6 preghiere per insignà i vostri figlioli
Insegnate à i vostri figlioli sti preghiere di prutezzione è preghjanu ancu per elli. I zitelli ameranu apprendu per mezu di rime semplici, mentre chì l'adulti beneficeranu ancu di a verità solida in i promessi di Diu.
Diu ascolta a mo preghiera
Diu in celu sente a mo preghiera,
tenemi mi in a vostra cura amante.
Siate u mo guida in tuttu ciò chì facciu,
benedica ancu quelli chì mi piacenu.
Amen.
-Tradiziunale
Preghiera di u zitellu per prutezzione
Anghjulu di Diu, u mo caru Guardian,
à quale l'amore di Diu mi cummette quì;
In questu ghjornu, sia da mè
per illuminà è guardà
per guvernà è guidà.
-Tradiziunale
Erempi pricatu à prega
(Adattatu da Filippini 4: 6-7)
Ùn ti preoccuperaghju è ùn mi preoccuparà
Invece vurrà a prigà à pricà.
Trasformeraghju i mo prublemi in petizioni
è vi risenterà e mani in lode.
Diciaraghju addiu à tutte e mie paure quì
a so presenza mi libera
Ancu se no possu capisce,
Sentu a pace di Diu in mè.
U Signore ti benedica e ti guarda
(Numeri 6: 24-26, nova versione internaziunale di u lettore)
"Chì u Signore ti benedica è ti piglia cura di voi.
Pò u Signore ti sorride è sia gentile cun voi.
Chì u Signore ti sguardi bè è vi dà pace. "
Una preghiera per l'orientazione è a prutezzione
(Adattatu da u Salmu 25, Traduzzione di e boni nutizie)
A tè, O Signore, mi offre a mo preghiera;
In tè, u mo Diu, mi cunfidu.
Sálvami di a vergogna di a scunfitta;
Ùn lasciate micca chì i mio nemici si accendenu!
A scunfitta ùn vene micca à quelli chì fiducia,
ma à quelli chì si appruntanu à ribella contru.
Insegna mi i vostri modi, Signore;
Lasciami li cunnosce.
Insegnami à campà secondu a vostra verità,
per tè hè u mo Diu, chì mi salva.
Aghju sempre fiducia di voi.
Dumandu à u Signore l'aiutu in ogni mumentu,
e salvami da u periculu.
Prutegge e salvami;
Mantene-mi da a scunfitta.
Vi vene à voi per a sicurità.
Solu tu sì u mo locu sicuru
(Adattatu da u Salmu 91)
Signore, Altissimu,
sì u mo refuggiu
È stò in l'ombra.
Solu tu sì u mo locu sicuru.
Aghju fiducia di voi, u mo Diu.
Mi salvari
da ogni trappula
è vi pruteghja di malatie.
Cumpariscerà di piume
è mi rifughji cù e vostre ali.
I vostri fideli prumetti
sò a me armatura è prutezzione.
Ùn aghju paura di a notte
o i periculi chì nascenu durante u ghjornu.
Ùn vi scantu di u bughju
o u disastru chì batte in a luce.
Nisun dannu mi tocarà
Nisun male ùn mi cunquistarà
Perchè Diu hè u mo refuggiu.
Nisuna pesta ùn sarà vicinu à a mo casa
perchè u Altissimu Signore hè u mo refuggiu.
Mandate i so anghjuli
per pruteghje induve và.
U Signore dice:
"Salvarà quelli chì mi amanu.
Prutegeraghju quelli chì fiducia in nome mi ".
Quandu chjamu, ellu risponde.
Ellu hà prublemi cù mè.
Mi
mi salvà, mi salvà.