Devozione à a Sacra Famiglia da esse fatta in stu periodu di Natale
Curona à a Sacra Famiglia
per a salvezza di e nostre famiglie
Preghiera d'apertura:
A mo Sacra Famiglia di u Celu,
guidatevi per u caminu bellu, copre cù u vostru Santu Mantellu,
è prutegge i nostri famiglie da tuttu u male
durante a nostra vita quì nantu à a terra è per sempre.
Amen.
U nostru babbu; Ave o Maria; Gloria à u Babbu
«A Sacra Famiglia è u mo Anghjulu Guardianu, pregu per noi».
Da u cereali grossi:
Sweet Heart di Ghjesù, sia u nostru amore.
Sweet Heart di Maria, sia a nostra salvezza.
Cori dulce di San Ghjiseppu, sia u custratore di a nostra famiglia.
Nantu à i grani chjuchi:
Ghjesù, Maria, Ghjiseppu, ti tengu caru, salvu a nostra famiglia.
À a fine:
Cori sacri di Ghjesù, Ghjiseppu è Maria
mantene a nostra famiglia unita in santa armunia.
Preghiere di cunsagrazione di e nostre famiglie
à a Sacra Famiglia di Nazaretta
O Sacra Famiglia di Nazaret,
Ghjesù Maria è Ghjiseppu,
a nostra famiglia hè cunsacrata à tè,
per tutta a vita è l'eternità.
Fate a casa è u nostru core
sò un cenaculu di a preghiera,
di pace, di grazia è di cummunione.
Amen.
O Famiglia Sacra di Ghjesù, Maria è Ghjiseppu,
speranza è cunsulazione di e famiglie cristiane,
accoglie i nostri beni: a cunsacremu cumplettamente è per sempre.
Benedisci tutti i membri,
diretti tutti secondu i desideri di i vostri cori, li salvu tutti.
Ti preguemu
per tutti i vostri meriti, per tutte e vostre virtù,
è soprattuttu per l'amore chì ti unisce
è per ciò chì porta à i vostri figlioli aduttati.
Ùn permettenu mai alcunu di noi
duverà cascà in infernu.
Chjamate dinò quelli chì avianu a disgrazia
per abbandunà u vostru insignamentu è u vostru amore.
Appurtà i nostri passi falatini in mezzu di prucessi
è i periculi di a vita.
Aiutateci sempre, è sopratuttu in u mumentu di a morte,
per chì un ghjornu pudemu tutti scontri in u celu intornu à voi,
ti amassi è ti benedica inseme per tutta l'eternità.
Amen.
(Associu di famiglie cunsacrate à a Sacra Famiglia - appruvatu da Piu lX, 1870)
Ghjesù, o Ghjiseppu, o Maria, o Famiglia Sacra è più amabile chì regna trionfante in u celu, fighjate benignamente a sta famiglia di noi chì hè ora prostrata davanti à voi, in l'attu di cunsacra tuttu u vostru serviziu, a vostra esaltazione è à a vostra amassi, e benvenite a so preghiera cun piacè.
Avemu, Famiglia Divina, voglia neveramente chì a vostra santità inefabile, a vostra grande putenza è a vostra eccellenza sia cunnisciuta è venerata da tutti. Vi vulemu dinù chì, cù u vostru amorevole e tutto potente patrocinatu, venite à regnà tra noi è sopra à noi chì, cum'è sughjetti fideli, vogliu è vogliu dedicà tutti à voi è rendevi constantemente l'omaggiu di a nostra servitù. Iè, O Ghjesù, Ghjiseppu è Maria, dispite ancu di noi è di tutte e nostre cose da avà, secondu a vostra vulintà più santa, è cum'è à i vostri nods avete l'Anghjuli pronti è ubbidienti in u celu, perciò prumettimu chì sempre ci cercherà per piacè è feremu felice di vive sempre in cunfurmità cù i vostri santi è i nostri custumi celestiali è per piacè u to gustu in tutte e nostre azioni.
È voi, o Augustu Famiglia di a Parola Incarnata, ci ne curarà: ci darete ogni ghjornu ciò chì hè necessariu per l'anima è u corpu, per pudè campà una vita onesta è cristiana.
Beata Famiglia di Ghjesù, Ghjiseppu è Maria, ùn vole micca trattallu cum'è noi sfortunatamente ci meritamu, per l'offese chì vi avemu purtatu cun tanti di i nostri peccati, ma in cambiu per perdona, cum'è noi per u vostru amore intendemu perdonà tutti i nostri delincuenti, è vi prumettimu chì d'ora in avanti sacrificeremu tuttu per priservà l'armunia è a pace cù tutti, ma in particulare trà noi i membri di a famiglia.
