Devotuzione à u Santu Santu di Maria: discursu di San Bernardinu, origini, preghiera

SPEECH DI SAN BERNARDO

"Quellu chì sìte in u riflessu è in u flussu di u seculu hà l'impressione di camminà menu in terra secca ch'è in mezzu à a tempesta turbinosa, ùn lasciate micca l'ochji da a splendida stella se ùn vulete micca esse inghiutatu da l'uraganu. Se si suscite a tempesta di e tentazioni, se e rocce di e tribulazione eccitanu, fighjate a stella è invocate Maria.

Sì tù sì a misericòrdia di l'onda d'orgogliu o d'ambizione, di calunnia o di ghjilosu, guardate l'astru è invoca Maria. Se a rabbia, l'avarezza, l'attrazioni di a carne, scuzzulate a nave di l'anima, turnate l'ochji à Maria.

Se disturbatu da l'enormità di u crimine, vergogna di tè, tremendu à l'approcciu di u terribule ghjudiziu, sente u whirlpool di tristezza o l'abissu di disperazione aperta in i vostri passi, pensate à Maria. In periculi, in angosce, in dubbitu, pensate à Maria, invucà Maria.

Siate sempre Maria nantu à e vostre labbre, sempre in core è pruvate à imitallu per assicurà u so aiutu. A seguita di ella ùn vi abbiate micca, preghiendu ella, ùn dispererete, pensendu à ella ùn siate micca persi. Sottuchjata per ella ùn ti ne cascà, prutetta da ella ùn ti paura micca, guidata da ella ùn vi senterate micca stansa: quellu chì hè aiutatu da ella ghjunghje sicuramente à u scopu. Allora sperimentate in sè stessu u bonu stabilitu in sta parolla: "U nome di a Vergine era Maria".

U SANTU NOME DI MARIA

A Chiesa consacra un ghjornu (12 settembre) per onore u Santu nome di Maria per insegnàci per via di a Liturgia è di l'insegnamentu di i santi, tuttu ciò chì stu nome cuntene per noi di ricchezza spirituale, perchè, cum'è quellu di Ghjesù, l'avemu sopra labbra è core.

Più di sessanta sette interpretazioni diverse sò state date à u nome di Maria secondu chì era cunsideratu di u nome egizianu, sirianu, ghjudeu o ancu simplice o cumpostu. Ricurdemu i quattru principali. "U nome di Maria, dice Saint Albert the Great, hà quattru significati: illuminatore, stella di u mare, mare amaru, signora o amante.

Illuminanti.

Hè a Vergine Immaculata quale l'ombra di u peccatu ùn hà mai nuvola; hè a donna vestita di u sole; hè "Ella chì a so vita gloriosa ha illustratu tutte e Chjese" (Liturgia); Infine, ella hè quella chì hà datu u mondu a vera luce, a luce di a vita.

Stella di mare.

A liturgia a saluta cusì in l'innu, cusì pueticu è pupulare, Ave maris stella è torna in l'antifona d'Avventu è in tempu di Natale: Alma Redemptoris Mater. Sapemu chì a stella di u mari hè a stella polare, chì hè a stella più luminosa, più alta è ultima di quelli chì custituiscenu l'Ursa Minora, assai vicinu à u polu finu à ch'ella pare immobile è per quessa hè assai utile per l'orientazione è aiuta. u navigatore à capu quand’ellu ùn hà micca una bussola.

Cusì Maria, trà e creature, hè a più alta in dignità, a più bella, a più vicina à Diu, invariabile in u so amore è a so purità, hè per noi un esempiu di tutte e virtù, illumina a nostra vita è ci insegna a modu per esce da u bughju è ghjunghje à Diu, chì hè a luce vera.

Mare amaru.

Maria hè cusì cun u sensu chì, in a so buntà materna, face i piacè di a terra amara per noi, ci cercanu di ingannà ci è di fà sminticà u veru è solu bonu; hè sempre in u sensu chì durante a Passione di u Figliolu u so core hè stata attrachjata da a spada di u dulore. Hè mare, perchè, cum'è u mare hè inesgotabile, a bontà è a generosità di Maria per tutti i so figlioli hè inesgotabile. U gocce d'acqua di u mare ùn si pò cuntà fora da a scienza infinita di Diu è ùn pudemu guasi suspettà l'immensa somma di grazie chì Diu hà postu in l'anima benedetta di Maria, da u mumentu di l'Immaculata cuncepzione finu à a gloriosa Assunzione in u celu. .

Lady o mistress.

Maria hè veramente, secondu u tittulu datu à ella in Francia, Nostra Signora. Madam voi dì Reina, Sovrana. Maria hè daveru regina, perchè a più santu di tutte e criature, a Mamma d'ellu, chì hè Re per titulu di Creazione, Incarnazione è Redenzione; perchè, assuciatu à u Redentore in tutti i so misteri, ella hè gloriosamente unita in celu in u corpu è in l'anima è, eternamente benedetta, intercede continuamente per noi, applicendu à e nostre anime i meriti acquisiti davanti à ellu è e grazie di quale ella hè fatta. mediador è dispenser.

PRAIER IN REPAIR OF THE OVERERS TO THE SANT NOME DE MARIA

1. O adorable Trinità, per l'amore cun quale avete sceltu è vi piacè eternamente di u Santissimu nome di Maria, per u putere chì ti dete, per i grazii chì avete riservatu à i so devoti, facenu ancu una fonte di grazia per mè è a felicità.

Ave Maria ...

Benedetta sia u nome Santu di Maria sempre. Loda, onoratu è invucatu sia sempre u nome amabile è potente di Maria. O Santu santu, dolce è potente di Maria, pò sempre invucà durante a vita è in agunia.

2. O amatu Ghjesù, per l'amore cù quale avete pronunziatu u nome di a vostra caru Mamma parechje volte è per u cunsulamentu chì avete procuratu per ella chjamendu per nome, cunsigliate à stu poviru omu è u so servitore à a so cura speciale.

Ave Maria ...

Sempre benedettu ...

3. O Santissimi Anghjuli, per a gioia chì a rivelazione di u Nome di a vostra Regina vi hà purtatu, per e lode cun e quali l'hai festighjata, mi revelanu ancu tutta a bellezza, u putere è a dolcezza è lascia mi invocallu in ognuna di e mo bisognu è sopratuttu nant'à u puntu di a morte.

Ave Maria ...

Sempre benedettu ...

4. O caru Sant'Anna, bona mamma di a me Mamma, per a gioia chì avete sentutu di prununziare u nome di a to piccula Maria cun rispettu o di parlà cù u vostru bonu Joachim tante volte, lasciate u dolce nome di Maria hè ancu continuamente nantu à e mo labbra.

Ave Maria ...

Sempre benedettu ...

5. È voi, O più dolce Maria, per u favore chì Diu hà fattu in detti u Nome stessu, in quantu à a so Figlia amata; per l'amore chì Ti l'avete sempre mustrà cuncessione di grande grazia à i so devoti, mi concede ancu u rispettu, l'amore è invucà stu dulce Nome.

Sia chì mi sia u respiru, u mo riposu, u mo cibo, a me difesa, u mo rifuggiu, u mio scudo, a mo canzone, a mo musica, a mo preghiera, i mo lacrimi, tuttu u me, cun quellu di Ghjesù, per chì dopu avè a pace di u mo core è a dolcezza di i mo labbra durante a vita, serà a mo gioia in Celu. Amen.

Ave Maria ...

Sempre benedettu ...