Pag-ampo sa San James nga gibalik karon aron mangayo usa ka grasya

O paryente ni Hesus sumala sa unod,
ug labi pa sumala sa espiritu,
Pinalabi nga apostol ug pamilya sa Ginoo,
nga gikan niini gitawag ka sa mga nauna ug nagsunod ka sa pagbiya
ang imong mga paryente, tanan nga mga butang ug paglaum sa kalibutan.
Alang Kaniya, una sa mga Apostoles nga imong gihatag ang imong kinabuhi, ug pinaagi sa imong dugo napamatud-an
ang doktrina sa ebanghelyo nga imong giwali.

Pila ka beses, O mahimayaon nga Apostol,
nagpakita ka sa natad sa panggubatan sa mga Kristohanon,
nakig-away sa kanila batok sa mga kaaway ni Kristo ug sa Iyang Krus!
Pila ka beses nimo gibuntog ug gipildi sila,
milagroso nga naghatag kadaugan sa mga nagbuhat
na nagtuo nga napildi!

O kusog sa mga Kristohanon!
O dangpanan sa mga nagdapit kanimo ug naglaom Kanimo:
luwasa kami sa among mga katalagman!

Gihatagan kita sa Ginoo, pinaagi sa Iyang pagpataliwala,
ang imong balaang gugma ug kahadlok, hustisya, kalinaw ug kadaugan
sa tanan natong makita ug dili makita nga mga kaaway,
ug labaw sa tanan naghatag kami nga makita kini sa kahangturan
ug panag-uban sa mga Anghel sa Paraiso.
Amen.