U 13 d'ottobre ricordemu u miraculu di u sole in Fatima
Sesta apparizione di a Vergine: u 13 d'ottobre di u 1917
«Sò a Madonna di u Rosariu»
Dopu sta apparizione i trè zitelli sò stati visitati da parechje persone chì, cunduttate da devozione o di curiosità, vulianu veda, cunsigliassi a so preghiera, sapianu da elli qualcosa di più nantu à ciò ch'elli avianu vistu è intesu.
Frà sti visitori si deve cità u duttore Manuel Formigao, mandatu da u Patriarcatu di Lisbona cù a missione di raportà nantu à l'avvenimenti di Fatima, di quale hà statu più tardi u primu storicu sottu u pseudonimu di "vescu di Montelo". Era digià presente à a Cova da Iria u 13 di settembre, duve ellu avia solu pussutu vede u fenomenu di a diminuzione di u sole, chì, però, un pocu scetticu, attribuitu à cause naturale. A simplicità è l'innocenza di i trè figlioli anu fattu a più impressione nantu à ellu, è era precisamente per cunnosce i megliu chì u 27 di settembre hè tornatu à Fatima per interrogalli.
Cun gentilezza, ma ancu cun grande perspicacità, li interrugò separatamente nantu à l'avvenimenti di i cinque ultimi mesi, tenendu nota di tutte e risposte chì hà ricevutu.
Hè vultatu in Fatima l'11 d'ottobre per interrugà i zitelli è i so cunniscenzi di novu, stendu a notte in Montelo cù a famiglia Gonzales induve hà cullatu altre informazioni preziose, per fà lascià un preziosu cuntu di i fatti, i zitelli è a so ... cunversione.
Ciò hà purtatu à a vigilia di u 13 d'ottobre 1917: l'aspittazione di u grande prodigiu prumessu da a "Signora" era spasmodica.
Dighjà à a mattina di u 12, a Cova da Iria hè stata invadita da persone da tuttu u Portugallu (più di 30.000 persone sò stati stimati) chì si preparava à passà a notte fredda in aperto, sottu un celu nuvolatu.
Versu l'11 di a mattina hà cuminciatu à piove: a folla (chì in quellu momentu toccava 70.000 XNUMX persone) si ne stava stoicamente in locu, cù i piedi in u fangu, cù e so robbe inghjustu, aspittendu l'arrivu di i trè figlioli pastori.
«Avendu previstu un ritardu in strada, - Lucia hà scrittu - avemu abbandunatu a casa prima. Malgradu a piova torrenti, a ghjente si fuculava in carrughju. A mo mamma, temendu chì era l'ultimu ghjornu di a mo vita è preoccupata per l'incertezza di ciò chì puderia accade, vulia accumpagnà mi. A strada, i sceni di u mese precedente sò stati ripetuti, ma più numerosi è più mossi. E strade fanatiche ùn impediscenu micca a ghjente di ghjinochji nantu à a terra davanti à noi in l'attitudine più umile è attrattiva.
Quandu aghju ghjuntu in a pianta d’alivu, in a Cova da Iria, mossa da un impulso interiore, aghju dettu à a ghjente di chjude l’ombrelli per recitar u Rosariu.
Tuttu ubbidì, è u Rosariu era recitatu.
«Immediatamente dopu, avemu vistu a luce è a Signora appare nantu à l’alzina.
"Chì vulete da mè? ""
"Vogliu dì chì vogliu esse eretta una cappella quì in u mo onore, perchè sò a Madonna di u Rosariu. Continuà à recite u Rosariu ogni ghjornu. A guerra finisce prestu è i suldati vultanu à a so casa "
"Aghju parechje cose da dumandassi: a guariscenza di alcuni malati, a cunversione di i peccatori è di altre cose ...
"Alcuni si cumpiendu, alcuni ùn anu micca. Hè necessariu chì amendanu, chì dumandanu perdonu di i so peccati ".
Dopu, cun una trista espressione disse: "Ùn offendite più à Diu, u Signore, perchè hè digià offesu!"
Eranu l'ultime parole chì a Vergine utterizò à a Cova da Iria.
«À questu puntu, a nostra Signora, aprendu e mani, li fece riflette à u sole è, mentre ella ascendeva, a riflessione di a so persona era projettata à u sole stessu.
