilusyon, kini usa ka paglaum. Sunod sa uban, uban ang gugma ug pailub, mahimo kitang mag-andam sa labing maayo nga panahon sa niining mga adlaw. "

Nagpahayag ang panaghiusa sa papa sa mga pamilya, "labi na sa mga adunay usa ka minahal nga adunay sakit o sa walay palad nag-antos sa pagbangutan tungod sa coronavirus o uban pang mga hinungdan".

“Karon nga mga adlaw kanunay ako maghunahuna sa mga tawo nga nag-inusara ug alang kung kinsa ang mas lisud nga atubangon kini nga mga higayon. Labaw sa tanan, hunahuna nako ang mga tigulang, nga gimahal kaayo nako. Dili nako makalimtan ang mga nag-antos sa coronavirus, ang mga tawo nga naa sa ospital. "

"Nahinumduman ko usab ang mga anaa sa kalisdanan sa pinansyal, ug nabalaka bahin sa trabaho ug sa umaabot, usa ka hunahuna ang moadto usab sa mga binilanggo, kansang kasakit gipalala sa kahadlok sa epidemya, alang sa ilang kaugalingon ug ilang mga minahal; Naghunahuna ko sa mga walay puy-anan, nga wala’y puy-anan aron panalipdan sila. "

"Kini usa ka lisud nga panahon alang sa tanan," dugang niya.

Sa kana nga kalisud, gidayeg sa papa ang "pagkamanggihatagon sa mga tawo nga namutang sa ilang kaugalingon nga nameligro alang sa pagtambal sa kini nga pandemya o sa paggarantiya sa mga hinungdan nga serbisyo sa katilingban".

"Daghang mga bayani, matag adlaw, matag oras!"

"Atong sulayan, kung mahimo, aron mapahimuslan ang kadaghanan sa kini nga oras: kita manggihatagon; tabangan namo ang mga nanginahanglan sa among kasilinganan; nangita kami alang sa labi ka labi ka tawo, tingali pinaagi sa telepono o sosyal nga network; mag-ampo kita sa Ginoo alang sa mga nasulayan sa Italy ug sa tibuuk kalibutan. Bisan kung kita nag-inusara, ang panghunahuna ug espiritu mahimong layo sa pagkamamugnaon sa gugma. Kini ang kinahanglan naton karon: ang pagkamamugnaon sa gugma. "

Kapin sa usa ka milyon nga mga tawo sa tibuuk kalibutan ang nagkontrata sa coronavirus ug labing menos 60.000 ang namatay. Ang pandemya nagdala sa pagkahulog sa pinansya sa tibuuk kalibutan, diin milyon-milyon ang nawad-an sa ilang mga trabaho sa miaging mga semana. Samtang ang pipila ka mga bahin sa kalibutan karon gituohan nga nagkakubus nga pagkaylap, daghang mga nasud ang nagbutang sa taliwala sa pandemya, o sa paglaum nga mapigilan kini sa pagsugod sa pagkaylap sa sulod sa ilang mga utlanan.

Sa Italya, usa sa mga nasud nga naapektuhan sa virus, kapin sa 120.000 ka mga tawo ang nagkontrata niini ug hapit hapit 15.000 ang namatay nga natala sa virus.

Aron pagtapos sa iyang video, gidasig sa papa ang kalumo ug pag-ampo.

“Salamat sa pagtugot kanako sa pagsulod sa imong mga panimalay. Himua ang usa ka gesture sa kalumo sa mga nag-antos, sa mga bata ug sa mga tigulang, "ingon ni Pope Francis. "Sultihi sila nga ang papa hapit na ug mag-ampo, nga sa dili madugay ang Ginoo magpahigawas kanato tanan gikan sa daotan."

“Ug ikaw, pag-ampo alang kanako. Magdungan gyud silag panihapon. "