Devozione à Maria Aiutu di i Cristiani
ASISTENTA NOVENA À MARIA
suggeritu da San Giovanni Bosco
Recite per nove ghjorni cunzicutivi:
3 Paternu, Ave, Gloria à u Beatu Sacramentu cù l'ejaculatori:
Ch'ellu sia elogiatu è ringraziatu u Sacramentu più Benedettu è u Most Divinariu è ringraziatu in tuttu.
3 Hello o Queen ... cù l'ejaculatori:
Maria, aiutu di i cristiani, prega per noi.
Quandu era dumandatu qualchì grazia, Don Bosco hà rispostu:
"Se vulete ottene grazie da a Beata Vergine face una novena" (MB IX, 289).
Sicondu u santu, sta novena duveria esse fatta possibbilmente "in chjesa, cù fede viva"
è era sempre un attu di feritu omaggiu à e SS. Eucaristia.
L'umore per a novena per esse efficace sò i seguenti per Don Bosco:
1 ° Per ùn avè micca speranza in e virtù di l'omi: a fede in Diu.
2 ° A dumanda hè totalmente supportata da Ghjesù u Sacramentu, fonte di grazia, di bè è di benedizzione.
Purtatevi nantu à u putere di Maria chì in stu tempiu Diu vole glurificà sopra a terra.
3 ° Ma in ogni casu mette a cundizione di "fiat voluntas tua" è s'ellu hè bonu per l'ànima di ellu per quale prega.
CONDIZIONI REQUISITI
1. Avvicinà i sacramenti di a reconciliazione è di l'Eucaristia.
2. Dà una offerta o un travagliu propiu persunale per sustene l'opere di apostolatu,
preferibilmente in favore di a ghjuventù.
3. Revive a fede in Ghjesù l'Eucaristia è a devozione à Maria Aiutu di i Cristiani.
PRENZA A MARY
cumpostu di San Giovanni Bosco
(3 anni di indulenza recitonu ogni volta.
Indulgenza plenaria in e cundizioni abituali, à condizione chì hè ricusa ogni ghjornu per un mese sanu.)
O Maria, Vergine putente,
Grande illustrante guarnigione di a Chjesa;
Tu maravigliosu aiutu di Cristiani;
Hè terribile cum'è un'esercitu impegnatu in battaglia;
Eiu solu avete distruttu tutte l'eredità in u mondu sanu;
Eiu in periculu, in lotte, in strettezza
difende ci da u nemicu è à l'ora di a morte
Benvenuti a nostra anima à u Celu!
Amen
PREGENZA À ASSISTENTE MARIA
de San Giovanni Bosco
O Maria Aiutu di i Cristiani, Beata Mamma di u Salvadore,
U vostru aiutu in favore di i cristiani hè a più preziosa.
Per voi l'erezzie sò stati scunfitti
è a Chjesa surtì vitturosa da tutti i babbi.
Per voi, e famiglie è individui sò stati liberati
è priservatu ancu da i disgrazii più gravi.
O Maria, a mo fiducia in tè sia sempre viva,
per chì in ogni difficultà anch'ellu possu sperimentà chì site veramente
sollievu di i poveri, a difesa di i perseguitati, a salute di i malati,
a cunsulazione di l'afflitti, u rifughju di i peccatori
e perseveranza di i ghjusti.
PREGENZA À ASSISTENTE MARIA
O Maria Aiutu di i Cristiani, ci cunfidemu dinò, totalmente, sinceramente à voi!
Voi chì sì una Vergine Potente, ferma vicinu à ognunu di noi.
Ripetite à Ghjesù, per noi, u "Ùn anu più u vinu" chì avete dettu per i sposi di Cana,
in modu chì Ghjesù pò rinuvà u miraculu di a salvezza,
Ripetite à Ghjesù: "Ùn anu più vinu!", "Ùn anu mancu salute, ùn anu micca serenità, ùn anu micca speranza!".
Frà noi ci sò parechji malati, certi ancu seri, cunfortu, o Maria Aiutu di i Cristiani!
Frà noi ci sò parechji anziani soli è tristi, cunsulatori, o Maria Aiutu di i Cristiani!
Frà noi ci sò parechji adulti disgraziati è stanchi, sustenenu elli, o Maria Aiutu di Cristiani!