Questa hè a raghjoni per quessa chì aghju gridatu forti: "Fighjate u sole". A mo intenzione ùn era di attirà l'attenzione di a ghjente nantu à u sole, perchè ùn era micca sappiutu di a so prisenza. Eru guidatu à fà questu da un impulso internu.
Quandu a nostra Signora sparì in vaste distanze di u firmamentu, in più di u sole avemu vistu San Ghjiseppu cù u Bambinu Ghjesù è a Nostra Signora vestuta di biancu cù un mantellu blu. San Ghjiseppu cù u Bambinu Ghjesù paria à benedisce u mondu:
in fattu anu fattu u Signu di a croce cù e so mani.
Pocu dopu, sta visione hè scomparsa è aghju vistu u Signore è a Vergine sottu a l'apparenza di Nostra Signora di i Dolori. U nostru Signore hà fattu l'attu di benedisce u mondu, cum'è San Ghjiseppu avia fattu.
Questa apparizione hè sparita è aghju ritrovu a Nostra Signora, sta volta sottu l'apparenze di Nostra Signora di Carmel ». Ma chì hà vistu e folle presenti à quella ora à a Cova da Iria?
À u primu tempu, vidianu un picculu nuvola, cume l'incensu, chì si alzava trè volte da u locu induve i pastori stavanu.
Ma à u gridu di Lucia: "Fighjate u sole! Tutti l'instintu sò fighjati à u celu. È quì i nuvuli si rializeghjanu, a pioggia si ferma è u soli appare: u so culore hè argentatu, è hè pussibile fighjà senza furia.
Di colpu, u sole cumencia à turbuleghja annantu à sè stessu, emettendu luce blu, rossa, gialla in ogni direzione, chì culore u celu è a folla stupita in un modu fantastico.
Trè volte stu spettaculu hè ripetutu, finu à chì ognunu hà l'impressione chì u sole hè cascatu annantu à elli. Un grillu di terrore erughje da a multitùdine! Ci hè quelli chì invocanu: «U mo Diu, misericordia! », Chì sclama:« Ave Maria », chì grida:« U mo Diu credu in tè! », Quelli chì publicamente cunfessanu i so peccati è quelli chì si arricchianu in u fangu, recite l'attu di pentimentu.
U prodigiu solare dura una dicina di minuti è hè assicuratu simultaneamente da settanta mila persone, da simprici agricultori è omi educati, da credenti è increduli, da persone chì venenu à vede u prodigiu annunziatu da i zitelli pastori è e persone chì venenu à burlà si!
Tuttu ugnunu sarà tistimone u listessu avvenimentu chì hè accadutu in u stessu tempu!
U prodigio hè vistu ancu da e persone chì eranu fora di a "Cova", chì escludenu definitivamente esse una illusione cullettiva. u casu cuntatu da u zitellu Joaquin Laureno chì hà vistu i stessi fenomeni mentre era in Alburitel, una cità à circa 20 chilometri da Fatima. Leghjemu dinò a testimonianza scritta in manu:
«Dunque avia appena nove anni è participeghju à a scola elementaria di u mo paese, chì si trova à 18 o 19 km di Fàtima. Era versu meziornu, quandu stiamu stunati da l'incantazione è l'esclamazioni di qualchi omi è donne chì passavanu u carrughju davanti à a scola. A maestra Delfina Pereira Lopez, una donna assai bona è piacosa, ma facilmente emotiva è eccessivamente timida, hè stata a prima chi correva in a strada senza pudè impedì chì i noi currianu dopu. In u carrughju a ghjente chianciava è gridò, indicendu à u sole, senza risponde à e dumande chì u nostru maestru li fece. Era u miraculu, u grande miraculu chì si pudia vede distintamente da a cima di a muntagna duv’ellu stà u mo paese. Hè statu u miraculu di u sole cù tutti i so fenomeni straordinaria. Mi sentu incapace di discrivellu cum'è aghju vistu è sentu allora. Fighjò u sole è pareva pallidu per ùn avvicinà micca: era cum'è un globu di neve girava sopra. Dopu, di colpu, pareva zigzag, minacciandu di cascà à a terra. Scantatu, curru trà a ghjente. Tutti gridavanu, aspittendu a fine di u mondu in ogni mumentu.
