Festa di u ghjornu: 20 DI GhjUINU CONSULATORE MARI VIRGIN BENDITU
PRAIER
Quale ùn vi amarà, a più amabile Mamma Maria?
Per mille tituli tu sì u nostru Comforter
tali avendu sempre statu dimustratu in u vostru Santuariu in Turinu,
induve nimu ùn avia mai appellu senza riceve cunfortu
è a cunsulazione chì avia bisognu.
Voi, dopu à Diu, sì l'ughjettu caru di a tenera di u mo core.
Voi cunsacre à tè: dedicandu interamente à u to amore,
Sò sicuru chì amu Ghjesù, u Figliolu divinu.
Aiutami, Mamma Consolata;
in modu chì, sottu u mantellu di a vostra prutezzione,
Puderaghju u mantenimentu in a grazia di Diu
è quandu lasciaghju sta terra, possu, inseme cun voi,
per sempre godite u vostru Ghjesù in Celu.
Cusì sia.
Siate trè Ave Maria
PRAIER
Consolata Vergine, Sposa di u Spìritu Santu,
Mamma di a Chjesa è di l'umanità,
tu cuncipì a Parola di Diu hà fattu l'omu:
sì speranza è cunsulazione per noi.
Sottu a croce stà mutu,
è accetta fedelmente a vuluntà di u Babbu.
Aiutateci, Maria, à stà vicinu
à quelli chì luttanu è soffrenu per a vita.
Omplenuci cù u vostru amore maturu,
facenu di noi un core è una sola ànima,
per proclamà quantu hè grande u Signore
è a so misericòrdia hè infinita.
Verge Consolata, Mamma nostra,
accumpagnateci nantu à u viaghju di a vita
è per a vostra intercessione pensante
uttene e grazie chì ti dumandemu di voi. Amen.
Imprimatur, 8 ferraghju di u 2008
† Carta Ennio .Antonelli
Arcivescu di Firenze
PRAIER
Guardemu à tè, O Verge Consolata,
muru inexpugnabile è fortezza induve site salvatu.
Scacciate i cunsigli di u male,
u dulore di u vostru populu cambia in gioia,
fa sente a vostra voce in u mondu,
furtificà quelli chì vi sò dedicati,
avvucà u rigalu di a pace in a terra.
Aghjunghjite cù a vostra putente intercessione
a nostra Diocesi di Turinu,
chì vi invoca cum'è patrona.
Sì, oh Madre di Diu, a porta di a nostra speranza.
Ave, Ave, Ave Maria,
prega, prega, prega per noi.
Vi proclamemu benedetti, noi di tutte e generazioni,
o Consolata Vergine;
in tè, quellu chì supera tuttu
Cristu u nostru Diu hà decisu per abbità.
Beati noi, chì vi avemu cum'è a nostra difesa,
perchè avete intercede a notte è a ghjornu per noi.
Vi ludemu:
"Salutu, o pienu di grazia, u Signore hè cun voi!"
Ave, Ave, Ave Maria,
prega, prega, prega per noi.
Cume ti chjama, O Maria, u pienu di grazia?
Ti chjamaraghju u celu:
perchè hai isciutu u sole di ghjustizia.
U Paradisu: perchè in tè
fiurisce u fiore di l’immortalità.
Virgo: perchè avete statu invicatu.
Mamma pura: perchè portai un Figliolu in i braccia,
Diu di tutti di noi.
Pregallu per salvà a nostra anima.
O Mamma di Diu, sì a vera vigna
Quale hà datu u fruttu di a vita.
Ave, Ave, Ave Maria,
prega, prega, prega per noi.
Ti preguemu: intercede, O Vergine Consolata,
cù l'apòstuli è cù tutti i santi
per Diu chì hà misericordia di noi i so figlioli.
Ti prega di Ghjesù chì hè natu di voi,
o Vergine Mamma di Diu,
una preghiera di a mamma pò fà assai
per ottene a benevolenza di u Figliolu.
Infatti, hè misericordiosu è ci pò salvà,
Quellu chì hà accettatu di soffre
per noi in a so carne.
Ave, Ave, Ave Maria,
prega, prega, prega per noi.
Vi priedemu, perchè per a croce di u Figliolu
l'infernu hè statu guadatu è a morte mortificata,
è avemu statu marcatu da a risurrezzione
è fatti degni di vita eterna.
Benedettu siate mille volte,
o Vergogna Consolata!
Ave, Ave, Ave Maria,
prega, prega, prega per noi.