Ang pag-ampo ngadto kang Maria sa Mayo 1st

Ang Angelus usa ka pag-ampo isip handumanan sa misteryo sa Pagkatawo.

Ang ngalan naggikan sa inisyal nga pulong sa Latin nga teksto, si Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Ang kini nga debosyon gi-recite sa tulo ka beses sa usa ka adlaw, sa alas 6 sa buntag, sa udto ug alas 6 sa gabii.

Ang institusyon sa Angelus gipahinungod sa pipila ngadto kang Pope Urban II, sa uban pa kay Papa Juan XXII.

Ang triple nga pasundayag tungod sa Louis XI sa Pransya, kinsa kaniadtong 1472 nagmando nga i-recite sa tulo ka beses sa usa ka adlaw.

Sa udto ang Santo Papa naghatag usa ka mubo nga sinultihan matag Domingo sa katapusan sa kung giunsa ni Angelus.

Gikan sa Pagkabanhaw hangtod sa Pentekostes ang Regina Coeli gikutlo imbis ang Angelus,

usa ka debosyon nga nahinumdom sa pagkabanhaw ni Jesu-Cristo.

Sa Italyano

Nag-ampo sila uban kanimo:

V /. Ang anghel sa Ginoo nagdala sa pahibalo kay Maria,
R /. ug siya nanamkon pinaagi sa buhat sa Balaang Espiritu.

Malipayon nga Maria, puno sa grasya ...

V /. "Ania ako ang sulugoon sa Ginoo."
R /. "Pasagdi nga mahitabo kini kanako sumala sa imong pulong."

Malipayon nga Maria nga puno sa grasya ...

V /. Ug ang berbo nahimo nga unod.
R /. Ug siya mianhi aron magpuyo taliwala kanato.

Malipayon nga Maria nga puno sa grasya ...

V /. Pag-ampo alang kanamo nga balaan nga inahan sa Dios.
R /. Tungod kay kita gihimo nga takus sa mga saad ni Kristo.

Mag-ampo kita:

Ibutang ang imong grasya sa among espiritu, O Amahan,

ikaw nga, sa pagpahibalo sa Anghel, nagpadayag kanamo sa pagkatawo sa imong Anak,

kay ang iyang pagkahilig ug ang iyang krus naggiya kanato sa himaya sa pagkabanhaw.

Alang kang Kristo nga atong Ginoo. Amen.

3 Himaya sa Amahan

ang kapahulayan sa Kahangturan

Sa Latin

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Maghimaya ka Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu sa mulieribus, ug benedictus fructus ventris tui, si Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, karon pro nobis peccatoribus,

nunc et sa hora mortis nostræ. Amen.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ug ang Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit sa mga nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Dili pro nobis, si Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promisiibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; utod dinhi, anghel nuntiante,

Si Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, alang sa gugma ug sa krus,

ad pagkabanhaw nga gloriam perducamur.
Alang sa eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Himaya Patri

Himaya Patri
ug Filio et Spiritui Sancto,
mobiya sa sinugdanan,
ug nunc et semper ug sa saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam

Gikinahanglan ang aeternam dona eis, Domine,
ug lux perpetua luceat eis.
Nangayo og tulin sa kadasig.
Amen.