Tù chì t'hà pigliatu a carica di ogni persona, aiuta à ognunu di noi per ripiglià a vita di l'altri!
Aiutate i nostri ghjovani, in particulare quelli chì omplenu e piazze è strade,
ma fiascanu à pienu u core cù u significatu.
Aiutate e nostre famìglie, in particulare quelli chì luttanu per vive fideltà, unione, armunia!
Aiutate e persone consacrate per esse un segnu trasparente di l'amore di Diu.
Aiutate i preti à cumunicà a bellezza di a misericordia di Diu à tutti.
Aiutate à l'educatori, à i maestri è à l'animatori, in modu ch'elli sò autentici aiutu per u crescita.
Aiuta i guvernanti à sapè cumu sempre è solu circà u bonu di a persona.
O Maria Aiutu di i Cristiani, venite à casa nostra,
voi chì avete fattu a casa di Ghjuvanni a vostra casa, secondu a parolla di Ghjesù nantu à a croce.
Prutegge a vita in tutte e so forme, età è situazioni.
Appughjemu ognunu di noi per diventà apostoli entusiastici è credibili di u Vangelu.
E mantene in pace, serenità è amore,
ogni persona chì ti aspetta è ti affidà.
Amen
ASSIGNIEZU A ASSISTENTE MARIA
Santa Maria Vergine,
custituitu da Diu Aiutu di i Cristiani,
eletti noi Lady è Mistressa di questa casa.
Deign, ti pregu, per mustrà u Vostru forte aiutu in questu.
Conservallu
da terrimoti, ladri, villani, incursioni, guerra,
è da tutte l'altre calamità chì sapete.
Benedica, prutegge, difende, guardi cume a vostra cosa
a ghjente chì l’hà da campà è campà:
pruteghja da tutte disgrazie è ferite,
ma sopra tuttu li concedenu a grazia più impurtante per evità u peccatu.
Maria, Aiutu di i Cristiani, prega per quelli chì campanu in sta casa
chì ci hè cunsacratu à voi per sempre.
Allura sia!
TRIDUUM
prupostu da San Giovanni Bosco
1
O Maria Aiutu di i Cristiani, figlia amata di u Babbu,
Eranu custituitu di Diu cum'è un putente aiutu à i cristiani,
in ogni bisognu publicu è privatu.
I malati in e so malatie si ne vanu in continuu,
i poveri in a so tributazione, i prublemi in i so afflitti,
viaghjatori in periculu, murendu di suffrenza in agonia,
è ognunu riceve aiutu è cunfortu di tè.
Dunque, ascolta ancu e mo preghiera,
o Mamma primurosu.
Aiutami sempre cù amore in tutti i mo bisogni,
libera me di tutti i male è guidami à a salvezza.
Ave Maria, ..
Maria, aiutu di i Cristiani, prega per noi.
2
O Maria Aiutu di i Cristiani, Beata Mamma di u Salvadore,
U vostru aiutu in favore di i cristiani hè a più preziosa.
Per voi l'eredi sò stati scunfitti è a Chjesa esciò vittoriosa da tutte e pitge.
Per tè, e famiglie è individui sò stati liberati è cunservati ancu
da e disgrazie più seria.
O Maria, a mo fiducia in tè sia sempre viva,
per chì in ogni difficultà anch'ellu possu sperimentà chì site veramente
sollievu di i poveri, a difesa di i perseguitati, a salute di i malati,
a cunsulazione di l'afflitti, u rifughju di i peccatori è a perseveranza di i ghjusti.
Ave Maria, ..
Maria, aiutu di i Cristiani, prega per noi.
3
O Maria Aiutu di i Cristiani, a sposa più amata di u Spìritu Santu,
Mamma d'amurosa di i Cristiani,
I implore u so aiutu per esse liberatu da u peccatu
è da e trappole di i mio nemici spirituali è tempurale.
Lasciami sperienze l'effetti di u vostru amore in ogni mumentu.
O caru Mamma, quantu vogliu vene è vi cuntempla in Paradisu.
Ottene pentimentu pè i mio peccati da u vostru Ghjesù
è a grazia di fà una bona cunfessione;
affinchì possu campà in grazia tutti i ghjorni di a mo vita finu à a morte,
per ghjunghje u Celu è gode cun voi l'eterna gioia di u mo Diu.
