Pag-ampo aron mahatagan ang kalinaw, kagawasan ug kahilum sa pamilya
Ginoong Jesus,
nga gusto nimo mabuhi sa katloan ka tuig
sa sabakan sa balaang pamilya sa Nazaret,
ug imong gisugdan ang sakrament sa kaminyoon
ngano nga mga pamilya nga Kristiano
natukod ug nahiusa sa imong gugma,
palihug panalangini ug gibalaan ang akong pamilya.
Kanunay magpadayon sa tunga niini
sa imong kahayag ug sa imong grasya.
Panalangini ang among mga inisyatibo
ug luwasa kami sa mga sakit ug kasubo;
hatagi kami kaisog sa mga adlaw sa pagsulay
ug kusog sa pagtagbo sa matag kasakit nga atong nasinati.
Kanunay kaming mag-uban sa imong balaan nga tabang,
tungod kay mahimo naton kini nga adunay pagkamatinud-anon
ang atong misyon sa yutan-ong kinabuhi
nga makit-an ang atong kaugalingon nga nahiusa hangtod sa kahangturan
sa kalipay sa imong gingharian.
Amen.
Nag-ampo kami kanimo, O Ginoo, alang sa among pamilya ug alang sa among mga anak.
Kanunay nga mag-uban kami sa imong panalangin ug sa imong gugma.
Kung wala kanimo dili kami magmahal sa usag usa nga adunay hingpit nga gugma.
Tabangi kami, balaang Manunubos, ug hatagan ang imong panalangin
sa among mga inisyatibo para sa mga bata ug alang sa materyal nga panginahanglan;
luwasa kami sa mga sakit ug kasubo;
nagahatag kanato kaisog sa mga adlaw sa pagsulay;
pasensya, espiritu sa paglahutay ug kalinaw matag adlaw.
Kuhaa gikan kanamo ang espiritu sa kalibutan, ang tawag sa mga kalipayan,
pagkawalay pagtuo ug panaglalis.
Maghatag kita og kalipayan sa pagkahimo, kita, usa alang sa usa;
sa pagpuyo alang sa among mga anak, ug sa among mga anak nga nagserbisyo Kanimo ug imong Gingharian.
Maria, Inahan ni Jesus ug sa among Inahan, sa imong pagpataliwala
tugoti si Jesus nga dawaton kining mapainubsanon nga pag-ampo ug makuha, alang kanatong tanan,
salamat ug grasya.
Mao nga kini.
Akong ginoo,
ampingi kanunay ug higugmaa kami,
nga ang among pamilya nagpabiling luwas sa tagoanan alang kanamo;
kaysa sa sulod niini
matag usa kanato makit-an ang pagtahud, kahilum, gugma.
Pag-ampo alang kanamo