Gugma Gikuha ang tanan! - Pakigpulong kay Claudia Koll

Gugma Gikuha ang tanan! - Pakigsulti sa Claudia Koll ni Mauro Harsch

Ang usa sa labing talagsaon nga mga tawo nga akong nailhan sa bag-ohay nga mga tuig mao ang siguradong si Claudia Koll. Ang usa ka malampuson nga artista, karon iyang gisuportahan ang iyang kalihokan sa arte nga adunay usa ka kusug nga boluntaryo nga buhat alang sa mga bata ug ang pag-antos. Adunay ako higayon nga mahimamat siya sa daghang mga higayon, nga nakit-an sa iyang pagkasensitibo, usa ka pagkamabination sa hunahuna ug usa ka gugma alang sa Dios ug silingan nga wala’y katapusan gikan sa naandan. Sa interbyu, kauban ang spontaneity, gihisgutan niya ang bahin sa iyang moral ug espirituhanon nga mga kombiksyon, bahin sa mga partikular nga kasinatian sa kinabuhi, nga nagpadayag usab sa pipila ka mga tinago nga nahabilin sa iyang kasingkasing.

Di pa dugay adunay daghang paghisgot bahin sa imong pagkakabig ug imong pasalig sa mga nanginahanglan nga mga bata. Unsa man ang gusto nimong isulti kanamo bahin niini?
Nakigkita ako sa Ginoo sa usa ka talagsaong higayon sa akong kinabuhi, diin wala’y nakatabang kanako; ang Ginoo lamang, nga nakakita sa kinahiladman sa kasingkasing, ang makahimo niini. Nagtuaw ako, ug Siya mitubag pinaagi sa pagsulod sa akong kasingkasing uban ang usa ka halok sa gugma; giayo niya ang pipila ka samad ug gipasaylo ang pipila sa akong mga sala; iya akong gibag-o ug gibutang ko sa serbisyo sa Iyang ubasan. Gibati nako ang anak sa sambingay sa usikan nga anak: giabiabi sa amahan, nga wala gihukman. Akong nadiskubrehan ang usa ka Diyos nga gugma ug dakong kaluoy. Sa sinugdan gipangita ko si Jesus sa pag-antos, sa pagboluntaryo, sa mga ospital, sa mga pasyente sa AIDS ug pagkahuman, pagsunod sa usa ka imbitasyon gikan sa VIS (internasyonal nga dili pangagamhanan nga organisasyon nga nagrepresentar sa mga misyonaryo nga Salesian sa kalibutan), nag-atubang ako daghang mga inhustisya. sama sa kagutom ug kakabus. Sa Africa nakita nako ang nawong sa Bata nga si Jesus nga gipili nga mahimong mga kabus taliwala sa mga kabus: Nakita nako ang daghang mga nagpahiyom nga mga bata nga nagdagan, nagsul-ob og basahan, ug naggakos ug gihagkan nila ako nahunahuna ang Bata nga Jesus, nakita ko sa kanila ang daghang Bata Jesus.

Nahinumdom ka ba nga adunay kasinatian sa pagtuo nga nabuhi sa imong una nga pagkabatan-on?
Sa sayong pagkabata ako nagdako uban ang usa ka buta nga lola, nga bisan kinsa nakakita sa mga mata sa hugot nga pagtuo. Madasigon kaayo siya sa Madonna sa Pompei ug sa Sagrado nga Kasingkasing ni Jesus; salamat sa kaniya nagbuhat ako og usa ka piho nga "presensya" sa pagtuo. Sa ulahi gitugutan ako sa Ginoo nga mawala… Apan karon nasabtan nako nga gitugotan sa Diyos ang pagkawala, ug daotan, tungod kay ang maayo nga kaayohan mahimo’g makuha gikan niini. Ang matag "usikan nga anak" nahimo nga saksi sa gugma ug dakong kaluoy sa Diyos.

Pagkahuman sa pagkakabig, unsa gyud ang nagbag-o sa imong mga kapilian sa kinabuhi, sa adlaw-adlaw nga kinabuhi?
Ang pagkakabig usa ka butang nga lawom ug makanunayon: kini nagbukas sa kasingkasing ug nagbag-o, gipadapat ang Ecrcrestely sa Ebanghelyo, kini ang buhat sa pagbag-o pinasukad sa daghang gagmay nga mga adlaw-adlaw nga pagkamatay ug pagkahimugso. Sa akong kinabuhi naningkamot ako nga magpasalamat sa Dios sa daghang gagmay nga mga hinigugma sa gugma: pag-atiman sa mga bata, mga kabus, pagbuntog sa akong kahakog… Tinuod nga adunay labi pa nga kalipay sa paghatag kaysa sa pagdawat. Usahay, gikalimtan ang among kaugalingon, nabuksan ang bag-ong mga sangkad.

