Ghjudaisimu: chì hè u significatu di Shomer?

Se avete mai intesu à qualcunu dicu chì sò un shomer Shabbat, pudete esse dumandate ciò chì significa esattamente questu. A parola shomer (שומר, plural shomrim, שומרים) deriva da a parola ebraica shamar (שמר) è significa literalmente custodie, guardà o priservà. Hè spessu usatu per qualificà l'azzioni di qualcunu è l'osservanza in a legge ebraica, anche si hè adupratu cum'è un nome in lingua ebraica moderna per descriverà a professione di guardia (per esempiu, hè un guardianu di museu).

Eccu alcuni di l'esempi più cumuni di usà shomer:

Se una persona mantene u kosher, hè chjamatu shomer kashrut, chì significa chì segui u largu rigalu di e leggi dietetiche di u ghjudaisimu.
Qualchissia chì sia shaber Shabbat o shomer Shabbos osserva tutte e lege è cumandamenti di u Sabbatu Ebreu.
U terminu shomer negiah si riferisce à qualchissia chì hè attente à e lege chì riguardanu à astinassi da u cuntattu fisicu cù u sessu oppostu.
Shomer in u dirittu ebraicu
D’altronde, un shomer in a legge ebraica (halacha) hè un individuu chì hà u travagliu di prutege a pruprietà di qualcunu o a so prupietà. I liggi shomer sò in origine in Esodo 22: 6-14:

(6) Se un omu dà soldi o oggetti à u vicinu à custodia, è hè arrubatu da a casa di l'omu, se u ladru hè trovu, ellu pagerà duie volte. (7) Se u ladru ùn hè micca truvatu, u pruprietariu si deve circà à i ghjudici, [ghjurà] chì ùn hà micca pusatu a manu nantu à a pruprietà di u prossimu. (8) Per ogni parolla peccata, per un toru, per un asinu, per un agnellu, per un vistitu, per qualsiasi articulu persu, di u quale ellu dirà chì hè cusì, a ragione di i dui lati i ghjudici, [è] qualcunu i ghjudici dichjaranu culpabili, ellu hà da pagà duie volte à u vicinu. (9) Se un omu dà à u vicinu à un asinu, à un toru, à un agnellu o à un animale per guardà, è morre, rompe un ramu o hè capturatu è nimu ùn a vede, (10) u ghjuramentu di u Signore sarà trà i dui à cundizione ch'ellu ùn pone a manu nantu à a pruprietà prossima, è u so pruprietariu duverà accettà, è ùn deveranu micca pagà. (11) Ma se esse arrubbatu, hà da pagà u so pruprietariu. (12) Sì hè staccatu in pezzi, ellu deve esse tistimunianza; [per] u strappatu chì ùn duverà micca pagà. (13) È se una persona piglia prestitu [un animale] à u vicinu è rompe un ramu o morre, se u so pruprietariu ùn hè micca cun ellu, certamente duverà pagà. (14) Se u so patrone hè cun ellu, ùn deve micca pagà; s’ellu hè un impegnu [animale], hè ghjuntu per affaccà.

Quattru categurie di Shomer
Da questu, i sapienti sò ghjunti in quattru categurie di shomer è, in ogni casu, l'individuu deve esse dispostu, micca forzatu, di diventà un shomer.

shomer hinam: u guardianu impagatu (originariamente da l'Esodo 22: 6-8)
shomer sachar: u guardianu pagatu (originariamente da l'Esodo 22: 9-12)
Socher: u tenant (originario di Esodo 22:14)
shoel: u mutuatariu (uriginale in Esodu 22: 13-14)
Ciascuna di sti categorie hà i so sfarenti livelli d'obligazioni legali sicondu i versi currispondenti in l'Esodo 22 (Mishnah, Bava Metzia 93a). Ancu oghje, in u mondu ebbreu Ortodoxu, e leggi di prutezzione sò applicate è rinfurzate.
Una di e più frequenti riferenze di cultura pop cunnisciuta oghje cù u termine shomer vene da u film di 1998 "The Big Lebowski", in u quale u carattere di John Goodman Walter Sobchak s'indigna in a lega di bowling per ùn dì chì ellu hè Shabbos shomer.