Adlaw-adlaw nga bulohaton sa pagdayeg sa Birhen Maria: Miyerkules 23 Oktubre

WEDNESDAY

PAG-ampo nga i-recite matag adlaw sa dili pa isulti ang Mga Salmo
Birhen nga Labing Balaan nga Inahan sa Nagkita nga Pulong, Magbubuhat sa grasya, ug dalangpanan sa amon miserable nga mga makasasala, puno sa pagsalig gisangyawan namon ang imong inahan nga gugma, ug gihangyo namon kami sa grasya nga kanunay buhaton ang kabubut-on sa Diyos ug kanimo. Gihatagan namon ang among kasingkasing sa imong labing balaan mga kamot. Gihangyo namon ikaw alang sa kahimsog sa kalag ug lawas, ug sigurado kami nga ikaw, among mahal kaayo nga Inahan, mamati kanamo pinaagi sa pagpataliwala alang kanamo; ug bisan pa sa buhing pagtuo kami nag-ingon:

Maghimaya ka Maria, puno sa grasya, ang Ginoo nag-uban kanimo. Bulahan ka taliwala sa mga babaye ug bulahan ang bunga sa imong tagoangkan, si Jesus.Mga Balaan nga Maria, Inahan sa Dios, pag-ampo alang kanamo nga mga makasasala, karon ug sa oras sa among kamatayon.

Diyos ko nga nasuko ako nga adunay regalo sa tanan nga mga adlaw sa akong kinabuhi aron mapasidunggan ang imong Anak nga Babaye, Inahan ug Pangasaw-onon, Labing Balaan nga Maria sa mga sunod nga pagdayeg sa pagdayeg.Ihatag mo kini kanako sa imong walay kinutuban nga kaluoy, ug alang sa mga hiyas ni Jesus ug ni Maria.
V. Paglamdag ako sa oras sa akong kamatayon, aron dili ako makatulog sa sala.
R. Aron ang akong kontra dili makapanghambog nga nagdaog batok kanako.
V. O akong Diyos, maghulat ka nga tabangan ko.
R. Pagdali, O Ginoo, aron panalipdan ko.

Himaya sa Amahan ngadto sa Anak ug sa Balaang Espiritu ingon nga kini sa sinugdan karon ug kanunay sa mga kasiglohan sa mga siglo.

Antif. Buhata, O Babaye, nga kita nagpuyo sa grasya sa Balaang Espiritu, ug dad-a ang among mga kalag sa pagkab-ot sa ilang bulahan nga katapusan.

PSALM LXXXVI.
Ang pundasyon sa kinabuhi hangtod sa tama nga kalag: kini magpadayon sa imong gugma hangtod sa katapusan.
Ang imong grasya, O Maria, nag-awhag sa mga kabus nga kauban sa kalisdanan: ug ang pagsangpit sa imong ngalan naghatag kadasig sa pagsalig kaniya.
Ang langit napuno sa mga tropeyo sa imong kaluoy: ug ang dili masukod nga kaaway nalibug, gibunalan sa imong matarung nga kasuko.
Usa ka bahandi sa kalinaw ang makakaplag bisan kinsa nga maglaom kanimo: bisan kinsa nga dili modapit kanimo sa kinabuhi dili makaabut sa gingharian sa Dios.
Maayo! buhata, O Babaye, nga kami nagpuyo sa grasya sa Balaang Espiritu: dad-a ang among mga kalag sa pagkab-ot sa ilang bulahan nga katapusan.

Himaya sa Amahan ngadto sa Anak ug sa Balaang Espiritu ingon nga kini sa sinugdan karon ug kanunay sa mga kasiglohan sa mga siglo.

Antif. Buhata, O Babaye, nga kita nagpuyo sa grasya sa Balaang Espiritu, ug dad-a ang among mga kalag sa pagkab-ot sa ilang bulahan nga katapusan.

Antif. Hinaut nga ipakita sa akon ang imong mapinanggaon nga nawong, O Maria, sa katapusan sa akong kinabuhi, ug ang imong langitnon nga pagkalipay maglipay sa akong espiritu sa paggawas sa kalibutan.

