U 21 DI GENERU SANT'AGNESE

PREGI À SANT'AGNESE

O ammissibile Sant'Agnese,
chì grande esultazione avete sentutu quandu à l'età di tredece tredici anni,
cundannatu da Aspasio à esse brusgiatu vivu,
avete vistu i fiammi si dividenu intornu à voi,
lasciatevi insultati è corre invece contr'à quelli chì vulianu a vostra morte!
Per a grande gioia spirituale cù quale avete ricevutu u colpu estremu,
incurdendu sè stessu à l'esecutore chì ti metti in u pettu
a spada chì era di fà u vostru sacrificiu,
obtene per tutti di noi a grazia di sustene tutte e persecuzioni cù serenità edificante
è e croce cù quale u Signore vulia pruvà
è crescenu sempre in più in amore di Diu per stampà cù a morte di i ghjusti
una vita di mortificazione è di sacrificiu.
Amen.

Voi, mille volte benedetta o più pura Sant'Agnese,
ti cunsacrerai à Ghjesù appena ch'ella era stata capace di cunnosce.
Nisuna flatterità, nè vanità in u mondu, hà vintu.
Per mantenevi degne di a vostra fede, avete sfidatu u martiriu.
A tredeci, Ghjesù vi ​​detti ricumpensa immediata
liberannu di e fiamme di u palu
chì avianu investitu i gattivi chì vulianu a vostra morte.
Fate, O Saint Agnes, chì a mo fede hè incerta
à ogni prova chì Ghjesù vole mandà à mè
è esse accettatu da mè cun amore.
Cusì possu un ghjornu possu cun voi
eterna beata. Amen.

Cosa bello trionfu era u vostru admirativu Sant'Agnese,

quandu cundannatu da Aspasio d'esse

brusgiatu vivo in a tenra età di tredeci anni,

avete vistu e fiamme si dividenu intornu à tè

da lascià lasci in u mezzu, è poi lascià

contr’à i gattivi chì vulianu a vostra morte!

Oh per quella gioia celestiale cù quale avete ricevutu

u colpu finali, animendu l'esecutore stessu

per plantà in u pettu a spada ch'ellu era di fà

u vostru sacrifiziu, dumandate à tutti di noi di grazia

per sustene cù edizione di dimissione

tutte e persecuzioni è e croce cù quale li piacia

à u Signore per pruvà, è da cuntinuà à cresce

in u so amore per segellà cù a morte di i ghjusti

una vita constantemente mortificata.

Gloriosa verge S.Agnese, voi chì in mezzo

à una Roma pagana, avete saputu cumu guardà si pura è innocente è,

chì culomba bianca, ghjunghjeva sopra, senza manghjà,

nantu à a lama di a curruzzione mundana: voi chì,

in mezzu à l'errore di u paganisimu, sapete guardà

è mantene u preziosu tesoru di a fede cristiana:

voi chì, à ghjustu 13 anni, avete avutu u curagiu di sustene u martiriu,

piuttostu chè di falla à a santa virginità,

chì vo avete cunsacratu è cunsacratu à Ghjesù: deh! per meriti

di u vostru Sposu divinu, è per u vostru, pigliammi sottu à u vostru

dolce è putente mecenaziu. Lasciami guardà mi

sempre puri è casti in mezzo à l'attacchi di a passione

è à mezu à a curruzzione di u seculu:

lasciate vive a fiamma di a fede

à mezu à l’indifferenza è a incredulità di u mondu:

infine, lasciami di vulè sottumette à qualchissia

scunfortu o soffrenu invece di fiascassi in u mo duveru.

Amen.