Un increduliu si stava vicinu, chì avia passatu a mattina à rire à u gaddine chì hà fattu tuttu u viaghju in Fatima per vede una ragazza. Aghju guardatu. Era cume paralizatu, assorbatu, spaventatu, cù l'ochji fissati à u sole. Allora l’aghju vistu tremulà di capu à i piedi è, alzendu e mani à u celu, falà in ghjinochju in u fangu gridendu: - Nostra Signora! A nostra Signora ».
Un altru fattu hè tistimuniatu da tutti quelli prisenti: mentre prima di prodigia sulari, a folla hà purtatu i so vestiti literalmente stanchi in a pioggia, dece minuti dopu si trovanu in vestiti completamente secchi! È a robba ùn pò micca andà allucinante!
Ma u gran testimone di u prodigiu di Fàtima hè a folla stessa, unanima, precisa, d'accordu à affirmà ciò chì hà vistu.
Parechje persone chì anu tistimoni a prodigia vivi ancora in Portogallo oghje, è da quale l'autori di stu librettu anu avutu un cuntu persunale di i fatti.
Ma vulemu riportà dui testimonii insospettosi quì: u primu da un duttore, u sicondu da un ghjurnalistu incredibile.
U duttore hè u duttore Josè Proèna di Almeida Garret, prufissore di l'Università di Coimbra chì, a dumanda di u duttore Formigao, hà emessu questa dichjarazione:
". . . L'ore chì indicherà sò e legale, perchè u guvernu hà unificatu u nostru tempu cù quellu di l'altri belligerenti ".
«Sò ghjuntu dunque intornu à meziornu (currispondenti à circa 10,30 am di l'ora di i suli: NdA). A pioggia era cascata da l'alba, magre è persistenti. U celu, bassu è scuru, hà prumessu una pioggia ancu più abbundante ».
«... stavu nantu à a strada sottu u" cappucciu "di a vittura, un pocu sopra u locu duv'ellu si dicia l'apparenze; in fatti ùn aghju micca avventatu di rassicurà à a cascata di fucile di quellu campu di poca volta ».
«... Dopu à circa una ora, ghjunghjenu i zitelli à quale a Vergine (cume anu detta almenu) avia indicatu u locu, u ghjornu è l'ora di l'apparizione, sò ghjunti. Erani cantati cantati da a folla chì li circonda ".
«À un certu mumentu sta massa confusa è compacta chjude l'ombrelli, scoprendu dinò a testa cun un gestu chì duvia esse di umiltà è di rispettu, è chì suscite l'ammirazione è l'admirazione. In realtà a pioggia hà continuatu à cascà, stagnendu capu è inundendu a terra. Mi anu dettu dopu chì tutte ste persone, inginocchiate in u fangu, avianu ubbiditu à a voce di una picciotta! ».
«Duverebbe esse circa una meza ora (guasi una meza ghjurnata di l'ora solare: NdA) quandu, da u locu induve eranu i zitelli, una colonna di fumo chjaru, sottumessu è blu s'alza. Suscitò verticalmente finu à circa dui metri sopra i capi è, à questa altezza, dissipava.
Stu fenominu perfettamente visibile à l'occhiu nuru durò pochi seconde. Dopu avè incapace di registrà l'ora esatta di a so durata, ùn possu micca dì ch'ella durà più o menu di un minutu. U fumu si dissipò bruscamente è, dopu qualchì tempu, u fenomenu riproduce una seconda è dopu una terza volta.
". . .I indiquò i mo binoculi allora perchè eru cunvinta ch'ellu venia da un incensatore induve l'incensu era brusgiatu. Dopu, a ghjente degna di a fede m'hà dettu chì u listessu fenomenu era già accadutu u 13 di u mesi precedente senza chì alcuna fiamma, nè nimu lume s'intese ".
"Mentre aghju cuntinuatu à fighjà u locu di l'apparizione in una aspirazione serena è fredda, è mentre a mo curiosità diminuì perchè u tempu passava senza chì qualcosa di novu attirassi a mo attenzione, aghju subitu intesu u clamoru di mille voce, è aghju vistu chì multitùdine, sparpugliate in u largu campu ... girate u spinu nant'à u puntu à quellu chì i desideri è l'ansietà eranu stati diretti da qualchì tempu, è fighjate u celu da u latu oppostu. Eranu guasi dui ore '.
