U CASU DI CHAFFIN. UNA TEST DI L'ESISTENZA DI L'AFTERLIFE

James L. Chaffin di Mocksville, Carolina di u Nordu, era un agricultore. Sposatu è babbu di quattru figlioli. Si fece rispunsevuli di qualchì favoritismu durante a redazzione di a so vuluntà, in u 1905: ereditò a ferma da u terzu figliolu Marshall, numinatu ancu esecutore di a vuluntà. À u cuntrariu, hà desinatu i so altri figlioli Ghjuvanni, Ghjacumu è Abner, lasciandu a so moglia senza alcun legatu.

Jim Chaffin morse u 7 settembre 1921 dopu una caduta da un cavallu. Marshall Chaffin, dopu ereditatu a splutazioni, hè mortu pochi anni dopu, lasciandu tuttu à a so moglia è à u figliolu.
A mamma è i fratelli restanti ùn anu micca cuntestatu i desideri di Chaffin à u mumentu di a successione, è cusì a materia hè stata rimessa in mutazione per quasi quattru anni, finu à a primavera di u 1925.
U sicondu figliolu di u vecchiu Jim Chaffin, James Pinkney Chaffin, era turbolatu da strani eventi: u babbu si apparse in ellu in un sognu, à i pedi di u lettu, fighjendu ellu cum'è avia fattu in a vita, ma in una manera anormale è silenziosa.

Questu hà continuatu per un pocu tempu, finu à ghjugnu, u vechju Chaffin si apparsu à u so figliolu chì porta u so vechju mantellu neru. Mantene a parte anteriore di u mantellu aperta è chjaramente visibile, hà parlatu à u so figliolu per a prima volta: "Truverete a mo vulintà in a sacchetta di u to mantellu".

Jim Chaffin sparisce è Ghjacumu svegliu cù a cridenza chì u babbu stava circandu di dilli chì in un certu locu ci era un secondu testamentu chì hà capitu u precedente.

Ghjacumu si alzò à l'alba per andà à a casa di a mamma è circà u mantellu neru di u babbu. Sfortunatamente, a Sra Chaffin avia datu a stemma à u so figliolu maiò, John, chì si era spostatu in un altru cuntatu.

Incontinatu, Ghjacumu hà guidatu vinti chilometri per incontre à Ghjuvanni. Dopu avè rapportatu u stranu episodiu à u so fratellu, hà truvatu u mantellu di u babbu per inspeccionallu. Scuprìanu chì, in l'internu, ci era una tasca secreta tagliata in u fronte è sigillata currettamente. L'avianu aperta da un'inchjusa curretta è, à l'internu, anu truvatu un fogliu di carta impannucciatu è ligatu cù corda.

A folla hà lettu una nota, cù l'incontestabile scrittura di l'anzianu Jim Chaffin, invitendu à leghje u capitulu 27 di a Genesi di a so antica Bibbia.

Ghjuvanni era troppu occupatu à u travagliu è hè incapace di accumpagnà u so fratellu. Cusì Ghjacumu era tornatu à a casa di a mamma senza ellu. A strada, invitò un amicu di tantu tempu, Thomas Blackwelder, à seguità lu per verificà a sequenza di l'avvenimenti.

A prima dame Chaffin ùn si ricordò micca induve avia messu a Bibbia di u maritu. À a fine, dopu una ricerca meturosa, u libru hè statu truvatu in un pettu pusatu in l'attic.

A Bibbia era in pessime cundizioni, ma Thomas Blackwelder riuscì à truvà a parte induve era Genesi è l'aveva apertu in u capitulu 27. Hà truvatu chì duie pagine eranu state plegate per esse furmate una tasca, è in quella tasca ci era un pezzu di carta cunclusa. In u testu, Jim Chaffin avia scrittu ciò chì segue:

Dopu avè lettu Genesi capitulu 27, I, James L. Chaffin, intencemu di sprimà i mo ultimi desideri. Dopu avè datu u mo corpu à un enterramentu degnu, vogliu chì a mo piccula prupietà sia divisa ugualmente trà i mo quattru figlioli si sò vivi annantu à a mo morte; se ùn sò micca vivi, e so parti anderanu à i so figlioli. Questu hè u mo testamentu. Testemu a mo manu chì u signa,

Ghjacumu L. Chaffin
U 16 di ghjennaghju di u 1919.

Sicondu a lege di l'epica, un testamentu era da esse cunsideratu validu se scrittu da u testatore, ancu senza a presenza di testimoni.

Genesi 27 narra a storia di cumu Ghjacobbu, u figliolu di u patriarca biblica Isaac, hà ricevutu a benedizzione di u babbu è hà desinatu u fratellu maiò di Esaù. Nantu à a vuluntà di u 1905, Chaffin avia lasciatu tuttu à u terzu figliolu Marshall. Tuttavia, in 1919, Chaffin avia lettu è pigliatu a storia biblica à cori.

Marshall era mortu trè anni dopu è l'ultimi desideri di Chaffin anu statu scupertu dopu. I trè fratelli è a Sra Chaffin, dunque, anu presentatu una reclamazione contr'à a vedova di Marshall per ricuperà a splutazioni è distribuisce i beni ugualmente cum'è urdinatu da u babbu. A Sra Marshall Chaffin, di sicuru, hà fattu obiece.

A data di prova hè stata stabilita per u principiu di dicembre 1925. Circa una settimana prima chì a prova s'hè aperta, James Chaffin hè statu visitatu novu in un sognu da u babbu. Questa ora u vechju pareva abbastanza agitatu è u dumandava in furia "Induva hè u mo anticu testamentu"?

Ghjàcumu hà riportatu stu sognu à i so avucati, dicendu chì ellu credeva esse un signu pusitivu per u risultatu di u prucessu.

U ghjornu di l'audizione, a vedova di Marshall Chaffin hà pussutu vede a vuluntà disegnata in u 1919, ricunnoscendu a caligrafia di u babbu. In cunseguenza, hà urdinatu à i so avvucati à ritirassi a contravocazione. Finalmente, i dui lati anu cumunicatu chì eranu ghjunti à una soluzione amichevule, nantu à a basa di e cundizioni stabilite in u sicondu testamentu.

U vechju Jim Chaffin ùn hè mai appare à u so figliolu in un sognu di novu. Appena ch'ellu avia ottinutu ciò chì cercava: di riparà un sbagliatu dopu à leghje a storia di un testu sacru.

L'affare Jim Chaffin hè ben cunnisciutu in Carolina di u Nordu è hè ampiamente documentatu. Rapprisenta una di e dimostrazioni più suggestive nantu à l'esistenza di a vita vita è di a pussibilità di cumunicà cù u mortu.