CENZI ASTE. Preghiera per esse recitatu in questu Santu ghjornu

"U marcuri prima di dumenica I di Cuaresma, i fideli, chì ricevenu a cenere, entre in u tempu destinatu à a purificazione di l'anima. Con stu ritu penitenziale risultatu da a tradizione biblica è priservatu in u costumbre ecclesiasticu finu à l'oghje, hè indicata a cundizione di l'omu peccatore, chì esternamente confessa a so culpabilità davanti à Diu è cusì esprime a vuluntà di una cunversione interiore, in la speranza chì Signore sia pietà da ellu. Attraversu stu listessu segnu principia a strada di a cunversione, chì hà da ghjunghje u so scopu in a celebrazione di u sacramentu di a Penitenza in i ghjorni prima di Pasqua.
A benedizzione è l'imposizione di e cendri si facenu durante a Missa o ancu fora di a Missa. In questu casu, a liturgia di a Parola hè stata finita cù a preghiera di i fedeli.
U Mercuri di Cendra hè un ghjornu obligatoriu di penitenza in tutta a Chjesa, cù l'osservanza di l'astinenza è di u digiunu ".
(Paschalis Sollemnitatis nn. 21-22)

PRAIER PER LENT
(Salmu 50)
Avete misericordia di mè, O Diu, secondu a vostra misericordia; *
in u to grande amore sguassà u mo peccatu.

Lavemi da tutti i mo difetti, *
puliti mi di u mo peccatu.
Ricunnoscu a mo culpabilità, *
u mo peccatu hè sempre davanti à mè.

A vostra volta, contru à voi solu aghju peccatu *
ciò chì hè male in i vostri ochji, aghju fattu;
dunque avete ragiò quandu parle, *
ghjustu in u vostru ghjudiziu.

Behold, in a culpabilità aghju statu principiatu, *
in peccatu mi hà cuncipitu a mamma.
Ma vulete a sincerità di u core *
e internamente mi insegna saviezza.

Purificali cù l'isoppu è vi sarà purificatu; *
lavate e seraghju più biancu ch'è a neve.
Lasciami sentu gioia è gioia, *
l'osse chì avete rumpatu si ralleranu.

Fighjate luntanu da i mo peccati *
sguassà tutte e mio difetti.
Crea in mè, O Diu, un core puri, *
rinuvà un spiritu fermu in mè.

Ùn mi impedite di luntanu da a vostra presenza *
è ùn mi private di u vostru spiritu santu.
Da a gioia di esse salvatu, *
sustene una anima generosa in mè.

Amparaghju i vaghjime i vostri modi *
è i peccatori ti vultanu in tè.
Delibitemi di u sangue, Diu, Diu, u mo salvezza, *
a mo lingua esalterà a vostra ghjustizia.

Signore, apri i mo labbra *
è a mo bocca proclamà a vostra elogia;
perchè ùn ti piace u sacrifiziu *
è se vi offre offerte cremate, ùn ne micca accettà.

Un spiritu contrariu *
hè sacrifiziu à Diu,
stracciatu è umiliatu, *
voi, O Diu, ùn disprezzi.

In u to amore dà grazia à Sion, *
alza i mura di Ghjerusalemme.

Dopu apprezzerete i sacrifici prescritti, *
l'olucaustu è tutta l'oblazione,
poi sacrificaranu e vittime *
sopra u vostru altare.

Gloria à u Babbu è à u Figliolu *
e allo Spiritu Santo.
Cum'ellu era in principiu, è avà è sempre, *
per sempre è per sempre. Amen.

LITANE DI REPENTANZA
Signore, avete pietà. Signore, avete pietà
Cristu, misericordia. Cristu, misericordia
Signore, avete pietà. Signore, avete pietà

Cristu, stà à sente à noi. Cristu, stà à sente à noi
Cristu, stà à sente noi. Cristu, stà à sente noi

U Babbu Celestiale, sì Diu. Avete misericordia di noi
Figliolu, Redentore di u mondu, sì Diu sì Pigliateci di noi
Spìritu Santu, sì Diu, Avete pietà di noi
A Trinità Santa, un Diu stessu, hà misericordia di noi

O Diu misericordiosu, chì manifesta A vostra omnipotenza è A vostra buntà
misericordia di noi

O Diu, aspettate cun pacienza u peccatore
misericordia di noi

O Diu, chì invitati affettuàmente à piddà
misericordia di noi

O Diu, chì ralegra tantu à u so ritornu in Ti
misericordia di noi

Di ogni peccatu
Mi pentu di cori, O Diu

Di ogni peccatu in i pinsamenti è in e parolle
Mi pentu di cori, O Diu

Di ogni peccatu in opere è omissioni
Mi pentu di colpu, oh Diu

Di ogni peccatu cumpostu contra a carità
Mi pentu di colpu, oh Diu

Per ogni grudge ammucciatu in u mo core
Mi pentu di colpu, oh Diu

Per ùn avè accoltu i poveri
Mi pentu di colpu, oh Diu

Per ùn avè micca visitatu i malati è i bisognu
Mi pentu di colpu, oh Diu

Per ùn avè micca cercatu a Vostra vulintà
Mi pentu di colpu, oh Diu

Per ùn avè micca pardunatu vuluntariamente
Mi pentu di colpu, oh Diu

Ogni forma di orgogliu è vanità
Mi pentu di colpu, oh Diu

Di a mo arroganza è tutte e forme di viulenza
Mi pentu di colpu, oh Diu

Avè scurdatu di u vostru amore per mè
Mi pentu di colpu, oh Diu

Hà offisu u Vostru Amore infinitu
Mi pentu di colpu, oh Diu

Perchè aghju sucumbatu à a minzogna è à l'inghjustizia
Mi pentu di colpu, oh Diu

O Babbu, fighjate u Figliolu chì hè mortu annantu à a croce per mè:
Hè in ellu, cun ellu è per ellu ch'e ti presentu u mo core, pentu d'avè ti offesu è pienu di un ardente desideriu di ti amà, per servevi megliu, per fughje da u peccatu è per evità ogni occasione. Ùn rifiutà un core cuntrittu è umiliatu; è spergu, cun fiducia prufonda per esse intesu.

PREMIEMU:
Mandateci, Signore, u vostru Spiritu Santu, chì purificemu i nostri cori cù a penitenza, è ci trasformanu in un sacrificiu piacevule per voi; in a gioia di una nova vita ludaremu sempre u Vostru nome santu è misericordiosu. Per Cristu u nostru Signore. Amen.