Pag-ampo sa Madonna nga gisulat ni Papa Francis

O Maria, among Dili Mapugngan nga Inahan,
sa adlaw sa imong pista ako moanha kanimo,
ug wala ako nag-inusara:
Gidala nako ang tanan nga gipiyal kanako sa imong Anak,
sa Siyudad sa Roma ug sa tibuuk kalibutan,
tungod kay gipanalanginan mo sila ug luwason sila gikan sa katalagman.

Dad-on ko ikaw, Inahan, ang mga anak,
labi na ang nag-inusara, gibiyaan,
ug nga tungod niini sila gilimbongan ug gipahimuslan.
Gidala ko ikaw, Inahan, mga pamilya,
nga nagpadayon sa kinabuhi ug sa katilingban nga magpadayon
sa ilang adlaw-adlaw ug natago nga pasalig;
labi na ang mga pamilya nga labing nakigbisog
alang sa daghang mga sulud sa sulud ug sa gawas.
Dad-on ko ikaw, Inahan, tanan nga trabahante, lalaki ug babaye,
ug kanimo igatugyan ako labaw sa tanan sa mga, gikan sa kinahanglan,
naningkamot sa pagbuhat nga dili takus nga buhat
ug kadtong nawad-an sa trabaho o dili makit-an.

Kinahanglan namon ang imong hitsura nga walay buling,
aron mabawi ang kaarang sa pagtan-aw sa mga tawo ug mga butang
uban ang pagtahod ug pagkamapasalamaton,
wala’y hakog nga interes o pagkasalingkapaw.
Gikinahanglan namon ang imong dili matukib nga kasingkasing,
higugmaon nga libre,
nga wala’y ulohan nga motibo apan gipangita ang maayo sa uban,
uban ang kayano ug pagkasinsero, paghatag mga maskara ug trick.
Gikinahanglan namon ang imong dili maayo nga mga kamot,
sa pagdala uban ang kalumo,
aron mahikap ang unod ni Jesus
sa mga igsoon nga kabus, masakiton, gitamay
aron mabanhaw kadtong nahulog ug suportahan kadtong nangaluya.
Kinahanglan namon ang imong tiil nga walay buling,
aron mahimamat ang mga dili makahimo sa unang lakang,
sa paglakat sa mga agianan sa mga nawala.
sa pagbisita sa kamingaw nga mga tawo.

Salamat kanimo O Inahan, tungod sa pagpakita sa imong kaugalingon kanamo
gawasnon gikan sa bisan unsang baho sa sala,
Gipahinumdoman mo kami nga una sa tanan adunay grasya sa Diyos,
adunay gugma ni Jesu-Cristo nga naghatag sa iyang kinabuhi alang kanato,
adunay gahum sa Balaang Espiritu nga nagbag-o sa tanan.
Dili kita magpahuyang sa pagkahuyang,
apan, pagsalig sa imong kanunay nga tabang,
Nanlimbasog kami sa pagbag-o sa among kaugalingon,
kini nga Siudad ug ang tibuuk kalibutan.
Pag-ampo alang kanamo, Balaan nga Inahan sa Dios!