PSALM LXXXVIII.
Pagabayawon ko sa walay katapusan ang imong mga kaluoy.
Uban sa malumo nga pagdihog sa imong kalooy, pag-ayo sa pagkasuko gikan sa kasingkasing: ug sa katam-is sa imong pagkamabinantayon, mapagaan ang among kasakit.
Ipakita mo kanako, Oh Maria, sa katapusan sa akong kinabuhi ang imong gihigugma nga nawong: ug sa diha nga ang akong espiritu mogawas gikan sa kalibutan, ang imong langitnon nga sulundon maglipay kaniya:
Nagmata ka sa akong espiritu, nahigugma sa imong kaayo: ug ipalihok ang imong hunahuna aron ibayaw ko ang imong halangdon ug kadako.
Maayo! Giluwas mo ako gikan sa tanan nga mga kalisdanan: ug gibantayan ang akong kalag gikan sa tanan nga kasal-anan.

Himaya sa Amahan ngadto sa Anak ug sa Balaang Espiritu ingon nga kini sa sinugdan karon ug kanunay sa mga kasiglohan sa mga siglo.

Antif. Hinaut nga ipakita sa akon ang imong mapinanggaon nga nawong, O Maria, sa katapusan sa akong kinabuhi, ug ang imong langitnon nga pagkalipay maglipay sa akong espiritu sa paggawas sa kalibutan.

Antif. Bisan kinsa nga maglaom kanimo, Oh Babaye, mag-ani sa bunga sa grasya, ug ang mga pultahan sa Langit maablihan kaniya.

PSALM XC.
Kadtong iyang gisaligan sa tabang sa Inahan sa Dios: magpuyo nga luwas ilalum sa landong sa iyang proteksyon.
Ang mga kaaway, nga nagpundok batok kaniya, dili makapasuko kaniya; ni ang usa ka ligid nga gitugyan kaniya dili makahikap kaniya.
Kay siya motan-aw kaniya nga adunay mga linuog nga laces, ug mopasalig kaniya pinaagi sa iyang patronage.
Tawga si Maria, mga mortal, sa imong katalagman: ug makita nimo ang hampak nga layo sa imong mga puy-anan.
Bisan kinsa nga maglaom kaniya magaani ug mga bunga sa grasya: ug ang mga pultahan sa Langit maablihan kaniya.

Himaya sa Amahan ngadto sa Anak ug sa Balaang Espiritu ingon nga kini sa sinugdan karon ug kanunay sa mga kasiglohan sa mga siglo.

Antif. Bisan kinsa nga maglaom kanimo, Oh Babaye, mag-ani sa bunga sa grasya, ug ang mga pultahan sa Langit maablihan kaniya.

Antif. Sa katapusan sa imong kinabuhi, O Maria, dawata ang among mga kalag ug dad-a sila sa gingharian sa walay katapusan nga kalinaw.

PSALM XCIV.
Umari ka, mga masimbahon nga kalag, ug malipayon kaming gipataas ang among kasingkasing kang Maria: nangumusta kami uban ang malipayong mga tingog sa Birhen nga among kaluwasan.
Atong pugngan ang kaadlawon sa pag-atubang sa iyang kaugalingon sa iyang atubangan nga may kalipay: ug dayegon naton ang iyang mga himaya sa malipayon nga mga awit.
Umari ka, simbahon naton ang iyang prosthesis nga mapainubsanon sa tiilan niya: ug uban sa mga luha sa kasakit hangyoon naton siya sa atong mga sayup alang sa kapasayloan.
Ah! impetrateci, o Signora, bug-os nga pasaylo sa atong mga kasal-anan: mahimong among Manlalaban sa balaang hukmanan.
Dawata ang among mga kalag sa katapusan sa kinabuhi ug dad-a sila sa gingharian sa dayon nga kalinaw.

Himaya sa Amahan ngadto sa Anak ug sa Balaang Espiritu ingon nga kini sa sinugdan karon ug kanunay sa mga kasiglohan sa mga siglo.

