Panalanginan ni Pope Francis: hinaut nga wagtangon ni Kristo ang kangitngit sa atong nag-antos nga katawhan

Sa iyang bendisyon sa Pasko sa Pagkabanhaw, gidapit ni Pope Francis ang katawhan nga mahiusa sa panaghiusa ug motan-aw sa nabanhaw nga Kristo alang sa paglaum taliwala sa mga coronavirus pandemic.

"Karon ang pahibalo sa Simbahan nga sa tibuuk kalibutan:" Si Jesus nabanhaw! "-" Tinuud nga nabanhaw siya, "ingon ni Papa Francis kaniadtong Abril 12.

"Ang nabanhaw usa usab nga Gilansang ... Sa iyang mahimayaon nga lawas nagdala siya dili madunot nga samad: mga samad nga nahimong mga bintana sa paglaum. Ibalik-balhin naton ang kaniya, aron maayo niya ang mga samad sa usa ka tawo nga nasakit, "ingon ang Santo Papa sa usa ka Basilica ni San Pedro.

Gihatagan ni Papa Francis ang tradisyonal nga Urbi et Orbi nga panalangin sa Domingo sa Pagkabanhaw gikan sa sulod sa basilica pagkahuman sa Pasko sa Domingo nga misa.

Ang "Urbi et Orbi" nagkahulugan nga "Alang sa lungsod [sa Roma] ug alang sa kalibutan" ug usa ka espesyal nga panalangin sa apostol nga gihatag sa papa matag tuig sa Domingo sa Pagkabanhaw, Pasko ug uban pang mga espesyal nga okasyon.

"Karon ang akong mga hunahuna nahunaan sa kadaghanan nga direkta nga naapektuhan sa coronavirus: ang mga masakiton, mga patay ug mga membro sa pamilya nga nagbangotan sa pagkawala sa ilang mga minahal, kinsa, sa pipila ka mga kaso, wala nila masulti bisan usa ka naulahi. Hinaut nga ang Ginoo sa kinabuhi moabiabi sa namatay sa iyang gingharian ug hatagan ang kahupayan ug paglaom sa mga nagsakit pa, labi na sa mga tigulang ug kadtong nag-inusara, "ingon niya.

Nag-ampo ang papa alang sa mga mahuyang sa mga balay sa pag-atiman ug mga bilanggoan, alang sa mga adlaw ug alang sa mga nag-antos sa kalisud sa ekonomiya.

Giila ni Papa Francis nga daghang mga Katoliko ang nagpabilin nga wala’y pagtipig sa mga sakramento karong tuiga. Giingon niya nga hinungdanon nga hinumduman nga wala kami gibiyaan ni Kristo, apan gipasaligan niya kami pinaagi sa pag-ingon: "Ako nabanhaw ug ako kauban gihapon".

"Hinaut nga si Cristo, nga nakabuntog na sa kamatayon ug nagbukas sa dalan sa dayon nga kaluwasan sa amon, palayason ang kangitngit sa atong nag-antos nga katawhan ug giyahan kita sa kahayag sa iyang mahimayaon nga adlaw, usa ka adlaw nga wala’y katapusan," pag-ampo sa Santo Papa .

Sa wala pa ang panalangin, gitanyag ni Pope Francis ang solemne nga Misa sa Pasko sa altar sa Lingkod sa San Pedro's Basilica nga wala’y pagduaw sa publiko tungod sa coronavirus. Karong tuiga wala siya maghimo homiliya. Hinuon, mihunong siya sa makadiyut nga pagpamalandong human sa ebanghelyo, nga gipahayag sa Griego.

"Sa bag-ohay nga mga semana, ang kinabuhi sa minilyon nga mga tawo kalit nga nagbag-o," ingon niya. "Dili kini ang panahon alang sa pagkawalay pagtagad, tungod kay ang tibuuk kalibutan nag-antus ug kinahanglan magkahiusa aron maatubang ang pandigya. Hinaut nga ang nabanhaw nga Jesus maghatag paglaum sa tanan nga mga kabus, sa mga nagpuyo sa mga suburb, sa mga refugee ug mga walay puy-anan ”.

Giimbitahan ni Pope Francis ang mga lider sa politika nga magtrabaho alang sa komon nga kaayohan ug maghatag pamaagi alang sa tanan nga manguna sa usa ka halangdon nga kinabuhi.

Nanawagan siya sa mga nasud nga nahilambigit sa mga panagbangi aron suportahan ang panawagan alang sa usa ka pangkalibutanon nga hunong-buto ug paghawa sa mga internasyonal nga mga silot.

"Dili kini ang panahon sa pagpadayon sa pagprodyus ug pag-atubang sa mga hinagiban, paggasto sa daghang salapi nga kinahanglan gamiton aron maatiman ang uban ug makaluwas sa kinabuhi. Hinuon, kini mahimo nga panahon sa pagtapos sa dugay nga giyera nga hinungdan sa daghang pag-agos sa dugo sa Syria, ang panagbangi sa Yemen ug pagkontra sa Iraq ug Lebanon, "ingon ang papa."

Ang pagkunhod, kung dili mapasaylo, ang utang makatabang usab sa mga kabus nga nasud nga suportahan ang ilang mga nanginahanglan nga mga lungsuranon, gipahayag niya.

Nag-ampo si Pope Francis: "Sa Venezuela, hatagan niya nga maabot ang konkreto ug dinalian nga mga solusyon nga mahimo’g magtugot sa internasyonal nga tabang sa usa ka populasyon nga nag-antos gikan sa grabe nga kahimtang sa politika, sosyo-ekonomiko ug kahimsog."

"Dili kini panahon alang sa pagsentro sa kaugalingon, tungod kay ang hagit nga atong giatubang gipaambit sa tanan, nga wala’y kalainan tali sa mga tawo," ingon niya.

Si Pope Francis miingon nga ang European Union nag-atubang sa "usa ka hagit sa panahon, diin dili lamang ang kaugmaon niini apan ang sa tibuuk kalibutan magdepende". Naghangyo siya alang sa panaghiusa ug kabag-ohan nga mga solusyon, nga nag-ingon nga ang kapilian maghatag peligro sa malinawon nga panagsama sa mga umaabot nga henerasyon.

Nag-ampo ang papa nga kini nga panahon sa Pasko sa Pagkabanhaw usa ka panahon sa pag-istoryahanay tali sa mga Israelita ug mga Palestinian. Gihangyo niya ang Ginoo nga tapuson ang pag-antos sa mga nagpuyo sa silangang Ukraine ug ang pag-antos sa mga tawo nga nag-atubang sa usa ka humanitarian crisis sa Africa ug Asia.

Ang pagkabanhaw ni Kristo mao ang "kadaugan sa gugma sa ugat sa daotan, usa ka kadaugan nga dili 'molabay' nga pag-antos ug kamatayon, apan moagi kanila, nagbukas sa agianan ngadto sa kahiladman, nga nagbag-o sa daotan ngadto sa maayo: kini ang talagsaon nga timaan sa gahum sa Dios, "ingon ni Papa Francis.