Sa miaging ting-init miadto ka sa Medjugorje. Unsa nga mga impresyon ang gidala nimo?
Kini usa ka lig-on nga kasinatian nga nag-usab kanako ug naghatag bag-ong insentibo, naa pa sa ebolusyon nga yugto. Ang among Lady adunay hinungdanon nga papel sa akong pagkakabig; siya usa gyud ka inahan, ug gibati nako ang imong anak nga babaye. Sa matag hinungdan nga appointment nga akong gibati nga ikaw hapit, ug kung kinahanglan nako nga magbag-o, ang Rosary kanunay nga pag-ampo nga nagdala sa kalinaw sa akong kasingkasing.

Usa ka ka saksi sa pagtuo nga Katoliko nga nagpuyo sa kahingpitan ug kalipay Unsa man ang gusto nimong isulti sa mga batan-on nga layo sa tinuohan ug niadtong mibiya sa Kristiyanismo ug sa Simbahan nga tingali modawat sa ubang mga relihiyon o ubang pilosopiya sa kinabuhi?
Gusto nako nga sultian sila nga ang tawo nanginahanglan sa Transcendent, ang presensya sa Nabanhaw nga Jesus nga mao ang atong paglaum. Kumpara sa ubang mga relihiyon adunay usa ka Diyos nga adunay nawong usab; usa ka Diyos nga naghalad sa iyang kinabuhi alang kanato ug nagtudlo kanato nga magkinabuhi nga hingpit ug makilala kita. Ang nakasinati sa Dios nagkahulugan usab nga pagsulod sa kinahiladman sa among mga kasingkasing, nga nahibal-an ang matag usa, ug busa nagtubo sa tawo: kini ang dakung misteryo ni Jesu-Cristo, tinuod nga Diyos ug tinuod nga tawo. Karon, pinaagi sa paghigugma kang Jesus, dili ako mapakyas sa paghigugma sa tawo, kinahanglan nako tawo. Ang pagkahimong Kristohanon nagpasabut sa paghigugma sa imong igsoon ug pagdawat sa iyang gugma, kini nagpasabut sa pagbati sa presensya sa Ginoo pinaagi sa atong mga igsoon. Ang gugma alang kang Jesus naghimo kanato nga makita ang uban nga lainlain ang mga mata.

Unsa sa imong hunahuna ang hinungdan ngano nga daghang mga batan-on ang mibiya sa Simbahan?
Ang atong katilingban dili mosuporta kanato sa usa ka espirituhanon nga panaw, kini usa ka labi ka materyalistiko nga katilingban. Ang pagpangandoy alang sa kalag nagmataas pataas, apan sa tinuud ang kalibutan nagsulti kanato sa lain nga butang ug wala magsuporta kanato sa usa ka tinuud nga pagpangita sa Dios.Ang Simbahan usab adunay mga kalisdanan. Sa bisan unsang kahimtang, dili naton kalimtan nga Kini ang mistikong Lawas ni Kristo ug busa kinahanglan nga suportahan, kinahanglan magpabilin kita sa Simbahan. Dili nimo kinahanglan nga ipaila ang tawo sa Diyos: usahay ang mga sayup sa usa ka tawo nahimo nga hinungdan ngano nga dili ka mituo o mohunong sa pagsalig ... Kini sayup ug dili makatarunganon.

Unsa man ang kalipay alang kanimo?
Kalipay! Ang kalipay sa pagkahibalo nga si Jesus naglungtad. Ug ang kalipay gikan sa pagbati nga gihigugma sa Diyos ug sa mga tawo, ug sa pagtubag sa kini nga gugma.

Ang labing hinungdanon nga mga mithi sa imong kinabuhi.
Gugma, paghigugma, paghigugma ...

Unsa man ang gusto nimo nga mahimong usa ka artista?
Diha-diha pagkahuman sa akong pagkahimugso, ang akong mama ug ako nameligro nga mamatay ug, ingon sa nahisgutan kaniadto, gisaligan ako sa akong lola, nga buta. Sa ulahi, sa diha nga siya nagtindog sa atubangan sa telebisyon ug namati sa mga drama, gisultihan ko siya sa akong nakita. Ang kasinatian sa pagsulti kaniya kung unsa ang nanghitabo, ug ang pagkakita sa iyang nalamdagan nga nawong, nakamugna ako nga pangandoy nga makigkomunikar sa mga tawo ug paghatag emosyon. Sa akong hunahuna ang liso sa akong artistikong bokasyon mahimong makit-an sa kini nga kasinatian.

Usa ka labi ka madasigon nga kasinatian taliwala sa imong mga panumduman ...
Sa tinuud nga labing kadako nga kasinatian mao ang pagbati sa akong kasingkasing sa dako nga gugma sa Dios, nga nakawagtang sa kadaghanan sa akong mga samad. Sa pagboluntaryo, nahinumdom ko nga nahimamat ang usa ka pasyente sa AIDS nga nawad-an sa katakus sa pagsulti ug dili na makalakaw. Gigugol ko sa usa ka tibuuk nga hapon uban kaniya; siya adunay taas nga hilanat ug nagkurog sa kahadlok. Akong gigunitan ang iyang kamot sa tibuok hapon; Akong gipaambit ang iyang mga pag-antos; Nakita nako ang nawong ni Cristo diha kaniya ... Dili ko makalimtan kadtong mga higayon.