«Qualchì momentu prima chì u sole hà rumpiatu u gruesu nuvulu di nuvole chì l'ocultava, per brillà chiaru è intensu. Aghju vultatu ancu à quellu magnetu chì attraeva tutti l'ochji, è l'aghju pussutu vede simile à un discu cù una punta aperta è una sezione animata, ma chì ùn hà micca offisu a vista.
"U paragone, chì aghju intesu di Fatima, di un discu opaco d'argentu ùn mi pare micca currettu. Era di un culore più chjaru, attivu, riccu è cambiante, accettatu cum'è un cristallo ... Ùn era micca, cum'è a luna, sferica; ùn ebbe a stessa tonalità è e listesse macchie ... Nisuna ùn si fonde cù u sole svelatu da a nebbia (chì, in più, ùn era micca à quella ora) perchè ùn era micca oscurezza, nè diffusa, nè velata ... maravigliosa chì per un bellu pezzu. à longu à a folla puderia fighjà a stella chì brillava di luce è ardente di calore, senza dolore à l’ochji è senza luce è nuvola di a retina ».
"Stu fenominu hà duratu circa dece minuti, cù duie interrupzioni brevi in chì u sole tirava raghji più brillanti è più brillanti, chì ci hà obligatu à abbandunà u nostru sguardo."
«Stu discu perle era sturdatu di u muvimentu. Ùn era solu u scintellu di una stella in tutta a vita, ma si girava ancu nantu à sè stessu cun una velocità impressiunante ».
"Di novu un clamoru s'hè intesu rialzà trà u folla, cum'è un grido di angoscia: mentre manteneva a rotazione prodigiosa nantu à sè stessu, u sole si stava distaccendu da u firmamentu è, diventatu rossu cum'è sangue, si precipitava à a terra, minacciandu di ci asciuttarci sottu u pesu di a so immensa massa ardente. Quelli sò stati mumenti di terrore ... "
«Durante u fenomenu solare chì aghju descrittu in dettaglio, parechji culori alternavanu in l'atmosfera ... Intornu à mè tuttu, finu à l'orizzonte, avia pigliatu u culore viulente di l'ametista: l'ogetti, u celu, i nuvuli tutti avianu u stessu culore. . Un grande quercia, tuttu viulente, ghjeta a so ombra nantu à a terra ».
«Dubbintendu un disturbu in a mo retina, chì hè improbabile perchè in questu casu ùn averia micca avutu per vede i cose di u culore viola, aghju chjusu l'ochji appiccicati nantu à i mio ditte per impedisce u passaghju di a luce.
«Ria hà persu l’ochji, ma aghju vistu, cume prima, u paisaghju è l’aria sempre in u listessu culore viole.
«L'impressione chì avia ùn era micca quella di un eclipse. Aghju assistitu à un eclissi di sole in Viseu: più a luna avanza davanti à u discu solare, più scumpare a luce, finu à chì tuttu diventa scuru è poi neru ... In Fatima l'atmosfera, benchì viola, restava trasparente finu à i bordi di l'orizzonte. ... "
«Cuntinuendu à fighjà u sole, aghju capitu chì l'atmosfera era diventata più chjaru. À questu puntu aghju intesu un agricultore chì stava accantu à mè esclamendu in paura: "Ma signora, tu sì tutte giallu! ».
In fattu, tuttu s'era cambiatu è avia pigliatu i riflessi di i vechji damaschi gialli. Tutti parevanu malati di icterizza. A mo propria manu hè statu apparsu illuminata di giallu ... »
"Tutti questi fenomeni chì aghju elencatu è descrittu, l'aghju osservatu in un statu di mente tranquillu è serenu, senza emozioni nè ansietà."
"Avà tocca à l'altri di spiegà è interpretà."
Ma u più tistimone testimone nantu à a realità di l'avvenimenti chì anu accadutu à a "Cova da Iria", ci hè datu da un allora famosu ghjurnalista M. Avelino de Almeida, Redactor principale di u ghjurnale anticlerical di Lisbona "O Seculo".