Misa sa adlaw: Domingo 9 Hunyo 2019

SANTAY 09 HUNYO 2019
Mass sa Adlaw

Pula nga Liturikal
Antiphon
Ang Espiritu sa Ginoo nagpuno sa uniberso,
siya nga naghiusa sa tanan,
nahibal-an ang matag sinultian. Aleluya. (Wis 1,7)

 

Ang gugma sa Diyos gibubo sa atong mga kasingkasing
pinaagi sa Espiritu,
nga gipapuyo kanato ang iyang puloy-anan. Aleluya. (Rm 5,5; 8,11)

Koleksyon
O Amahan, nga sa misteryo sa Pentecostes
imong gibalaan ang imong Simbahan sa matag tawo ug nasud,
mikaylap sa mga kinatumyan sa yuta
mga gasa sa Balaang Espiritu,
ug nagpadayon karon, sa komunidad sa mga magtotoo,
ang mga katingalahan nga imong nabuhat
sa pagsugod sa pagwali sa Maayong Balita.
Alang sa atong Ginoong Jesu-Cristo.

Una nga Pagbasa
Ang tanan napuno sa Balaang Espiritu ug nagsugod sa pagsulti.
Gikan sa Mga Buhat sa mga Apostoles
Mga Buhat 2,1: 11-XNUMX

Samtang hapit na matapos ang adlaw sa Pentecostes, silang tanan naghiusa sa usa ka lugar. Sa kalit usa ka pagkahugno gikan sa langit, hapit usa ka makusog nga hangin, ug gipuno ang bug-os nga balay diin sila nagpuyo. Nagpakita kanila ang mga dila nga sama sa kalayo, nagkabulag, ug mihusay sa matag usa kanila, ug silang tanan napuno sa Balaang Espirito ug nagsugod sa pagsulti sa ubang mga sinultian, sa paagi nga gihatag kanila sa Espiritu ang gahum aron ipahayag ang ilang kaugalingon.

Niadtong panahona, ang mga maabtik nga mga Hudiyo gikan sa matag nasod nga sakop sa langit nagpuyo sa Jerusalem. Tungod sa kasaba sa mga tawo, nagtapok ang mga tawo ug nangalibog sila, kay ang matag-usa nakadungog sa ila nga nagsulti sa ilang kaugalingong sinultihan. Natingala sila ug, nahibulong sa ilang kaugalingon nga miingon, "Dili ba kining tanan nga mga tawo nga nagasulti mga Galileanhon?" Ug naunsa nga ang matag usa kanato nakadungog nga sinultian sa atong yutang natawhan? Kami mga Parthian, Medes, Elamites; mga lumulopyo sa Mesopotamia, Judea ug Cappadòcia, Pontus ug Asia, Phrygia ug Panfìlia, Egypt ug mga bahin sa Libya nga duul sa Cirène, mga Romano nga nagpuyo dinhi, mga Hudiyo ug proselite, Creta ug Arabo, ug nabati namo sila isulti sa among sinultian ang mga dagkung buhat sa Diyos ”.

Ang pulong sa Diyos

Tubag nga Salmo
Gikan sa Salmo 103 (104)
R. Ipadala ang imong Espiritu, Ginoo, aron mabag-o ang kalibutan.
?O:
R. Alleluia, aleluya, aleluya.
Daygon ang Ginoo, kalag ko!
Gamhanan ka kaayo, Ginoo nga akong Dios!
Pila ang imong mga buhat, Ginoo!
Gibuhat mo silang tanan nga maalamon;
ang yuta napuno sa imong mga binuhat. R.

Kuhaa ang ilang gininhawa: nangamatay sila,
ug mobalik sa ilang abug.
Ipadala ang imong espiritu, sila gilalang,
ug gibag-o ang nawong sa yuta. R.

Sa walay katapusan himayaa ang Ginoo;
Papaglipaya ang Ginoo sa iyang mga buhat.
Ganahan siya sa akong kanta,
Magakalipay ako sa Ginoo. R.

