Ciò chì "l'amate di l'altri" pare chì Ghjesù ci ama

Ghjuvanni 13 hè u primu di cinque capituli di l'evangelu di Ghjuvanni, chì sò chjamati Discorsi di a Sala Superiore. Ghjesù passò i so ultimi ghjorni è ore cunversendu significativamente cù i so discìpuli per preparalli per a so morte è a risurrezzione, è ancu per preparalli per predicà l'evangelu è stabilisce a chjesa. À u principiu di u 13u capitulu, Ghjesù hà lavatu i piedi di i discìpuli, hà cuntinuatu à predicà a so morte è a negazione di Petru è hà insegnatu à u discìpulu stu radicale:

"Un novu cumandamentu chì vi dugnu: amatevi l'altri. Cum'è voi aghju amatu, voi puru devi amate unu à l'altru "(Ghjuvanni 13:34).

Chì significa "Amatevi l'altru cum'è ti aghju amatu"?
Ghjesù accusava i so discìpuli di ciò chì pareva impussibile. Cumu puderianu amà l'altri cù u listessu amore incondiziunatu chì Ghjesù hà dimustratu parechje volte? I so discepuli eranu scunfitti quandu Ghjesù hà parlatu cù una donna samaritana (vede Ghjuvanni 4:27). I dodici discepuli pò esse stati parte di u gruppu di seguitori chì anu pruvatu à mantene i zitelli luntani da vede Ghjesù (vede Matteu 19:13). Ùn anu fallutu in amore di l'altri in u listessu modu chì Ghjesù hà amatu à l'altri.

Ghjesù hà saputu tutte e so carenze è margini crescente, ma hà continuatu à dannucci stu novu cumandamentu per amà l'altri cum'ellu li amava. Stu cumandu à l'amore era novu in u sensu chì i discepuli avissiru u putere in una nova manera per rializà u listessu tipu d'amore chì Ghjesù avia dimustratu - un amore chì includia accettazione, perdonu è cumpassione. Hè statu un amore marcatu da l'altruismu è da pusà l'altri annantu à sè stessu, un amore chì trascendeva ancu a normalizazione è l'aspettattivi culturali.

À quale hè Ghjesù chì parla in stu versu?

In stu versu, Ghjesù si parla à i so discìpuli. À u principiu di u so ministeru, Ghjesù avia affermatu i dui più grandi cumandamenti (vede Matteu 26: 36-40), u sicondu era d'amore à l'altri. In novu, in a stanza alta cù i so discìpuli, hà amparatu nantu à a grandezza di l'amore. In fatti, cum'è Ghjesù hà cuntinuatu, hà dichjaratu ch'è u so amore per l'altri seria quellu chì li distingue. U so amore per l'altri seria precisamente ciò chì li hà marcatu cum'è credenti è seguitori.

Prima chì Ghjesù hà fattu sta dichjarazione, avia ghjustu finitu di lavà i piedi di i discìpuli. Lavavvi i vostri piedi era una pratica cumuna per visità invitati in l'ora di Ghjesù, ma era un servitore pocu stimatu chì avia statu assignatu una tale missione. Ghjesù hà lavatu i piedi di i so discìpuli, dimustrendu sia a so umiltà cum'è u so grande amore.

Eccu ciò chì Ghjesù hà fattu prima di insignà à i so discìpuli di amà l'altri cum'è ellu li amava. Aspittò finu à lavà i piedi di i so discìpuli è predichendu a so morte per fà sta dichjarazione, perchè i dui lavari i piedi è pone a vita eranu intrinsecamente ligati à u modu di chì i so discepuli amavanu l'altri.

Quantu Ghjesù parlava cù i so discìpuli in quella stanza, per mezu di e Scritture trasmesse da generazione in generazione, Ghjesù hà datu stu cumandamentu per tutti i credenti da allora finu à oghje. Sempri veru oghje, u nostru amore incondiziunatu è altruistu serà ciò chì distingue ancu i credenti.

E diverse traduzioni influenzanu u significatu?

U versu hè traduttu constantemente trà e diverse versioni inglesi di a Bibbia cun pochi variazioni. Questa uniformità trà e traduzioni ci rassicura chì u versu hè chjaru è precisu in u modu di esse interpretatu è per quessa ci impinge à cunsiderà ciò chì significa per noi d'amore cum'è Ghjesù hà amatu.

MPA:

"Vi dugnu un novu cumandamentu, chì ti amate. Cumu aghju amatu, voi ancu devi amate unu à l'altru. ""

ESV:

"Un novu cumandamentu chì vi dò, chì ti amate l'altri: cumu ti aghju amatu, voi ancu deveru amate."

