Paghangyo kang Maria alang sa kalinaw sa pamilya

O Maria, Tabang sa mga Kristiyano, sa among mga panginahanglan kami modangup kanimo uban ang mga mata sa gugma, nga adunay libre nga mga kamot ug mga kasingkasing nga malig-on.
Kami molingi kanimo aron makita ang imong Anak, among Ginoo.
Ipataas naton ang atong mga kamot aron makabaton sa Tinapay sa Kinabuhi.
Ablihan namon ang mga kasingkasing aron madawat ang Prinsipe sa Kalinaw.

Inahan sa Simbahan, imong mga anak nga lalaki ug babaye nagpasalamat kanimo
alang sa imong kasaligan nga pulong nga nagbag-o sa kasiglohan,
nga nabanhaw gikan sa usa ka walay sulod nga kalag nga puno sa grasya,
giandam sa Dios aron dawaton ang Pulong nga gihatag sa kalibutan,
aron ang kalibutan mismo mahimong matawo pag-usab.
Diha kanimo, ang gingharian sa Dios misidlak,
usa ka gingharian sa grasya ug kalinaw, gugma ug hustisya, natawo gikan sa kinahiladman sa Pulong nga nahimo'g unod.
Ang Simbahan sa tibuuk kalibutan nag-uban kanimo sa paghatag pagdayeg kaniya
kansang kalooy gikan sa usa ka kaliwatan ngadto sa usa ka kaliwatan.

O Stella maris, kahayag sa matag dagat ug Lady sa kahiladman,
paggiya sa mga katawhan sa Oceania agi sa matag ngitngit ug bagyo nga dagat,
aron makaabut sila sa dunggoanan sa kalinaw ug kahayag
giandam sa Usa nga nagpakalma sa mga tubig.
Panalipdi ang tanan mong mga anak gikan sa tanan nga kadautan.
tungod kay taas ang mga balud ug layo kami sa balay.
Samtang nagpanaw kami sa kadagatan sa kalibutan,
ug motabok kami sa mga desyerto sa among panahon,
ipakita kanamo, O Maria, ang bunga sa imong tagoangkan,
kay kung wala ang imong Anak nawala kami.
Pag-ampo nga dili kita mapakyas subay sa dalan sa kinabuhi,
nga sa kasingkasing ug kalag, sa mga pulong ug buhat,
sa mga bagyo ug sa mga kalmado nga adlaw,
kanunay kita nga modangop kang Kristo ug moingon:
"Kinsa man kini ang gisunod sa hangin ug dagat?"

Atong Lady of Peace, diin ang matag bagyo mihunong,
sa pagsugod sa bag-ong milenyo nga iyang giampo
tungod kay ang Simbahan sa Oceania wala mohunong aron ipakita ang tanan
ang himaya sa imong Anak, puno sa grasya ug kamatuoran,
aron maghari ang Dios sa mga kasingkasing sa mga katawhan sa Pasipiko
ug nakit-an nila ang kalinaw sa Manluluwas sa kalibutan.
Pag-antus alang sa Simbahan sa Oceania, aron adunay kalig-on
sa pagsunod sa dalan ni Jesu-Cristo,
nga maisugon nga ipahayag ang kamatuoran ni Jesu-Cristo,
aron mabuhi ang kinabuhi ni Hesus nga malipayon.

Tabangi ang mga Kristiyano, panalipdan kami!
Maayong Bituon sa Dagat, giya kami!
Atong Lady of Peace, pag-ampo alang kanamo!