Ikaduha nga pagbasa
Ang mga ginamandoan sa Espiritu sa Dios, kini sila mga anak sa Dios.
Gikan sa sulat ni San Pablo nga Apostol hangtod sa mga taga-Roma
Rom 8,8-17

Mga igsoon, bisan kinsa nga magpauyon sa unod dili makapahimuot sa Dios, bisan pa wala kamo sa gahum sa unod, kondili sa espiritu, kay ang espiritu sa Dios nagapuyo sa sulod ninyo. Kung ang usa nga wala ang Espiritu ni Cristo, dili kana iya.

Karon, kung si Cristo anaa kanimo, ang imong lawas namatay tungod sa sala, apan ang espiritu mao ang kinabuhi alang sa pagkamatarung. Ug kong ang Espiritu sa Dios nga nagbanhaw kang Jesus gikan sa mga minatay, nagapuyo sa sulod nimo, ang nagbanhaw kang Cristo gikan sa mga minatay magahatag kinabuhi sa imong mga lawas nga may kamatayon pinaagi sa iyang Espiritu nga nagapuyo sa sulod nimo.

Mga igsoon, dili kita utangan sa unod, nga magkinabuhi uyon sa kalibutanon nga kailibgon, kay kong magkinabuhi kamo uyon sa unod, mangamatay kamo. Kung, sa laing bahin, pinaagi sa Espiritu nga imong gipatay ang mga buhat sa lawas, mabuhi ka. Sa tinuud ang tanan nga gigiyahan sa Espiritu sa Dios, kini mga anak sa Dios.

Ug wala ka makadawat espiritu sa pagkaulipon nga mahadlok pag-usab, apan nakadawat ka sa Espiritu nga nagahatag mga anak nga sinagop, diin pinaagi niini nagasinggit kami: «Abbà! Padre! ". Ang Espiritu mismo, kauban ang atong espiritu, nagpanghimatuud nga kita mga anak sa Dios. Ug kung mga anak kita, kita usab mga manununod: mga manununod sa Dios, kauban nga manununod ni Cristo, kung tinuud nga nag-ambit kita sa iyang mga pag-antus aron makaambit usab sa iyang himaya.

Ang pulong sa Diyos

TANAN
Umari, Balaang Espiritu,
ipadala kanamo gikan sa langit
usa ka kahayag sa imong suga.

Umari ka, amahan sa mga kabus,
umari, maghatag mga regalo,
umari, kahayag sa mga kasingkasing.

Hingpit nga comforter,
matam-is nga panon sa kalag,
matam-is nga kahupayan.

Sa kakapoy, pagpahulay,
sa kainit, kapasilongan,
sa mga luha, paghupay.

O malipayon nga kahayag,
mosulod sa sulod
ang kasingkasing sa imong kasaligan.

Kung wala ang imong kusog,
ang naa sa tawo,
wala’y sala.

Hugasi kung unsa ang lisud,
basa sa unsa ang giwang,
pag-ayo kung unsa sánguina.

Lipoti kung unsa ang higpit,
nagpainit kung unsa ang kabugnaw,
mga halyards kung unsa ang sidetracked.

Ihatag sa imong matinud-anon,
kinsa ra ang gisalig nimo,
imong balaang mga regalo.

Paghatag hiyas ug ganti,
ihatag ang balaang kamatayon,
naghatag kini nga walay katapusan nga kalipay.

Sa Latin:
Umari ka, Balaang Espiritu,
ug emítte cǽlitus
lucis tuae radium.

Dali, pater pauperum,
umari ka, dator múnerum,
umari, lumen córdium.

Consolátor sa panahon,
dulcis hospes ánimæ,
dulce nga refrigerator.

Sa labíre réquies,
sa æstu tempéries,
sa fletu solácium.

O labing bulahan nga lux,
reple cordis intima
tuórum fidélium.