O Ghjesù, o Ghjiseppu, o Maria, ùn permettenu micca chì i nemici di tutti i belli si impegnanu contru à noi; ma liberà ognunu di noi è di a nostra famiglia da ogni male male, sia tempurale sia eternu.
Dunque, tutti inseme quì, inseme cum'è un core è una sola anima, ci dedichemu sinceramente à voi, è da questu momentu prumettemu di servevi fedelmente è di vivere tutti consacrati à u vostru serviziu è a vostra gloria. In tutti i nostri bisogni, cù tutta a fiducia è a fiducia chì meriteghja, ti attaccemu. In ogni occasione ti onureremu, esaltaremu è pruvate à innamuràci di tutti i vostri cori, cunfidendu chì renderete i nostri umili tributi a vostra putente benedizzione, chì vi prutegeranu in a vita, chì vi aiuterà in a morte è chì ci permetterà di fine ammintassi in u celu. godite cun voi per tutte l'età. Amen.
(Cù appruvazioni ecclesiastiche, Milano, 1890)
O Most Sacra Famiglia di Nazaret, Ghjesù, Maria è Ghjiseppu
in questu momentu noi consacremu
veramente à voi cù tuttu u nostru core.
A vostra prutezzione per noi,
per noi a vostra guida contru i male di stu mondu,
finu à i nostri famiglie
seranu sempre solidi in l'amore infinitu di Diu.
Ghjesù, Maria è Ghjiseppu,
ti amemu cù tuttu u nostru core.
Vulemu esse tutali di voi.
Aiutateci per fà a vuluntà di u veru Diu.
Guidi sempre à a gloria di u Celu,
avà è in tuttu u futuru.
Amen.
Preghiere à a Sacra Famiglia
San Ghjiseppu, sì u mio Babbu;
A Santissima Maria, sì a mo Mamma;
Ghjesù, sì u mo fratellu.
Sò voi chì m'hà invitatu à unisce à a vostra famiglia,
è mi m'hà dettu chì avissi avutu vulsutu piglià mi sottu à a vostra prutezzione.
Quantu deign! Meritate qualcosa d'altru, a sapete.
Iu ùn vi disonore,
ma ponu esse rializate bè
i vostri disegni amatori sopra à mè,
per chì un ghjornu pò esse ricevutu
in a vostra sucità in Celu.
Amen.
Ghjesù, Maria, Ghjiseppu, benedicaci e ci dassi grazia
amassi a Santa Chjesa sopra tutte e altre cose terrestre
è a mustrà u nostru amore sempre è cun prova di i fatti.
U nostru babbu; Ave o Maria; Gloria à u Babbu
Ghjesù, Maria, Ghjiseppu, benedicaci e ci dassi grazia
di fà prufissiunà apertu, cun curaggiu è senza rispettu umanu,
a fede chì avemu ricevutu cum'è rigalu cù u santu Battisimu.
U nostru babbu; Ave o Maria; Gloria à u Babbu
Ghjesù, Maria, Ghjiseppu, benedicaci e ci dassi grazia
cuntribuisce à a difesa è à l'aumentu di a fede,
per a parte chì ci pò appartene à noi, cù a parolla, cù l'opere, cù u sacrifiziu di a vita.
U nostru babbu; Ave o Maria; Gloria à u Babbu
Ghjesù, Maria, Ghjiseppu, benedicaci e ci dassi grazia
ci amate reciprocamente è ci mette in armunia perfetta di u pensamentu,
di vuluntà è azione, sottu a guida è dipendenza di i nostri pastori sacri.
U nostru babbu; Ave o Maria; Gloria à u Babbu
Ghjesù, Maria, Ghjiseppu, benedicaci e ci dassi grazia
per cunfurmà cumplettamente a nostra vita à i precepti di a lege di Diu è di a Chjesa,
campà sempre da a carità di quale sò u compendiu. Cusì sia.
U nostru babbu; Ave o Maria; Gloria à u Babbu
Attu di fiducia persunale
O Ghjesù, Maria è San Ghjiseppu,
Mi cunfidate cumplitamenti à voi,
per eseguisce sottu a nostra guida,
u mo caminu di santità,
cum'è Ghjesù vi hà sottumessu
in u so crescita in saviezza è grazia.
Vi salutu in a mo vita
ch'è mi lasciassi furmà à a scola di Nazaret
è cumpiendu a vulintà chì Diu hà per mè.
Amen