Pag-ampo aron mabuntog ang tanang matang sa kalisdanan

O Ginoo,
Tinuod nga ang tawo dili mabuhi sa tinapay ra,
apan tinuod usab nga gitudlo nimo kami sa pag-ingon:
"Hatagi kami karon sa amon adlaw-adlaw nga tinapay".
Nag-agi ang among pamilya
usa ka yugto sa kalisdanan sa ekonomiya.
Magtrabaho kita pag-ayo sa pagbuntog niini.
Gisuportahan nimo ang among pasalig sa imong grasya,
ug ipalihok ang mga kasingkasing sa mga maayong tawo,
tungod kay kanila makakaplag kitay tabang.
Ayaw itugot kini o pasagdan kini
ni ang pagpanag-iya sa mga kabtangan niining kalibutan
ipahilayo kami kanimo.
Tabangi kami nga mahilayo
diha kanimo ug dili sa mga butang.
Palihug, O Ginoo:
ang kaadlawon nagbalik sa among pamilya
ug dili kami malimot niadtong adunay mas gamay kaysa kanamo.
Amen.

Ginoo, gibuhat nimo ang tibuuk nga uniberso
ug gihatagan nimo ang yuta og igong katigayonan aron mapadayon
tanan nga nagpuyo didto, luwasa kami.
Ginoo nga gihunahuna mo ang mga lirio sa kapatagan ug ang mga langgam sa kahanginan,
gibistihan mo sila ug gipakaon sila ug gipauswag sila
ipadayag ang imong Ganti sa amahan sa amon.

Tabangi kami, Ginoo: alang sa among kaluwasan
maggikan ra sa matinuoron ug maayong tawo,
ibutang ang pagbati sa hustisya sa kasingkasing sa atong silingan,
kamatinud-anon ug gugma nga putli.

Tan-awa ang among pamilya, nga masaligon
gilauman ang adlaw-adlaw nga tinapay gikan kanimo.

Lig-ona ang among mga lawas. Relax ang atong kinabuhi,
tungod kay kita dali nga mahiuyon sa imong balaan nga grasya
ug mabati kana bahin sa amon, bahin sa among kabalaka ug kabalaka,
bantayan ang Imong Amahan nga gugma. Mao nga kini.