Carnavale: trà religiosità è u cuncettu di celebrazione

BY MINA DEL NUNZIO

U cuncettu di festa in tempi passati hè cumpletamente diversu da i tempi muderni.
A festa in u mondu anticu era strettamente ligata à a sacralità, si trattava dunque di agisce in un sacramentu cunsideratu religiosu. Ci sò stati eventi chì si sò opposti cun forza à stu "cuncettu" chì va da l'introduzione di l'evenimentu di u dirittu rumanu di l'umanesimu (400-500) à l'Illuminismu induve tuttu hè basatu nantu à a ragione. Cù u prucessu di socializazione a sfera religiosa diventa di più più limitati in a vita di e persone è e caratteristiche di e vacanze sò ancu cambiate, vale à dì e feste religiose cù caratteristiche seculari. u carnavale cunnisciutu cum'è periedo di u tempu in u calendariu liturgicu chì precede a Quaresima, finisce cù u Marti grassu prima di i mecoledi di e cennere.Chì vole dì a parolla Carnavale? Ci hè parechje ipotesi chì ùn sò ancu cumpletamente chjare una di e quali "caccià a carne" chì ùn hè micca di manghjà più carne da u ghjornu di e cennere, l'altra ipotesi hè "piacè di a carne" chì significa "piacè di u corpu" .

PREGHIERA DI DIGLI IN U PERIODU DI A QUARESTA E DI OGNU MOMENTU DI VITA CHE VULEZZI CHIEDE PER UNA VERA PENTITU
(Salmu 50)

Avete misericordia di mè, O Diu, secondu a vostra misericordia; *
in u to grande amore sguassà u mo peccatu.

Lavemi da tutti i mo difetti, *

puliti mi di u mo peccatu.
Ricunnoscu a mo culpabilità, *

u mo peccatu hè sempre davanti à mè.

A vostra volta, contru à voi solu aghju peccatu *
ciò chì hè male in i vostri ochji, aghju fattu;
dunque avete ragiò quandu parle, *
ghjustu in u vostru ghjudiziu.

Behold, in a culpabilità aghju statu principiatu, *
in peccatu mi hà cuncipitu a mamma.
Ma vulete a sincerità di u core *
e internamente mi insegna saviezza.

Purificali cù l'isoppu è vi sarà purificatu; *
lavate e seraghju più biancu ch'è a neve.
Lasciami sentu gioia è gioia, *
l'osse chì avete rumpatu si ralleranu.

Fighjate luntanu da i mo peccati *
sguassà tutte e mio difetti.
Crea in mè, O Diu, un core puri, *
rinuvà un spiritu fermu in mè.

Ùn mi impedite di luntanu da a vostra presenza *
è ùn mi private di u vostru spiritu santu.
Da a gioia di esse salvatu, *
sustene una anima generosa in mè.

Amparaghju i vaghjime i vostri modi *
è i peccatori ti vultanu in tè.
Delibitemi di u sangue, Diu, Diu, u mo salvezza, *
a mo lingua esalterà a vostra ghjustizia.

Signore, apri i mo labbra *

è a mo bocca proclamà a vostra elogia;
perchè ùn ti piace u sacrifiziu *
è se vi offre offerte cremate, ùn ne micca accettà.

Un spiritu contrariu *

hè sacrifiziu à Diu,
stracciatu è umiliatu, *

voi, O Diu, ùn disprezzi.

In u to amore dà grazia à Sion, *
alza i mura di Ghjerusalemme.

Dopu apprezzerete i sacrifici prescritti, *
l'olucaustu è tutta l'oblazione,
poi sacrificaranu e vittime *
sopra u vostru altare.

Gloria à u Babbu è à u Figliolu *
e allo Spiritu Santo.
Cum'ellu era in principiu, è avà è sempre, *
per sempre è per sempre. Amen.