Ang tinuud nga istorya sa "Ave Maria ..." gipadayag ni Santa Matilde sa Madonna ug sa kahulugan niini

Sa okasyon sa iyang panagway sa Saint Matilde, gisultihan sa Our Lady ang mga mosunud nga pulong: "Akong anak nga babaye, gihangyo ko nimo nga wala’y bisan kinsa nga makahimo sa akon nga labi ka dako nga kalipayan kaysa isulti ang pagsaludo diin ang labi ka Adorable Trinidad nga nagpataas sa akon sa dignidad sa Inahan sa Dios. Pinaagi sa pulong nga Ave (tan-awa ang ngalan nga EVA) Nahibal-an ko nga ang Iyang walay kinutuban nga gahum nakatipig kanako gikan sa tanan nga kasal-anan ug sa sangputanan nga pag-antos nga gisakup sa unang babaye ".
Ang ngalang Maria nagpasabut nga Lady sa kahayag, kini nagpahinumdom kanako nga ang Dios nagpuno kanako sa gugma ug kinaadman, ug gibutang ako, sama sa usa ka naggilakgilak nga bitoon, aron maglamdag sa langit ug yuta. Ang mga pulong nga "puno sa grasya" nagpahinumdom kanako sa mga grasya nga gihatag kanako sa Balaang Espiritu; salamat nga ako adunay gahum nga mahatag sa mga nangayo kanako pinaagi sa pagbalik kanako ingon usa ka tigpataliwala.
Kung ang mga deboto nagsulti nga "ang Ginoo nag-uban kanimo" ilang gibag-o ang dili mahulagway nga kalipay nga akong gibati sa dihang ang Eternal nga Pulong nagpakatawo sa akong tagoangkan. Kung ikaw moingon: "bulahan taliwala sa mga babaye" nagpasalamat ako sa Dios nga Makagagahum, nga nagpadako kanako sa kahimtang sa kalipayan ug, sa mga pulong nga "bulahan ang bunga sa imong tagoangkan, si Jesus", ang tanan nga mga binuhat sa langit nalipay uban kanako sa pagkakita sa ang akong Anak nagsimba ug naghimaya sa pagluwas sa katawhan.
Ang pagtapos sa Hail o Maria, o ang bahin nga nag-ingon nga "Santo Maria, Inahan sa Dios, pag-ampo alang sa amon mga makasasala, karon ug sa oras sa among kamatayon", gidugang sa panahon sa Konseho sa Efeso kaniadtong 470 AD