Ang mensahe sa Pasko sa Urbi et Orbi gikan ni Pope Francis 2019

“Gihatag kini sa Amahan kanamo uban ang dako nga kalooy. Gihatag niya kini sa tanan. Gihatag niya kini hangtod sa hangtod. Natawo ang Anak, sama sa usa ka gamay nga suga nga nagsiga sa kabugnaw ug kangitngit sa gabii. "
Panguna nga imahe sa artikulo

"Ang mga tawo nga naglakaw sa kangitngit nakakita sa usa ka dakung kahayag" (Is 9: 1)

Minahal nga kaigsoonan, Malipayon nga Pasko!

Gikan sa tagoangkan sa Inahan nga Simbahan, ang nagpakatawo nga Anak sa Dios natawo pag-usab karong gabhiona. Ang iyang ngalan mao si Jesus, nga nagpasabut: "Nagaluwas ang Dios". Ang Amahan, walay katapusan ug walay katapusan nga Gugma, nagpadala kaniya sa kalibutan dili aron hukman ang kalibutan apan aron maluwas kini (cf. Jn 3:17). Gihatag kini sa Amahan kanato nga adunay dako nga kalooy. Gihatag niya kini sa tanan. Gihatag niya kini hangtod sa hangtod. Natawo ang Anak, sama sa usa ka gamay nga suga nga nagsiga sa kabugnaw ug kangitngit sa gabii.

Kana nga Bata, natawo sa Birhen Maria, ang Pulong sa Diyos nga nahimo'g unod. Ang Pulong nga naggiya sa kasingkasing ni Abraham ug moadto sa gisaad nga yuta ug nga nagpadayon sa pagdani sa tanan nga nagasalig sa mga saad sa Dios.Ang Pulong nga naggiya sa mga Judio sa pagbiyahe gikan sa pagkaulipon sa kagawasan ug padayon nga nagtawag mga ulipon sa matag edad, lakip ang ato, nga mobiya sa ilang mga prisohan. Kini ang labi ka hayag nga Pulong sa adlaw, nga gisulud sa usa ka gamay nga anak sa tawo: si Jesus ang kahayag sa kalibutan.

Mao nga ang propeta nagsinggit: "Ang mga tawo nga naglakaw sa kangitngit nakakitag usa ka dakung kahayag" (Is 9: 1). Adunay kangitngit sa kasingkasing sa tawo, bisan pa ang kahayag ni Kristo labi ka labi kadako. Adunay kangitngit sa personal, pamilya ug sosyal nga mga relasyon, apan ang kahayag ni Kristo labi ka dako. Adunay kangitngit sa mga ekonomikanhon, geopolitikal ug ekolohikal nga mga panagbangi, apan ang kahayag ni Kristo labi ka labi kadako.

Hinaot nga gidala ni Kristo ang iyang suga sa daghang mga bata nga nag-antus sa mga gubat ug panagbangi sa Tungaan nga Sidlakan ug sa lainlaing mga nasud sa kalibutan. Hinaot nga makahatag kini kahupayan sa pinalangga nga mga taga-Syria nga wala pa makit-an ang pagtapos sa mga panagsangka nga nagpaundang sa ilang nasud sa miaging dekada. Hinaut nga isagol niya ang tanlag sa mga lalaki ug babaye nga adunay maayong kabubut-on. Hinaut nga madasig niya ang mga gobyerno ug ang internasyonal nga komunidad sa pagpangita sa mga solusyon aron tugutan ang mga tawo sa rehiyon nga magkahiusa nga maghiusa sa kalinaw ug seguridad ug tapuson ang ilang pag-antos. Hinaot nga suportahan niini ang mga taga-Leban ug tugutan sila nga mabuntog ang kasamtangang krisis ug matuki pag-usab ang ilang bokasyon nga usa ka mensahe sa kagawasan ug nagkahiusa nga panagsama sa tanan.

Hinaut nga ang Ginoong Jesus magdala sa kahayag sa Balaan nga Yuta, diin siya natawo ingon nga Manunubos sa katawhan, ug diin daghang mga tawo - nga nakigbisog apan wala mawad-an - naghulat pa sa usa ka panahon sa kalinaw, seguridad ug kauswagan. Hinaut nga magdala kini og kahupayan sa Iraq taliwala sa kasamtangan nga mga kagubot sa katilingban ug sa Yemen, nga nag-antus sa usa ka grabe nga krisis sa humanitarian.