Sa pagkatinuod,
nihil est in homine,
nihil est innoxium.

Hugasi kung unsa ang sordidum,
row quod est áridum,
himsog quod est sáucium.

Gipangita ang panudlo,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.

Gikan sa tuis fidélibus,
sa imong sinaligan,
sacum septenárium.

Gikan sa virtútis méritum,
gikan sa salútis éxitum,
gikan sa perénne gáudium.

Pagpahayag sa Ebanghelyo
Aleluya, aleluya.

Umari, Balaang Espiritu,
pun-a ang mga kasingkasing sa imong matinud-anon
ug pasigaa kanila ang kalayo sa imong gugma.

Alleluia.

ebanghelyo
Itudlo kanimo sa Balaang Espiritu ang tanan.
Gikan sa Ebanghelyo suno kay Juan
Jn 14,15: 16.23-26b-XNUMX

Nianang panahona, si Jesus miingon sa iyang mga tinun-an:

“Kung gihigugma mo ako, bantayan nimo ang akong mga sugo; Ug igapangamuyo ko sa Amahan, ug pagahatagan niya ikaw ug usa pa ka paraclete, nga pabilin ka sa walay katapusan.
Kung kinsa ang nahigugma kanako, iyang tumanon ang akong pulong ug higugmaon siya sa akong Amahan ug kami moadto kaniya ug magapuyo uban kaniya. Bisan kinsa ang wala mahigugma kanako dili magtuman sa akong mga pulong; ug ang pulong nga inyong nadungog dili akong kaugalingon, apan gikan sa Amahan nga nagpadala kanako.
Gisulti ko kining mga butanga samtang kauban ko pa kamo. Apan ang Paraclete, ang Balaang Espirito nga ipadala sa Amahan sa akong ngalan, tudloan ka niya sa tanan ug pahinumduman ka sa tanan nga akong gisulti kanimo ».

Pulong sa Ginoo

Sa mga tanyag
Ipadala, O Amahan,
ang Balaang Espiritu nga gisaad sa imong Anak,
aron mapadayag sa bug-os ang among kasingkasing
ang misteryo sa kini nga sakripisyo,
ug ablihan kami sa pagkahibalo sa tanan nga kamatuoran.
Alang kang Kristo nga atong Ginoo.

Pakigsulti antiphon
Ang tanan napuno sa Balaang Espiritu
ug gimantala ang mga dagkung buhat sa Dios. Aleluya. (Buhat 2,4.11: XNUMX)

?O:

«Mag-ampo ako sa Amahan
ug hatagan ka niya ug lain nga Maghuhupay,
aron kini magpabilin kanimo sa kahangturan ». Aleluya. (Jn 14,16:XNUMX)

Pagkahuman sa panag-ambit
O Diyos, gihatag nimo ang imong Simbahan
pakig-ambitay sa mga butang sa langit,
ipadayon ang imong regalo sa amon,
tungod kay sa kini nga espirituhanon nga pagkaon
nga naghatag sustansya kanato alang sa kinabuhing dayon,
hinaut nga ang gahum sa imong Espiritu kanunay maglihok sa amon.
Alang kang Kristo nga atong Ginoo.

Sa pagpalagpot sa asembliya, giingon:

V. Tapos na ang Misa: lakaw nga malinawon. Aleluya, aleluya.

Lakat ug dad-a sa matag usa ang hingpit nga kalipay sa nabanhaw nga Ginoo. Aleluya, aleluya.

R. Nagpasalamat kami sa Diyos, aleluya, aleluya.

Ang panahon sa Pasko sa Pagkabanhaw natapos sa solemne sa Pentecostes. Maayo nga kuhaon ang kandila nga paschal sa bunyaganan ug ibutang kini didto nga adunay angay nga dungog. Sa pagsaulog sa bunyag, ang mga kandila sa bag-ong nabunyagan gidagkutan sa siga sa kandila.