"Cristu mi pruteghja oghje", a putente preghiera di San Patriziu

La Armatura di San Patriziu hè una preghiera di prutezzione chì San Patriziu hà scrittu in u XNUMXu seculu.

Sicondu aEWTN Catholic Q&A, "Si crede chì San Patriziu è i so seguitori cantavanu sta magnifica preghiera quandu andavanu in e cumunità pagane".

"Ci era cattolici in Irlanda quandu St Patrick hè ghjuntu, ma hà finitu a cunversione di tutta l'isula. Allora i so missiunarii viaghjanu, di solitu in gruppi di 12, in l'Inghilterra è in u cuntinente europeu, purtendu a parolla di Diu è cunvertisce i pagani à a Chjesa Cattolica ".

Quì sottu hè a preghiera in versione completa:

Oghje mi svegliu
Per u putere di a nascita è u battesimu di Cristu,
Per a forza di a so crucifixion è a so tomba,
Per a forza di a so risurrezzione è ascensione,
Per a forza di a so discendenza per ghjudicà u male.

Oghje mi svegliu
Per u putere di l'amore di i cherubini,
In ubbidienza à l'anghjuli, in u serviziu di l'arcangeli,
In a speranza chì a risurrezzione truverà a so ricumpensa,
In e preghiere di i patriarchi, in e parolle di i prufeti,
In a predicazione di l'Apòstuli, in l'innocenza di e Santi Vergini, In l'opere di l'omi boni.

Oghje mi svegliu
Per u putere di u celu:
Luce di sole,
splendore di focu,
a velocità di a luce,
ligerezza di u ventu,
prufundità di i mari,
Stabilità di a Terra,
Solidità di a roccia.

Oghje mi svegliu
Per a forza di Diu chì mi guida:
Forza di Diu chì mi sustene,
A saviezza di Diu mi guida,
Fighjate à Diu chì mi guarda,
Sentu di Diu chì m'ascolta,
Parola di Diu chì parla per mè,
A manu di Diu per prutege mi,
Scudu di Diu per prutege mi,
Legioni di Diu per salvà mi
Da e trappule di u diavulu,
Da e tentazioni di i vici,
Da quelli chì mi volenu male,
luntanu è vicinu,
Sola o in una folla.

Invucu tutti questi puteri oghje trà mè è u male,
Contra i putenzi spietati chì stanu contr'à u mo corpu è l'anima,
Contra l'incantesimi di falsi prufeti,
Contra e leggi nere di i pagani,
Contra i falsi liggi di l'eretiche,
Contra l'opere è i feticci di l'idolatria,
Contra l'incantesimi di streghe, forgi è stregoni,
Contra ogni cunniscenza corrupta di corpu è anima.

Cristu mi prutegge oghje
Contr'à i filtri è i veleni, contr'à l'ustioni,
Contra l'affucazione, contr'à e ferite,
Cusì chì pudete riceve ricumpensa in abbundanza.

Cristu cun mè
Cristu davanti à mè
Cristu daretu à mè
Cristu in mè, Cristu à a mo diritta,
Cristu à a mo manca,
Cristu chì riposa,
Cristu risuscitatu,
Cristu in u core di ogni omu chì pensa à mè,
Cristu nantu à e labbra di tutti quelli chì parlanu di mè,
Cristu in tutti l'ochji chì mi vede,
Cristu in ogni arechja chì mi sente.

Oghje mi svegliu
Per a forza putente, per l'invucazione di a Trinità,
Cridendu in e so trè persone,
Cunfessu l'unità,
Da u Creatore di a Creazione.