Antif. Sa katapusan sa imong kinabuhi, O Maria, dawata ang among mga kalag ug dad-a sila sa gingharian sa walay katapusan nga kalinaw.

Antif. Buligi kami, O Maria, sa sobra nga oras, ug aron dili kami adunay bisan unsang kadaotan, apan makab-ot namon ang kinabuhi nga dayon.

PSALM XCIX.
Pakigsulti sa inyong kaugalingon, o mga mortal, tanan sa Mary nga atong Ginang babaye sa pagbugsay: pagbayad kaniya sa hingpit nga kalipay sa imong matinuoron nga matinud-anong pagserbisyo.
Pakigsabut Kaniya sa tanan nimong pagkamahigugmaon: sa matag mahiyason nga lihok nimo, ayaw paglikay.
Pangitaa siya uban ang pagmahal, ug hatagan ka niya. aron makita: himua ang imong kasingkasing nga kalibutan, ug makuha nimo ang gugma gikan niini.
Kanila ikaw, Oh Babaye, nagtanyag tabang, gitagana ang dakong kalinaw: ug kadtong imong gipunting ang imong mga mata, dili ka maluwas nga maluwas.
Deh! Hinumdumi kami, Oh Babaye, ug makalingkawas kami sa tanan nga kadautan: mabuhi ka aron matabangan kami hangtod sa kamatayon, ug sa ingon makab-ot namon ang kinabuhing dayon.

Himaya sa Amahan ngadto sa Anak ug sa Balaang Espiritu ingon nga kini sa sinugdan karon ug kanunay sa mga kasiglohan sa mga siglo.

Antif. Buligi kami, O Maria, sa sobra nga oras, ug aron dili kami adunay bisan unsang kadaotan, apan makab-ot namon ang kinabuhi nga dayon.

PALIHUG
V. Maria Inahan sa grasya, Inahan sa kaluoy.
R. Luwasa kami gikan sa infernal nga kaaway, ug pag-abiabi kanamo sa oras sa among kamatayon.
V. Malamdagan kita sa kamatayon, kay dili kita kinahanglan nga makatulog sa sala.
R. Dili usab makapanghambog ang atong kaatbang nga nagpadaog batok kanato.
V. Luwasa kami gikan sa labi ka labi nga mga apapangig sa infernal nga yuta.
R. Ug gawasnon ang among kalag gikan sa gahum sa mga mastiff sa impyerno.
V. Luwasa kami sa imong kaluoy.
R. O My Lady, dili kami maglibog, ingon kami nag-awhag kanimo.
V. Pag-ampo alang kanamo nga mga makasasala.
R. Karon ug sa oras sa among pagkamatay.
V. Paminawa ang among pag-ampo, Madame.
R. Ug ipadangat sa imong igdulungog ang among kabaskog.

PAG-ampo

Alang sa labing masakit nga espada nga nagdugmok sa imong kalag, o labing matam-is nga Birhen sa pagtan-aw sa imong pinalanggang hubo nga Anak nga hubo nga gisuspinde sa hangin sa Krus, sa mga kamot ug tiil nga giduslitan sa mga lansang, ug alang sa pagbangotan sa lawas gikan sa ulo hangtod sa tiil nga gikuniskunis ug gibunalan sa mga hampak, ug gitabunan sa lawom nga samad; tabangi kami, naghangyo kami kanimo, nga bisan ang among mga kasingkasing matusok pinaagi sa espada sa malumo nga pagkamabination, ug sinsero nga paglihok, ug masamdan usab sama sa usa ka bangkaw pinaagi sa balaang balaan nga gugma, aron ang gamot sa among kalag maggawas sa among kalag matag sala, ug kita hingpit nga nahinlo gikan sa pagkadunot sa mga bisyo, gidayandayanan kita o nagsul-ob sa mga bisti sa mga balaan nga birtud, ug kanunay kita nga adunay hunahuna ug pagbati sa pagsaka sa Langit gikan sa malisod nga yuta, diin gikan kung giunsa nga malipayon ang saad nga moabut alang kanato adlaw, makaadto kita didto uban ang atong espiritu, ug unya usab kauban ang lawas. Pinaagi sa grasya sa atong Ginoong Jesu-Cristo nga imong Anak, nga nabuhi ug naghari uban sa Amahan ug sa Espiritu Santo hangtod sa kahangturan. Mao nga kini.