Hinaut nga ang gamay nga Babe sa Betlehem magdala sa paglaum sa tibuuk nga kontinente sa Amerika, diin daghang mga nasud ang nakasinati sa usa ka yugto sa kagubot sa politika ug sosyal. Hinaot nga dasigon niya ang hinigugma nga mga taga-Venezuela, nga dugay nang gisulayan sa ilang mga tensiyon sa politika ug sosyal, ug siguruha nga nakadawat sila sa tabang nga ilang gikinahanglan. Hinaut nga panalanginan niya ang mga paningkamot sa mga wala’y pagpanlimbasog aron mapalambo ang hustisya ug pagpasig-uli ug pagbuntog sa lainlaing mga krisis ug daghang mga porma sa kakabus nga nakapasakit sa dignidad sa matag tawo.

Hinaut nga ang Manunubos sa kalibutan magdala sa kahayag sa iyang hinigugma nga Ukraine, nga gusto nga konkreto nga mga solusyon alang sa malungtarong kalinaw.

Hinaut nga ang bag-ong natawo nga Ginoo magdala sa kahayag sa mga tawo sa Africa, kung diin ang kanunay nga kahimtang sa sosyal ug politika kanunay nga nagpugos sa mga indibidwal nga molalin, pagdala kanila sa panimalay ug pamilya. Hinaot nga ipasig-uli niya ang kalinaw sa mga nagpuyo sa silangang bahin sa Demokratikong Republika sa Congo, nga nahugno sa kanunay nga panagbangi. Hinaut nga madala ang kahupayan sa tanan nga nag-antus sa kapintasan, natural nga mga katalagman o pag-atake sa sakit. Ug mahimo’g makahatag kahupayan ang mga ginalutos tungod sa ilang relihiyosong pagtuo, partikular sa mga misyonaryo ug mga miyembro sa mga matinud-anon nga gikidnap, ug sa mga biktima sa pag-atake sa mga ekstremista nga grupo, labi na sa Burkina Faso, Mali, Niger ug Nigeria.

Hinaut nga ang Anak sa Dios manaog sa yuta gikan sa langit, panalipdan ug suportahan ang tanan nga, tungod niini ug uban pang mga inhustisya, napugos sa paglalin sa paglaum sa usa ka luwas nga kinabuhi. Dili inhustisya nga naghimo kanila nga mga cross deserto ug dagat nga mahimong mga sementeryo. Dili inhustisya nga nagpugos kanila sa paggarantiyahan sa dili masulti nga mga porma sa pag-abuso, pagpangulipon sa tanan nga mga matang ug pag-torture sa mga dili-tawo nga mga kampo nga detensyon. Dili inhustisya ang nagpalayo kanila gikan sa mga lugar diin sila makapaabut alang sa usa ka halangdon nga kinabuhi, apan hinoon nakit-an nila ang ilang kaugalingon sa atubang sa mga dingding nga wala’y pakabana.

Hinaut nga ang Emmanuel magdala sa kahayag sa tanan nga nag-antos nga mga miyembro sa among tawhanong pamilya Hinaut nga paluyahon niya ang atong kanunay nga batoon ug masentro sa kaugalingon nga kasingkasing ug himuon silang mga kanal sa iyang gugma. Hinaut nga madala niya ang iyang pahiyom, pinaagi sa among dili maayong nawong, sa tanan nga mga anak sa kalibutan: sa mga gisalikway ug sa mga nag-antos sa kapintasan. Uban sa atong huyang nga mga kamot, hinaot nga iyang bisti ang mga wala’y saput, ihatag ang tinapay sa gigutom ug ayohon ang mga masakiton. Pinaagi sa among panaghigalaay, kung ingon ana, mahimo kini nga maduol sa mga tigulang ug nag-inusara, mga migrante ug marginalized. Niining malipayon nga adlaw sa Pasko, hinaut nga ipadangat niya ang iyang kalumo sa tanan ug magaiwag sa kangitngit sa kalibutan.