Festa di a Candelaria: chì ghjè, curiosità è tradizioni
Questa festa era urigginariamente chjamata Purificazione di a Vergine Maria, riflettendu l'abitudine chì, cum'è donna ebraica, seguita da a mamma di Ghjesù. In a tradizione ebraica, e donne eranu cunsiderate impure per 40 ghjorni dopu avè parturitu un zitellu maschile è ùn pudianu micca venerà in u tempiu; dopu à 40 ghjorni, e donne sò state purtate à u tempiu per esse purificate. U 2 di ferraghju hè, in fattu, 40 ghjorni dopu à u 25 di dicembre, u ghjornu chì a Chjesa marca a nascita di Ghjesù. Sta festa tradiziunale cristiana marca ancu a presentazione di u zitellu Ghjesù in u tempiu, una festa hè stata osservata da i cristiani in Ghjerusalemme dighjà in u IV seculu dopu à Cristu À a mità di u V seculu, a celebrazione includia l'accensione di candele per simbulizà à Ghjesù Cristu cum'è luce, verità è via.
Per questa occasione, u prete, chì porta una stola viola è face fronte, si stà accantu à l'epistola di l'altare, benedisce e candele, chì devenu esse cera d'api. Poi spruzza e candele cù acqua santa è passa incensu intornu à elle è li distribuisce à u cleru è i laici. A ceremonia finisce cù una prucessione di tutti i participanti, tutti purtatori di candele accese, per riprisentà l'entrata di Cristu zitellu, a Luce di u Mondu, in u Tempiu di Ghjerusalemme.
Parechji pruverbii taliani, soprattuttu in quantu à u clima, sò assuciati à stu ghjornu. Unu di i detti più pupulari hè, Per Santa Candelora s'ellu neva o s'ellu piove, simu per l'inguernu, ma s'ellu hè sole o sole, simu sempre in pienu invernu ('Per Santa Candelora, neva o se piove, noi 'invernu, ma s'ellu face sole o ancu solu un pocu di sole, simu sempre in pienu invernu'). In i paesi di lingua inglese, induve a festa di a Candelaria hè cunnisciuta cum'è ghjornu di a Candelaria (o Messa di a Candela), u dettu hè simile à u talianu: se a ghjurnata di a Candelaria hè assolellata è luminosa, l'invernu averà un altru volu. nuvolosu cù a pioggia, l'inguernu hè andatu è ùn turnerà più.
Chì hè u ligame trà queste celebrazioni religiose simboliche è u tempu? Astronomia. U puntu di transizione trà e stagioni. U 2 di ferraghju hè un quartu di ghjornu, à mezu caminu trà u solstiziu d'invernu è l'equinocciu di primavera. Per millenarii, a ghjente in l'emisferu nordu hà capitu chì, se u sole esce à mezu à l'invernu è a primavera, u clima invernale continuerà per altre sei settimane. Cumu puderete immaginate, per l'umani chì campanu una esistenza di sussistenza a differenza era impurtante, cun implicazioni per a sopravvivenza è ancu per a caccia è a cugliera. Ùn hè micca surprisante chì i riti è e celebrazioni sianu stati ligati.