Pagsunud sa kompleto nga kasaysayan sa Bibliya

Ang Bibliya giingon nga labi ka labing maayong magbaligya sa tanan nga panahon ug ang kasaysayan niini makapaikag sa pagtuon. Samtang ang Espiritu sa Dios naghuyop sa mga tagsulat sa Bibliya, ilang gitala ang mga mensahe sa bisan unsang mga kapanguhaan nga magamit sa panahon. Gihulagway mismo sa Bibliya ang pipila ka mga materyales nga gigamit: mga pagkulit sa yutang-kulonon, mga inskripsiyon sa mga tapitapi nga bato, tinta ug papiro, parchment, parchment, panit ug metal.

Kini nga kronolohiya nagsubay sa wala pa sukad nga kasaysayan sa Bibliya sa daghang mga siglo. Hibal-i kung giunsa nga ang Pulong sa Dios nga natipigan pag-ayo, ug bisan sa daghang mga panahon nga gipugngan, sa panahon sa dugay ug malisud nga panaw gikan sa paglalang hangtod sa mga hubad sa Ingles karon.

Kasaysayan sa Kronolohiya sa Bibliya
Paglalang - BC 2000 - Sa sinugdanan, ang una nga mga kasulatan gipasa gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.
Circa 2000-1500 BC - Ang libro ni Job, tingali ang labing karaan nga libro sa Bibliya, nasulat.
Mga 1500-1400 BC - Ang mga papan nga bato sa Napulo ka mga Sugo gihatag kang Moises sa Bukid sa Sinai ug sa ulahi gitipigan sa Arka sa Pakigsaad.
Circa 1400–400 BC - Ang mga manuskrito nga naglangkob sa orihinal nga Bibliya sa Hebreohanon (39 ka libro sa Daang Tugon) nahuman. Ang Libro sa Balaod gitago sa tabernakulo ug sa ulahi sa Templo sa tupad sa Arka sa Pakigsaad.
Mga 300 BC - Ang tanan nga orihinal nga libro sa Hebreo gikan sa Daang Tugon gisulat, nakolekta ug giila ingon opisyal nga mga kanonikal nga libro.
250 BC - 250 - Gihimo ang Septuagint, usa ka bantog nga hubad nga Greek sa Hebreong Bibliya (39 ka libro sa Daang Tugon). Apil usab ang 14 ka libro sa Apocrypha.
Mga 45-100 AD - 27 nga orihinal nga mga libro sa Greek New Testament ang gisulat.
Mga 140-150 AD - Si Marcion sa Sinetic nga heretic nga "Bag-ong Tugon" nag-aghat sa mga Kristiyanong Orthodox nga magtukod usa ka kanon sa Bag-ong Tugon.

Mga 200 AD - Ang Jewish Mishnah, ang oral Torah, natala sa una nga higayon.
Mga 240 AD - Gintipon ni Origen ang exapla, nga kaamgid sa unom ka haligi sa Greek ug Hebreong teksto.
Mga 305-310 AD - Ang teksto sa Griego nga Bag-ong Tugon ni Luciano d'Antiochia nahimong basihan sa Textus Receptus.
Mga 312 AD - Ang Vatican Codex lagmit lakip sa 50 nga orihinal nga mga kopya sa Bibliya nga gimando sa emperador Constantine. Sa katapusan kini gitipig sa Vatican Library sa Roma.
367 AD - Ang Athanasius sa Alexandria nagpaila sa unang higayon sa kompleto nga kanon sa Bag-ong Tugon (27 ka libro).
382-384 AD - Gihubad ni Saint Jerome ang Bag-ong Tugon gikan sa orihinal nga Griego ngadto sa Latin. Kini nga hubad nahimong bahin sa Latin nga manuskrito nga Vulgate.
397 AD - Ang Ikatulong Sinodo sa Carthage miuyon sa kanon sa Bag-ong Tugon (27 ka libro).
390-405 AD - Gihubad ni Saint Jerome ang Hebreong Bibliya sa Latin ug nakompleto ang Latin nga manuskrito nga Vulgate. Naglakip kini sa 39 ka libro sa Daang Tugon, 27 ka libro sa Bag-ong Tugon ug 14 ka libro sa Apokripal.
AD 500 - Karon nga ang mga kasulatan gihubad sa daghang mga pinulongan, dili limitado sa lakip na ang usa ka bersyon sa Ehipto (Codex Alexandrinus), usa ka Coptic nga bersyon, usa ka Etiopianhon nga paghubad, usa ka bersyon sa Gothic (Codex Argenteus) ug usa ka bersyon sa Armenian. Giisip sa pipila nga ang Armenian mao ang labing matahum ug tukma sa tanan nga karaang mga hubad.
600 AD - Gipahayag sa Simbahang Romano Katoliko ang Latin nga usa ra ang sinultihan alang sa mga kasulatan.
AD 680 - Caedmon, magbabalak ug monghe sa Ingles, gihubad ang mga libro ug istorya sa bibliya sa mga balak ug kanta sa Anglo-Saxon.
735 AD - Si Bede, istoryador sa Ingles ug monghe, gihubad ang mga Ebanghelyo sa Anglo-Saxon.
775 AD - Ang Book of Kells, ang usa ka labi nga gidekorasyon nga manuskrito nga adunay mga Ebanghelyo ug uban pang sinulat, nahuman sa mga Celtic monghe sa Ireland.
Circa 865 AD - Gisugdan sa mga Santos nga Cyril ug Methodius ang paghubad sa Bibliya sa Slavic gikan sa karaan nga simbahan.