V. Pag-ampo alang kanamo, O Labing Balaan nga Inahan sa Dios.
A. Tungod kay kita gihimo nga takus sa himaya nga gisaad kanato ni Jesu-Cristo.
V. Deh! mamatay kita, O putli nga Inahan.
V. Matahum nga pahulay ug kalinaw. Mao nga kini.

NABUTI

Kami nagdayeg, O Maria, ingon Inahan sa Diyos, among gikumpirma ang imong mga nahimo ingon Inahan ug Birhen, ug matinahuron nga gisimba namon.
Kanimo ang tibuuk nga yuta nagpakighilawas sa kaugalingon, ingon sa anak nga babaye sa dayon nga Ginikanan.
Kanimo ang tanan nga mga Anghel ug ang mga Arangles; nganha kanimo ang mga trono ug kadagkoan nagpahulam sa matinud-anong serbisyo.
Kanimo ang tanan nga mga Podestàs ug ang mga langitnon nga Virtues: ang tanan managsama nga mga Dominika nga matinahuron nga nagtuman.
Ang mga koro sa mga Anghel, Cherubim ug Seraphim makatabang sa imong Trono.
Sa imong pagpasidungog ang matag anghel nga binuhat nagpadako sa mga madasig nga mga tingog, alang kanimo kanunay nga nag-awit.
Balaan, Balaan, Balaan Ka, Maria nga Inahan sa Diyos, Inahan nga mag-uban ug Birhen.
Ang langit ug yuta napuno sa kahalangdon ug himaya sa piniling bunga sa imong putli nga dughan.
Imong gibayaw ang mahimayaon nga koro sa Balaang mga Apostoles, ingon Inahan sa ilang Magbubuhat.
Ginahimaya nimo ang puti nga klase sa bulahan nga mga Martir, sama sa usa nga gipanganak nimo sa dili makamatay nga Christ Lamb.
Ikaw ang hilig nga host sa Confessors nagdayeg, usa ka buhing Templo nga nakadani sa Holy Trinity.
Ikaw nga mga Santo Santo sa usa ka matahum nga pagdayeg, ingon usa ka hingpit nga panig-ingnan sa birhen nga kandila ug pagpaubos.
Ikaw ang langitnong Korte, ingon ang iyang Rayna nagpasidungog ug nagsimba.
Pinaagi sa pag-awhag kanimo alang sa tanan, ang Balaan nga Simbahan naghimaya sa pagpahayag kanimo: dugang nga inahan sa balaang pagkahalangdon.
Matahom nga Inahan, nga tinuod nga nanganak sa Hari sa Langit: Inahan usab ang Balaan, matam-is ug diosnon.
Ikaw ang Soberanong babaye sa mga Anghel: Ikaw ang pultahan sa Langit.
Ikaw ang hagdan sa langitnong Gingharian, ug bulahan nga himaya.
Ikaw ang Thalamus sa balaang Pamanhonon: Ikaw ang bililhon nga Arka sa kalooy ug grasya.
Imong gigikanan sa kaluoy; Ikaw nga Pangasaw-onon nga managsama mao ang Inahan sa Hari sa kapanahonan.
Ikaw, Templo ug Shrine sa Balaang Espirito, Ikaw nga halangdon nga Ricetto sa tanan nga labing labi ka Triad.
Ikaw nga gamhanan nga Mediatrix sa taliwala sa Dios ug sa mga tawo; nahigugma kanato mga mortal, Dispenser sa langitnon nga mga suga.
Kamong mga Tigpanalipod; Maloloy-ong tigpaluyo sa mga kabus, ug Refugio sa mga makasasala.
Ikaw nga Distributor sa labing kataas nga mga regalo; Dili ka malalis nga Tigpatay, ug Kahadlok sa mga demonyo ug garbo.
Ikaw Mistress sa kalibutan, Rayna sa Langit; Ikaw sunod sa Dios nga among bugtong Paglaum.
Ikaw ang Kaluwasan sa mga nagdapit kanimo, Port of the castaways, relief of the poor, Asylum of the dying.
Ikaw nga Inahan sa tanan nga mga pinili, diin sila nakakaplag hingpit nga kalipay sa pagsunod sa Dios;
Ikaw ang Kalooy sa tanan nga bulahan nga mga lungsuranon sa Langit.
Ikaw nga Tigpasiugda sa mga matarung nga maghimaya, Magtigom sa mga miserable na tigbiyahe: nagsaad nga gikan sa Diyos sa Patriarch Saints.
Ikaw Kahayag sa kamatuoran sa mga Propeta, Ministro sa kinaadman sa mga Apostoles, Magtutudlo sa mga Ebanghelista.
Ikaw ang Nagtukod sa walay kahadlok sa mga Martir, Pagpiho sa matag hiyas sa Mga Confessors, Ornament ug Kalipay sa Mga Virgins.
Aron maluwas ang mga mortal nga nadestiyero gikan sa walay katapusan nga kamatayon, gidawat nimo ang balaang Anak sa birhen nga Womb.
Alang kanimo ang napildi nga karaang bitin, giablihan nako ang dayon nga Gingharian ngadto sa mga matuud.
Ikaw uban ang imong balaang Anak nga nagpuyo sa Langit sa tuo nga kamot sa Amahan.
Maayo! Ikaw, O Birhen Maria, nangamuyo alang kanamo sa sama nga balaang Anak, nga among gitoohan kinahanglan nga usa ra ka adlaw ang among Maghuhukom.
Busa ang imong panabang naghangyo kanamo nga imong mga alagad, natubos na sa mahal nga dugo sa imong anak nga lalaki.