Mga proyekto sa umaabot. Sa boluntaryong pagtrabaho ug sa artistikong kinabuhi.
Plano ko ang pagbiyahe sa Angola alang sa VIS. Nagpadayon usab ako sa pagtrabaho sa usa ka asosasyon nga nakiglabot sa mga babaye nga imigrante sa Italya sa lisud nga mga kahimtang. Gibati nako nga gitawag aron matabangan kadtong mga huyang: ang mga kabus, ang pag-antos, ang langyaw. Sa niining mga tuig sa pagboluntaryo sa mga imigrante, nagpuyo ako sa daghang mga istorya sa maayo nga mga balak. Pagkakita sa mga kahimtang sa kakabus bisan sa sulod sa among mga lungsod, akong nadiskubrehan ang mga tawo nga adunay daghang mga samad sa pamatasan, sa kultura nga dili andam nga maglisud sa kalisud; mga tawo nga kinahanglan nga mabawi pag-usab ang ilang dignidad, lawom nga pagsabut sa ilang paglungtad. Pinaagi sa sinehan gusto nakong isulti ang pipila sa kini nga makapatandog nga mga kamatuoran. Sa Disyembre, sa Tunisia, ang pagpusil sa usa ka bag-ong pelikula alang sa RAI magsugod usab, sa kinabuhi ni Saint Peter.

Giunsa nimo makita ang kalibutan sa telebisyon ug sinehan karon?
Adunay positibo nga mga elemento ug ako adunay daghang paglaum sa umaabot. Sa akong hunahuna kini panahon na nga adunay lahi nga matawo. Nagdamgo ako sa usa ka art nga nagdala kahayag, paglaum ug kalipay.

Sa imong opinyon, unsa ang misyon sa usa ka artista?
Sa tinuud nga kana sa usa ka gamay nga propeta, sa pagdan-ag sa mga kasingkasing sa mga lalaki. Karon, ang daotan nga gipasiugda sa mass media nagsakit sa atong kalag ug paglaum. Ang tawo kinahanglan usab nga mahibal-an ang iyang kaugalingon sa iyang kaugalingon nga mga pag-antos, apan kinahanglan siya mosalig sa Kalooy sa Diyos, nga magbukas sa paglaum. Kinahanglan naton nga tan-awon ang maayo nga motungha bisan kung adunay daotan: ang daotan dili ikalimod, apan kinahanglan mabalhin.

Sa iyang Letter to the Artists, ang Papa nag-imbita sa mga artista nga "mangita bag-ong mga epiphanies sa katahum aron mahimo kini usa ka regalo sa kalibutan". Ang among bag-ong kalihukan nga "Ars Dei" natawo usab nga adunay katuyoan sa pagdiskobre pag-usab sa art nga usa ka pribilehiyo nga channel alang sa pagpadala sa mga mensahe ug mga kantidad nga makatabang sa paghinumdom sa kasagrado sa kinabuhi, ang Transcendent, ang hunahuna ug kasingkasing sa tawo. unibersalidad ni Kristo. Usa ka kalihukan nga sukwahi kaayo sa kontemporaryo nga art. Ang imong komento bahin niini. Sa akong hunahuna ang kaanyag hinungdanon. Usa ka matahum nga pagsalop sa adlaw nagsulti kanato sa Dios ug nagbukas sa among mga kasingkasing; usa ka nindot nga piraso sa musika nakapahimo kanamo nga labi ka maayo. Sa katahom atong nahimamat ang Dios.Ang Dios katahum, gugma, panagsama, pakigdait. Dili sama sa niining panahon nga gikinahanglan sa tawo kini nga mga mithi. Sa akong hunahuna, ang arte sa karon nga panahon labi ka ulahi kung itandi sa kung unsa ang gipangita sa kalag sa tawo, apan sa akong hunahuna ang pagbukas sa bag-ong milenyo. Nagtuo ko nga ang Ars Dei tinuud nga bag-ong kalihokan ug gilauman ko nga kini molambo sama sa giingon sa Santo Papa.

Sa pagtapos, usa ka mensahe, usa ka kinutlo alang sa among mga magbasa.
"Gihigugma pag-ayo sa Dios ang kalibutan nga gihatag niya ang iyang Bugtong Anak, aron ang tanan nga motuo kaniya dili mawala, apan makabaton sa kinabuhing dayon." (Jn 3-16) Gugma daog tanan!

Salamat Claudia ug makita ka sa Switzerland!

Tinubdan: "Germogli Magazine" Roma, 4 Nobyembre 2004