950 AD - Ang manuskrito nga Lindisfarne Gospels gihubad sa Old English.
Ang Circa 995-1010 AD - Si Aelfric, usa ka abbot sa Ingles, naghubad sa mga bahin sa Kasulatan sa Lawas nga Iningles.
1205 AD - Si Stephen Langton, propesor sa teolohiya ug sa ulahi ang arsobispo sa Canterbury, nagmugna sa unang mga pagbahin sa kapitulo sa mga libro sa Bibliya.
AD 1229 - Ang Konseho sa Toulouse nagdili ug hugot nga nagdili sa mga tawo nga magbaton og Bibliya.
1240 AD - Ang Pranses nga kardinal nga Ugo sa Saint Cher nagpatik sa una nga Latin nga Bibliya nga adunay mga pagbahin sa mga kapitulo nga naglungtad karon.
AD 1325 - Ang English hermit ug magbabalak nga si Richard Rolle de Hampole ug ang magbabalak nga English nga si William Shoreham naghubad sa Mga Salmo sa mga bersikulo nga sukatan.
Circa 1330 AD - Si Rabbi Solomon ben Ismael unang nagbutang sa mga pagbahin sa kapitulo sa sulud sa Hebreong Bibliya.
1381-1382 M. Naglakip kini sa 39 ka libro sa Daang Tugon, 27 ka libro sa Bag-ong Tugon ug 14 ka libro sa Apocrypha.
AD 1388 - Gisusi ni John Purvey ang Bibliya sa Wycliffe.
AD 1415 - 31 ka tuig pagkahuman sa pagkamatay ni Wycliffe, gisaligan siya sa Konseho sa Constance nga adunay kapin sa 260 nga ihap sa patuo-tuo.
AD 1428 - 44 ka tuig pagkahuman sa pagkamatay ni Wycliffe, ang mga opisyales sa simbahan nagkalot sa iyang mga bukog, gisunog, ug gipatibula ang abo sa Swift River.
AD 1455 - Pagkahuman sa imbensyon sa imprentahan sa Alemanya, si Johannes Gutenberg naghimo sa una nga giimprinta nga Bibliya, ang Gutenberg Bible, sa Latin Vulgate.
AD 1516 - Nagbuhat si Desiderius Erasmus og usa ka Bag-ong Tugon nga Greek, usa ka pasiuna sa Textus Receptus.

1517 AD - Ang rabbinic nga Bibliya ni Daniel Bomberg naglangkob sa una nga giimprinta nga Hebreong bersyon (Masoretic text) nga adunay mga pagbahin sa mga kapitulo.
AD 1522 - Si Martin Luther naghubad ug gimantala ang Bag-ong Tugon sa unang higayon sa Aleman gikan pa sa Erasmus nga bersyon sa 1516.
AD 1524 - Ang Bomberg nag-imprinta sa ikaduha nga edisyon sa usa ka teksto nga Masoretic nga giandam ni Jacob ben Chayim.
AD 1525 - Gihimo ni William Tyndale ang una nga paghubad sa Bag-ong Tugon gikan sa Griego ngadto sa Ingles.
AD 1527 - Gipatik ni Erasmus ang ikaupat nga edisyon sa paghubad sa Greek-Latin.
AD 1530 - Si Jacques Lefèvre d'Étaples nakompleto ang una nga paghubad sa Pransya sa tibuuk nga Bibliya.
AD 1535 - Ang Bibliya nga Myles Coverdale nakumpleto ang trabaho ni Tyndale, nga naghimo sa labing una nga giimprinta nga Bibliya sa Ingles. Naglakip kini sa 39 ka libro sa Daang Tugon, 27 ka libro sa Bag-ong Tugon ug 14 ka libro sa Apokripal.
AD 1536 - Gihubad ni Martin Luther ang Daang Tugon sa kasagarang gisulti nga diyalekto sa mga Aleman, nga nakompleto ang iyang paghubad sa tibuuk nga Bibliya ngadto sa Aleman.
AD 1536 - Gisentensyahan si Tyndale ingon usa ka heretic, gibunalan ug gisunog sa estaka.
AD 1537 - Ang Matthew Bible (na nailhan nga Matthew-Tyndale Bible) gipatik, usa ka ikaduha nga kompleto nga giimprinta nga Ingles nga hubad, nga naghiusa sa mga buhat sa Tyndale, Coverdale ug John Rogers.
AD 1539 - Ang Dakong Bibliya gipatik, ang una nga Ingles nga Bibliya nga awtorisado para magamit sa publiko.
AD 1546 - Gipahayag sa Roman Catholic Council of Trent ang Vulgate ingon eksklusibo nga Latin nga awtoridad alang sa Bibliya.
AD 1553 - Gi-publish ni Robert Estienne ang usa ka Pranses nga Bibliya nga adunay mga pagbahinbahin sa mga kapitulo ug mga bersikulo. Kini nga sistema sa pag-ihap kaylap nga gidawat ug makita gihapon sa kadaghanan sa Bibliya karon.

