Benedettu XVI torna in Roma dopu avè visitatu un fratellu malatu in Germania

Benedettu XVI torna in Roma dopu avè visitatu un fratellu malatu in Germania
U papa Emeritu Benedettu XVI hà tornatu luni à Roma dopu un viaghju di quattru ghjorni in Germania per visità u fratellu malatu.

A diocesi di Regensburg hà dichjaratu u 22 di ghjugnu chì Benedettu XVI, di 93 anni, hà salutatu u so fratellu di 96 anni, Msgr. Georg Ratzinger, chì ghjè in salute, prima di partenza per l'aeroportu di Monaco.

"Hè forse l'ultima volta chì i dui fratelli, Georg è Joseph Ratzinger, si vanu à vede in questu mondu", hà dettu a diocese di Regensburg in una dichjarazione precedente.

Benedettu XVI hè statu accumpagnatu in u viaghju in l'aeroportu da u vescu Rudolf Voderholzer di Regensburg. Nanzu chì u papa emèru era cullatu in un pianu di a Forza Aerea Italiana, hè statu accoltu da u Primu Ministru di Bavaria Markus Söder. U Süddeutsche Zeitung, un ghjurnale tedescu, citò Söder dicendu chì l'incontru era un mumentu di "gioia è malinconia".

Benedettu XVI hè natu Joseph Aloisius Ratzinger in a cità di Marktl in Bavaria in u 1927. U fratellu maiò Georg hè u so ultimu membru di a famiglia viva.

L'ultima ghjurnata completa in Bavaria, Benedettu XVI offre missa dumenica cun u fratellu in Luzengasse, Regensburg. Più tardi andò à pricà in u santuariu di San Wolfgang, u patrone di a diocesi di Regensburg.

L'arcivescu Nikola Eterović, u nunciu apostolicu in Germania, viaghjò da Berlinu per incontre u papa emeritu in Regensburg durante u weekend.

"Hè un onore accoglie di novu u papa emeritu in Germania, ancu in questa situazione familiale difficile", disse Eterović u 21 di ghjugnu dopu a so riunione.

U nunciu hà dettu chì l'impressione durante a riunione cù Benedetto era "chì si senti bè quì à Regensburg".

L'ex papa era ghjuntu in Bavaria u ghjovi 16 ghjugnu. Immediatamente dopu a so arrivata, Benedetto andò in visita à u so fratellu, secondu i rapporti di a diocese. I fratelli anu celebratu a messa inseme in a casa di Regensburg è u Papa emèru si ne andonu dopu à u seminariu diocesanu, induve ellu stava durante a visita. A sera, si ne vultò à vede u fratellu di novu.

U venneri, e duie messe celebrate per a solennità di u Sacru Cuore di Ghjesù, secondu una dichjarazione.

U sabbatu l'ex papa hà visitatu a residenza in Pentling, fora di a Regensburg, induve hà vissutu cum'è prufessore da u 1970 à u 1977.

A so ultima visita à a casa hè stata durante u so viaghju pastorale in Bavaria in u 2006.

A diocese hà dettu chì Benedettu XVI si ferma allora u cimiteru di Ziegetsdorf per passà u tempu in preghiera à e tombe di i so genitori è di a so surella.

Christian Schaller, subdirector di l'Istitutu Papa Benedettu XVI, hà dettu à a diocesi di Regensburg chì durante a visita di u papa emèru à a so ex casa "i ricordi si svegliavanu".

"Era un viaghju di ritornu in u tempu", disse.

Benedettu hà allughjatu in a so casa è in u giardinu di Pentling per circa 45 minuti, è hè statu denunciatu da l'antichi ritratti di a famiglia.

Durante a so visita à u cimiteriu, un Patre è un Ave Maria sò stati preghjati.

"Aghju l'impressione chì a visita hè una fonte di forza per i dui fratelli", hà dettu Schaller.

Secondu a diocesi di Regensburg, "Benedettu XVI hè in viaghju in cumpagnia di u so secretariu, l'arcivescu Georg Gänswein, u so duttore, a so infermiera è una sorella religiosa. U papa emèru hà pigliatu a decisione di andà à un fratellu in Regensburg in pocu tempu, dopu avè cunsultatu cù u Papa Francescu ".

Mons. Georg Ratzinger hè un ex maestru di u coru di u Regensburger Domspatzen, u coru di a cattedrale di Regensburg.

U 29 di ghjugnu 2011 hà celebratu u so 60u anniversariu cum'è prete in Roma cù u so fratellu. Tutti dui omi eranu ordinati sacerdoti in u 1951.