NIV:

"Un novu cumandamentu chì vi dugnu: amatevi l'altri. Cumu ti aghju amatu, cusì avete a amare. ""

NKJV:

"Un novu cumandamentu chì vi dugnu, chì ti amate; cum'è ti aghju amatu, chì ti amate ancu. ""

NLT:

"Allora avà ti da una nova cumandazione: amatevi l'altri. Cum'è l'aghju amatu, duvete piacè. ""

Cumu saranu l'altri chì sapemu chì siamu discìpuli di u nostru amore?

Dopu chì Ghjesù hà struitu à i so discepuli cun questu novu cumandamentu, hà spiegatu chì quandu amanu cum'è ellu amò, hè cusì chì l'altri saranu chì sò i so seguitori. Questu significa chì quandu amemu a ghjente cum'è Ghjesù ci ama, elli sà ancu chì simu i so discìpuli a causa di l'amore radicale chì mostremu.

Le Scritture insegnanu chì duvemu esse sfarenti da u mondu (vede: Rumani 12: 2, 1 Petru 2: 9, Salmu 1: 1, Proverbi 4:14) è cumu l'amore hè un indicatore impurtante di esse separati cum'è seguitori di Ghjesù.

A prima chiesa era spessu cunnisciuta per a manera di amà l'altri è di u so amore era un testamentu di a validità di u messagiu di l'evangelu chì attraeva a ghjente à dà a vita à Ghjesù. un tipu d'amore chì trasforma a vita. Oghje, in quantu credenti, pudemu permette à u Spìritu travaglià attraversu noi è dimustrà u stessu amore dannatore è autlessu chì atraerà l'altri à Ghjesù è servira cum'è un testimuniatu putente di u putere è di a bè di Ghjesù.

Cume Ghjesù ci ama?

U cumandamentu per amà l'altri in stu versu ùn era certamente un novu cumandamentu. A novità di stu cumandamentu si trova in a cundizione micca solu di amare, ma d'amore à l'altri cum'è Ghjesù hà amatu. L'amore di Ghjesù era sinceru è sacrificatu finu à a morte. L'amore di Ghjesù era altru, contracultural è bonu in ogni modu. Ghjesù hà struitu à noi cum'è i so seguitori di amà in u stessu modu: incondiziunali, sacrificali è sinceri.

Ghjesù caminava annantu à sta terra insegnendu, servendu è abbracciandu a ghjente. Ghjesù lampò e barriere è l’odiu, s’avvicinò da l’oppressu è u marginalizatu è invitò quelli chì vulianu seguità lu per fà u listessu. Per u santu, Ghjesù hà parlatu di a verità nantu à Diu è hà pricatu un messagiu di pentimentu è di vita eterna. U so bellu amore hà incitatu l'ultime ore per esse arrestatu, brutale sbattutu è assassinatu. Ghjesù ama tutti noi di tantu chì andò in croce è abbandunò a so vita.

Cumu pudemu mustrà chì amore per l'altri?

Se cunsideremu a grandezza di l'amore di Ghjesù, pò pare quasi impussibule di dimustrà u stessu tipu d'amore. Ma Ghjesù hà mandatu u so spiritu per autorisami à vive cumu vivu è à amà cum'è amò. Amatu cumu Ghjesù amarà esige una apprezzazione per tutta a vita, è ogni ghjornu facemu quella scelta per seguità u so cumandamentu.

Pudemu à altri di dimustrà u stessu tipu d'amore chì Ghjesù hà dimustratu essendu umile, abbandunatu è servendu à l'altri. Amemu à l'altri cum'è Ghjesù hà amatu di sparte l'evangelu, pigliatu cura di i perseguitati, di l'orfani è di e vedove. Mostramu l'amore di Ghjesù purtendu u fruttu di u Spìritu per serve è piglia cura di l'altri, invece di indulge a nostra carne è di metteci prima. È quandu amemu cum'è Ghjesù hà amatu, altri saranu chì simu veramente i so seguitori.

Ùn hè micca una educazione impossibile
Chì onore chì Ghjesù ci riceve è ci autorizeghja à amà cum'è amò. Questu versu ùn duverà micca parà una struzzioni impussibile. Hè una spinta gentile è rivoluzionaria di caminari in i so modi piuttostu cà i nostri. Hè un invitu à amassi oltre noi stessi è per fucalizza nantu à l'interessi di l'altri invece di solu nantu à i nostri desideri. Amu cum'è Ghjesù ama significa chì vivemu e versioni più cumplenti è satisfatori di a nostra vita sapendu chì avemu prumuvutu u regnu di Diu piuttostu chè di lascià a nostra eredità.

Ghjesù hà mudificatu l'umiltà cum'è ellu hà lavatu cù amore i piedi di i discepuli, è quandu andava à a croce, hà fattu u più grande sacrificiu per l'amore cunnisciutu da l'umanità. Ùn averemu micca da mori per i peccati di ogni essere umanu, ma postu chì Ghjesù hà fattu, avemu l'uppurtunità di passà una eternità cun ellu, è avemu l'uppurtunità di amà l'altri quì è ora cun amore puro è altru.