AD 1560 - Ang Geneva nga Bibliya giimprinta sa Geneva, Switzerland. Gihubad kini sa mga refugee sa Ingles ug gipatik sa bayaw ni John Calvin, si William Whittingham. Ang Geneva Bible mao ang una nga English Bible nga nagdugang mga numero nga mga bersikulo sa mga kapitulo. Nahimo kini nga Protestante nga Repormasyon sa Bibliya, nga labi ka popular kaysa bersyon sa King James nga 1611 sulod sa mga dekada pagkahuman sa orihinal nga bersyon niini.
AD 1568 - Ang The Church's Bible, usa ka pagbag-o sa Dakong Bibliya, gipaila-ila sa Inglatera aron makigkompetensya sa sikat nga "nagpapaalab nga Bibliya ni Geneva padulong sa institusyon nga Simbahan".
AD 1582 - Gibiyaan ang patakaran sa Milenyo sa Milenyo, ang Iglesia sa Roma naghimo sa una nga English Catholic Bible, ang New Testament of Reims, gikan sa Latin Vulgate.
AD 1592 - Ang Clementine Vulgate (gihatagan og gahum ni Pope Clementine VIII), usa ka giusab nga bersyon sa Latin Vulgate, nahimong awtoridad sa Bibliya sa Simbahang Katoliko.
AD 1609 - Ang Daang Tugon ni Douay gihubad sa English sa Church of Rome, aron makompleto ang hiniusa nga bersyon sa Douay-Reims.
AD 1611 - Ang bersyon nga King James, nga gitawag usab nga "Awtorisado nga Bersyon" sa Bibliya, gipatik. Kini giingon nga labing pinatik nga libro sa kasaysayan sa kalibutan, nga adunay kapin sa usa ka bilyon nga kopya nga giimprinta.
AD 1663 - Ang Algonquin Bible ni John Eliot mao ang una nga Bibliya nga giimprinta sa Amerika, dili sa Ingles, apan sa sinultian nga India nga Algonquin Indiana.
AD 1782 - Ang Bibliya ni Robert Aitken mao ang una nga English-language Bible (KJV) nga gipatik sa Amerika.
1790 AD - Gipatik ni Matthew Carey ang usa ka Ingles nga Douay-Rheims Bible sa Ingles.
1790 AD - Gi-imprinta ni William Young ang una nga bulsa nga King James Version Bible edition sa eskuylahan sa Amerika.
AD 1791 - Si Isaac Collins 'Bible, ang una nga pamilya sa Bibliya (KJV), giimprinta sa Amerika.
AD 1791 - Gisulat ni Isaias Thomas ang una nga gihulagway nga Bibliya (KJV) sa America.
AD 1808 - Si Jane Aitken (anak nga babaye ni Robert Aitken), mao ang una nga babaye nga nagpatik sa usa ka Bibliya.
AD 1833 - Si Noah Webster, pagkatapos nga gimantala ang iyang bantog nga diksyonaryo, nagpatik sa iyang giusab nga edisyon sa King James Bible.
AD 1841 - Ang Ingles nga Hexapla Bag-ong Tugon gihimo, usa ka pagtandi tali sa orihinal nga sinultian nga Greek ug unom nga hinungdanon nga paghubad sa Ingles.
AD 1844 - Ang Sinaitic Codex, usa ka sinulat sa kamot nga Greek Koine nga manuskrito nga adunay mga teksto gikan sa Daang ug Bag-ong Tugon nga nagsugod kaniadtong ika-XNUMX nga siglo, nadiskubrehan usab sa Aleman nga biblikal nga eskolar nga si Konstantin Von Tischendorf sa Monasteryo ni St. Catherine sa Mount Sinai.
1881-1885 AD - Ang King James Bible gisusi ug gimantala ingon ang giusab nga bersyon (RV) sa England.
AD 1901 - Ang American Standard Version gipatik, ang una nga mayor nga rebisyon sa Amerikano sa King James Version.
1946-1952 AD - Ang giusab nga sumbanan nga bersyon gipatik.
1947-1956 AD - Nadiskobrehan ang mga Dead Sea Scrolls.
1971 AD - Gi-publish ang New American Standard Bible (NASB).
1973 AD - Gipatik ang bag-ong internasyonal nga bersyon (NIV).
1982 AD - Ang bersyon sa Bag-ong Hari James (NKJV) gipatik.
1986 AD - Ang pagkadiskobre sa Silver nga Mga scroll gipahibalo, gituohan nga labing karaan nga teksto sa bibliya. Nakit-an sila tulo ka tuig sa una sa Old City of Jerusalem ni Gabriel Barkay sa Tel Aviv University.
1996 AD - Gi-publish ang New Living Translation (NLT).
2001 AD - Gi-publish ang standard nga bersyon sa Ingles (ESV).