Deh! buhata, O maloloy-ong Birhen, nga kami usab makaabut sa mga Santos uban kanimo aron matagamtam ang ganti sa mahangturong himaya.
Luwasa ang imong mga tawo, Oh Lady, aron makasulod kami sa bahin sa kabilin sa imong anak nga lalaki.
Gihuptan mo kami sa imong balaang tambag: ug ipadayon kami alang sa bulahan nga kahangturan.
Sa tanan nga mga adlaw sa among kinabuhi, gusto namon, O maloloy-on nga Inahan, nga ihatag namon ang among respeto kanimo.
Ug nangandoy kami nga kantahon ang imong mga pagdayeg hangtod sa kahangturan, sa among hunahuna ug sa among Tingog.
Pabay-i ang imong kaugalingon, mahal nga Inahan nga Maria, aron dili kami maglikay karon, ug hangtod sa kahangturan gikan sa tanan nga kasal-anan.
Kaloy-an kami o buotan nga Inahan, maluoy ka kanamo.
Hinaut nga ang imong dakong kalooy kanunay magtrabaho sa sulod namo; sanglit diha kanimo, bantog nga Birheng Maria, kami adunay pagsalig.
Oo, naglaom kami kanimo, Oh minahal nga Maria nga among Inahan; panalipdi kami hangtod sa hangtod.
Pagdayeg ug Imperyo kanimo, O Maria: hiyas ug himaya kanimo sa tanan nga mga katuigan sa mga siglo. Mao nga kini.

PULONG PAG-AMPO

PAG-AMPO SA SER. Gipasabot ni DR. S. BONAVENTURA TRAFFIC GIKAN SA BV PSALTERY
Makagagahum ug walay katapusan nga Dios, nga tungod kanamo imong gipili nga mahimugso sa labi nga gipatin-aw nga Birhen Maria: Oh! padayon kami nga mag-alagad kanimo sa kaputli sa lawas, ug pahalipay kanimo nga may pagpaubos sa kasingkasing. Kinsa ang imong gipuy-an ug paghari sa tanan nga mga siglo sa mga siglo. Mao nga kini