Ave Maria, ..
Maria, aiutu di i Cristiani, prega per noi.
BENDITURA
cù l'invucazione di Maria Aiutu di i Cristiani
U nostru aiutu hè in u nome di u Signore.
Hà fattu u celu è a terra.
Ave Maria, ..
Sutta a vostra prutezzione cerchemu refuggiu, santa Mamma di Diu:
ùn disprezzate micca l'incaricata di noi chì stanu in prova;
è liberaci di ogni periculu, o sempre gloriosa è benedetta Vergine.
Maria aiutu di Cristiani.
Pregate per noi.
Signore ascolta a mo preghiera.
È u mo pienghje ti ghjunghje.
U Signore sia cun voi.
È cun u vostru spiritu.
Preguemu
O Diu, omnipotente è eternu, chì da u travagliu di u Spìritu Santu
avete preparatu u corpu è l'anima di a gloriosa Vergine è a Mamma Maria,
per fà a casa una degna di u to Figliolu:
ci dà, chì si rallegranu di a so memoria, per esse liberati,
per via di a so intercessione, da i mali attuali è di a morte eterna.
Per Cristu u nostru Signore.
Amen.
A benedizzione di Diu Omnipotente, Patre è Figliolu è Spìritu Santu
falà nantu à tè (voi) è cun voi (voi) ferma sempre.
Amen.
(A benedizzione cù l'invucazione di Maria Aiutu di i Cristiani hè stata cumposta da S. Giovanni Bosco
è appruvata da a Sacra Cungregazione di Riti u 18 di Maghju di u 1878.
Hè u prete chì pò benedette.
Ma ancu l'omi è e donne religiose è laici, cunsacrati da u Battesimu,
puderanu aduprà a formula di benedizzione è invucà a prutezzione di Diu,
per intercessione di Maria Aiutu di Cristiani,
nantu à quelli amati, à e persone malate, etc.
In particulare, i genitori puderanu aduprà per benedette i figlioli
è esercitanu a so funzione sacerdotale in famiglia
chì u Cunciliu Vaticanu II hà chjamatu a "Chjesa Domestica".)
ALTRA PRESSE A ASSISTENTE MARIA
Most Vergine Maria Sacra è Immaculata,
Mamma a nostra tenera è putente AJUDA DI I CHRISTIANI,
ci dedicamu cumplitamenti à voi, affinchì noi ci purteremu à u Signore.
Dedichemu a vostra mente cù i so pinsamenti, u vostru core cù i so affezioni,
u corpu cù i so sentimenti è cù tutta a so forza,
e prumettimu di vulè sempre travaglià per a più grande gloria di Diu
è à a salvezza di l'anime.
Intantu, O virgine incomparable,
chì avete sempre statu a Mamma di a Chjesa è l'Aiutu di i cristiani di e persone cristiane,
cuntinuate à mostrà chì sopratuttu sti ghjorni.
Illuminà e rinfurza i vescovi è i preti
è mantenenu sempre uniti è ubbidienti à u Papa, maestru infallibile;
cresce e vocazioni sacerdotali è religiose per chì, ancu attraversu,
pò chì u regnu di Ghjesù Cristu sia priservatu trà noi
è stendi à l'estremità di a terra.
Vi pregumu di novu, a più dolce Mamma,
per mantene sempre i vostri ochji amatori nantu à i ghjovani esposti à parechji periculi,
è sopra à i poveri peccatori è à i mori.
Siate per tutti, o Maria, dolce Speranza, Madre di misericordia, Porta di u celu.
Ma noi ti pregu ancu, O grande Mamma di Diu.
Amparate à noi di cupià e vostre virtù in noi,
in particulare modestà angelica, umiltà prufonda è carità ardente.
Pò Maria Aiuta di i Cristiani, simu tutti insunuti sottu u mantellu di a to Mamma.
Organizza chì in e tentazioni ti invucemu immediatamente cun fiducia:
in breve, fà u pensamentu di voi cusì bellu, cusì amabile, cusì caru,
u ricordu di l'amore chì vi purtate à i vostri devoti,
ci hè tali cunfortu chì ci face vittoriosu contr'à i nemici di a nostra anima,
in a vita è in a morte, per pudemu vene à coronàte in u bellu Paradisu.
Amen.