Devozione à l'Infante Ghjesù di Praga per cause desesperate
PRAYER TO BABY JESUS OF PRAGUE
per causa disperata
(da Arcivescu Janssens di Nova Orleans)
O Ghjesù amatu, chì ci amate teneramente è chì formanu u piacè più grande di stà à mezu à noi, anche se sò indignu di esse guardatu da voi cun amore, mi sentu attiratu ancu da voi, perchè ti piace per perdonà è cuncede l'amore.
Tanti grazie è benedizioni sò stati uttene da quelli chì vi hanu invucatu cun cunfidenza, è eu, ghjinochju in spiritu davanti à a vostra miraculosa Bild di Praga, eccu u mo core, cù tutte e so dumande, i so desideri, e so speranze è in particulare (esibizione)
Cercu sta dumanda in u vostru Cori chjucu, ma più misericordiosu. Guverna mi è dispose di mè è di i mo amati cum'è a vostra santa vulintà ti piacerà, mentre chì so chì ùn ordene micca qualcosa chì ùn hè micca per u nostru bonu.
Figliolu Omnipotente è amabile, ùn abbandunate micca, ma benedicaci, è ci prutegge sempre. Cusì sia. (Tre Gloria à u Babbu).
PREGENZA À U FILLU SANTU
per implorà l'aiutu in e circustanze dolorose di a vita
O splendore eternu di u Babbu divinu, suspiru è cunsulazione di i credenti, Santu Figliolu Ghjesù, di gloria incurunata, oh! abbandunate u vostru sguardu di bontà nantu à tutti quelli chì vi tornanu cun fiducia.
Fighjemu quante calamità è amarezza, quante spine è dolore entenu à u nostru esiliu. Misericordia à quelli chì soffrenu tantu quì! Misericordia à quelli chì lagnanu per una disgrazia: à quelli chì languiscenu è grognianu nantu à un lettu di dolore: à quelli chì sò fatti un segnu di persecuzione ingiusta: à famiglie senza pane o senza pace: infine pietate di tutti quelli chì, in i vari prove di a vita, fiducia in tè, praticanu a vostra aiuta divina, e vostre benedizioni celestiali.
O Figliu Santu Ghjesù, in voi solu a nostra anima, truvate un veru cunfortu! Ùn pudete solu aspittà a tranquillità interiore da voi, quella pace chì aghjunghja è cunsulazione.
Vultate, Ghjesù, annantu à noi u vostru sguardu misericordiu; mostraci u vostru sorrisu divinu; cresce u vostru salvatore dirittu; e poi, quantunque amari ponu esse i bracci di questu esiliu, diventanu in una rugiada di cunsulazione!
O Gesù Figliolu Santu, cunfortu ogni core afflittu, è ci danu tutte e grazie chì avemu bisognu. Cusì sia.