ASH WEDNESDAY. Pag-ampo nga pagahatagan niining Balaan nga adlaw

"Sa Miyerkules sa wala pa ang Domingo I sa Kwaresma, ang matinud-anon, nakadawat sa abo, mosulod sa oras nga gitakda alang sa paglimpyo sa kalag. Uban sa mahinungdanong ritwal nga naggikan sa tradisyon sa bibliya ug gipreserbar sa naandan nga kostumbre hangtod karon, gipakita ang kahimtang sa makasasalang tawo, nga sa gawas nag-angkon sa iyang sala sa atubangan sa Diyos ug sa ingon nagpahayag sa kabubut-on alang sa usa ka pagbag-o sa sulod, sa paglaum nga Kaloy-an sa Ginoo. Pinaagi sa mao gihapon nga timaan nagsugod ang dalan sa pagkakabig, nga maabut ang katuyoan niini sa pagsaulog sa sakrament sa Penance sa mga adlaw sa wala pa ang Pagkabanhaw.
Ang pagpanalangin ug pagpahamtang sa mga abo mahinabo sa panahon sa Misa o bisan sa gawas sa Misa. Niini nga kaso, nahuman ang liturhiya sa Pulong, gitapos sa pag-ampo sa mga matuud.
Ang Ash Miyerkules usa ka kinahanglanon nga adlaw sa paghinulsol sa tibuuk Simbahan, nga adunay pagbantay sa paglikay ug pagpuasa. "
(Paschalis Sollemnitatis nn. 21-22)

PAG-AMPO ALANG KARENTO
( Salmo 50 )
Kaluoyi ako, O Dios, suno sa imo kaluoy; *
sa imong dakong gugma tangtangon ang akong kasal-anan.

Hugasi ako gikan sa tanan nakong mga sayup,
limpyohi ako sa akong sala.
Giila ko ang akong pagkasad-an,
ang akong sala kanunay sa akong atubangan.

Batok kanimo, nakasala ako batok kanimo,
unsa ang daotan sa imong mga mata, gibuhat nako kini;
mao nga husto ka sa imong pagsulti,
matarung sa imong paghukom.

Ania karon, sa pagkasad-an ako gipanganak,
sa sala nga gipanamkon ako sa akong inahan.
Apan gusto nimo ang pagkasinsero sa kasingkasing *
ug tudloi ako sa kinaadman.

Ulayon mo ako uban sa hisopo ug ako malimpyohan; *
hugasi ako ug mahimo ako nga labi ka puti kaysa niyebe.
Pabatyaga ko ang kalipay ug kalipay,
ang mga bukog nga imong nabali nagmaya.

Palayo sa akong mga sala,
pagwagtang sa tanan nako nga mga sayup.
Buhata kanako, Oh Diyos, usa ka putli nga kasingkasing,
pagbag-o sa usa ka malig-on nga espiritu ngari kanako.

Ayaw ako palayo sa imong presensya
ug ayaw ako ihikaw sa imong balaang espiritu.
Hatagi ako sa kalipay nga maluwas,
pagsuporta sa usa ka manggihatagon nga kalag dinhi kanako.

Tudloan ko ang mga lumalangyaw sa imong mga dalan *
ug ang mga makasasala mobalik nganha kanimo.
Luwasa ako gikan sa dugo, Diyos, Diyos nga akong kaluwasan,
igabayaw sa akong dila ang imong hustisya.

Ginoo, ablihi ang akong mga ngabil *
ug ang akong baba nagmantala sa imong pagdayeg;
tungod kay dili ka gusto sa sakripisyo
ug kong maghalad ako mga halad-nga-sinunog, dili mo sila madawat.

Usa ka mahinulsulon nga espiritu *
kini halad alang sa Dios,
usa ka masulub-on ug naulaw,
ikaw, O Diyos, ayaw pagtamaya.

Sa imong gugma hatagi ang grasya sa Sion,
ipataas ang mga paril sa Jerusalem.

Unya maapresyar nimo ang gitakda nga mga sakripisyo,
ang halad-nga-sinunog ug ang tibuok nga halad,
unya ihalad nila ang mga biktima *
sa ibabaw sa imong halaran.

Himaya sa Amahan ug sa Anak *
ug sa Balaang Espiritu.
Ingon sa kini sa sinugdanan, ug karon ug kanunay,
hangtod sa kahangturan. Amen.

MGA KINABUHI SA PAGBABUTI
Ginoo, maluoy ka. Ginoo, maluoy ka
Kristo, maluoy ka. Kristo, maluoy ka
Ginoo, maluoy ka. Ginoo, maluoy ka

Kristo, pamati sa amon. Kristo, pamati sa amon
Kristo, pamatia kami. Kristo, pamatia kami

Langitnon nga Amay, ikaw ang Dios: Kaloy-i kami
Anak, Manunubos sa Kalibutan, ikaw ang Dios, Kaloy-i kami
Balaang Espirito, ikaw ang Diyos, maluoy ka kanamo
Holy Trinity, usa ka Diyos, maluoy ka kanamo

O maloloy-on nga Dios, nga nagpadayag sa Imong kinaadman ug sa Imong pagkamaayo
maluoy ka kanamo

O Diyos, mapailubon maghulat ka sa makasasala
maluoy ka kanamo

O Diyos, nga mahigugmaon nga nagdapit kaniya sa paghinulsol
maluoy ka kanamo

O Diyos, nga nalipay kaayo sa iyang pagbalik kanimo
maluoy ka kanamo

Sa matag sala
Ako naghinulsol nga kinasulud, O akong Diyos

Sa matag sala sa mga hunahuna ug pulong
Ako naghinulsol nga kinasulud, O akong Diyos

Sa matag sala sa mga buhat ug pagkawagtang
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Sa matag sala nga nahimo batok sa gugma nga putli
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Kay sa matag pagbiaybiay nga gitago sa akong kasingkasing
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Alang sa dili pagdawat sa mga kabus
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Kay wala makabisita sa mga masakiton ug sa nanginahanglan
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Kay wala mangita sa Imong Kabubut-on
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Kay dili andam nga gipasaylo
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Alang sa matag porma sa garbo ug kakawangan
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Sa akong pagkamapahitas-on ug tanan nga matang sa pagpanlupig
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Aron makalimtan na nimo ang imong gugma nako
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Aron masamok ang Imong walay kinutuban nga Gugma
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

Tungod kay nahulog ako sa mga bakak ug inhustisya
Naghinulsol ako nga kinasingkasing, Oh Diyos ko

O Amahan, tan-awa ang imong Anak nga namatay sa krus alang kanako:
Anaa sa kaniya, kauban niya ug alang kaniya nga gipadayag ko ang akong kasingkasing kanimo, naghinulsol nga nakapasakit kanimo ug puno sa madasigon nga tinguha nga higugmaon ka, nga mas maayo nga mag-alagad kanimo, molayas gikan sa sala ug makalikay sa tanan nga okasyon. Ayaw pagsalikway sa usa ka mahinulsulon ug gipakaulawan nga kasingkasing; ug nanghinaut ako, nga adunay halalom nga pagsalig nga madungog.

MAG-AMPO KITA:
Ipadala kanamo, Ginoo, ang Imong Balaang Espiritu, nga naghinlo sa among mga kasingkasing sa paghinulsol, ug gibag-o kami nga usa ka sakripisyo nga makapahimuot Kanimo; sa kalipay sa bag-ong kinabuhi kanunay kaming magdayeg sa Imong balaan ug maloloy-ong Ngalan. Alang kang Kristo nga atong Ginoo. Amen.