Unsa ang gisulti ni Saint Teresa pagkahuman sa panan-awon sa impyerno

Si Saint Teresa sa Avila, nga usa sa mga nag-unang tagsulat sa iyang siglo, gikan sa Dios, sa panan-awon, ang pribilehiyo sa pag-adto sa impyerno samtang buhi pa. Niini kung giunsa niya paghulagway, sa iyang "Autobiography" kung unsa ang iyang nakita ug gibati sa infernal abysses.

"Sa pagpangita sa akong kaugalingon usa ka adlaw sa pag-ampo, ako gidala dayon sa impyerno sa lawas ug kalag. Nakasabut ko nga gusto sa Dios nga ipakita kanako ang lugar nga giandam sa mga demonyo ug nga ako angayan alang sa mga kasal-anan diin ako mapukan kung wala ko nabag-o ang akong kinabuhi. Sa pila ka tuig nga kinahanglan kong mabuhi dili ko makalimtan ang kalisang sa impyerno.

Ang agianan sa kini nga dapit sa pag-antos ingon nako nga susama sa usa ka klase sa hudno, ubos ug ngitngit. Ang yuta wala’y lain kondili makalilisang nga lapok, puno sa makahilo nga reptilya ug adunay dili maabut nga baho.

Gibati nako ang akong kalag nga usa ka kalayo, nga wala’y mga pulong nga makahubit sa kinaiyahan ug sa akong lawas sa parehas nga paghawid sa labing makahadlok nga mga pag-antos. Ang daghang mga kasakit nga akong naantus sa akong kinabuhi wala’y ikatandi sa gibati sa impyerno. Dugang pa, ang ideya nga ang mga kasakit mahimo’g walay katapusan ug kung wala’y kahupayan nakatapos sa akong kalisang.

Apan kini nga mga pag-antos sa lawas dili ikatandi sa mga kalag. Gibati nako ang usa ka kaguol, nga hapit sa akong kasingkasing nga sensitibo kaayo ug, sa samang higayon, hilabihan ka desperado ug hilabihan ka mapait, nga sulayan ko kini nga kawang nga ihulagway kini. Sa pag-ingon nga ang kaguol sa kamatayon nag-antus sa tanan nga mga panahon, ako moingon gamay.

Dili gyud ko makit-an ang usa ka angay nga ekspresyon aron maghatag usa ka ideya bahin sa sulud sa sulud nga kalayo ug kini nga pagkawalay paglaum, nga kini labi ka labi ka grabe nga bahin sa impyerno.

Ang tanan nga paglaum sa paglipay gipatay sa makalilisang nga lugar; makaginhawa ka sa usa ka peste nga hangin: gibati nimo ang pag-antos. Wala’y kahayag sa suga: wala’y bisan unsa gawas sa kangitngit ug bisan pa, oh misteryo, nga wala’y bisan unsang suga nga imong gipatin-aw, makita nimo kung unsa ka labi ka makalilisang ug sakit nga kini makita.

Mipasalig ko kanimo nga ang tanan nga masulti bahin sa impyerno, kung unsa ang atong mabasa sa mga libro sa mga pag-antos ug lainlaing mga pag-antos nga gipahinabo sa mga demonyo, wala’y ikatandi sa reyalidad; adunay parehas nga kalainan nga gipasa tali sa litrato sa usa ka tawo ug sa tawo mismo.

Ang pagsunog sa kalibutan gamay ra kung itandi sa kana nga kalayo nga akong gibati sa impyerno.

Mga unom ka tuig na ang milabay sukad sa kana nga makahadlok nga pagbisita sa impyerno ug ako, nga naghulagway niini, gibati gihapon nga nahadlok sa ingon nga ang dugo nag-agay sa akong mga ugat. Taliwala sa akong mga pagsulay ug kasakit kanunay akong nahinumduman kini nga panumduman ug kung unsa ka daghan ang imong pag-antos dinhi sa kalibutan ingon usa ka butang nga kataw-anan nako.

Sa ingon, panalanginan ka sa kahangturan, O Dios ko, tungod kay gipabuhat mo ako sa impyerno sa labing tinuud nga paagi, sa ingon nakapukaw sa akon ang labing mabuhi nga kahadlok alang sa tanan nga mahimong modala niini. "