I visiunarii di Medjugorje anu vistu Purgatorio: ciò chì anu dettu

Vicka: U Purgatoriu hè ancu un grande spaziu. In Purgatoriu, in ogni modu, a ghjente ùn hè micca vistu, solu una grande nebbia hè vista è pudete sente ...

Babbu Livio: Chì ne sente?

Vicka: Senti chì a ghjente soffre. Sapete, ci sò rumori ...

Babbu Livio: Aghju appena publicatu u mo libru: "Perchè crede in Medjugorje", induve scrive chì in Purgatoriu si sentenu cum'è pienghje, gridendu, sbattulendu ... Hè currettu? Anchi mi stavanu luttà per truvà e parolle giuste in talianu per fà sensu di ciò chì dice in croata à i pellegrini.

Vicka: Ùn pudete micca dì chì pudete sente colpi o ancu piantà. Ùn si vede micca e persone. Ùn hè micca cum'è u Celu.

Babbu Livio: Chì ne sente allora?

Vicka: Senti chì soffrenu. Ci hè una patazione di sfarenti tippi. Pudete sente voce è ancu sonore, cum'è qualcunu chì si batte ...

Babbu Livio: Si battenu?

Vicka: Sente cusì, ma ùn aghju micca pussutu vede. Hè difficile, Babbu Livio, di spiegà qualcosa chì ùn vede micca. Una cosa si sente è un'altra hè di vede. In u Paradisu, vedi chì camminanu, cantanu, preghjanu, è dunque pudete rapportà esattamente. In Purgatoriu, pudete solu vede una grande nebbia. A ghjente chì ci hè in attesa di a nostra preghiera puderà andà in Celu u più prestu pussibule.

Babbu Livio: Quale hè chì dice chì e nostre preghiere aspittemu?

Vicka: A nostra Signora hà dettu chì e persone chì si trovanu in Purgatori stanu aspettendu e nostre preghiere per pudè andà in Celu u più prestu pussibule.

Babbu Livio: Ascolta, Vicka: pudemu interpretà a luce di u Paradisu cum'è a presenza divina in chì e persone chì stanu in quellu locu di felicità sò immersi. Cosa significa a nebbia di u Purgatoriu, in u vostru parè?

Vicka: Per mè, a nebbia hè sicuramente un signu di a speranza. Sò patendu, ma anu a certa speranza chì anderanu in Celu.

Babbu Livio: A me mi pare chì a Nostra Signora insiste in a nostra preghiera per l'anime di u Purgatoriu.

Vicka: Iè, a nostra Signora dice chì anu bisognu di e nostre preghiere per andà in Celu prima.

Babbu Livio: Allora e nostre preghiere ponu accurtà u Purgatoriu.

Vicka: Se pricheremu di più, vanu à u Celu prima.

Viaghju di Jacov

JAKOV: Allora ci truvamu in un spaziu pienu di nebbia. Ùn possu micca dì nunda di qualificà per qualificà, eccettu dicendu chì era un tipu di nebbia. Avemu vistu solu movimenti allora, ma e persone, e persone, ùn l'avemu micca vistu. A nostra Signora ci hà dettu chì ci vole à pregà assai per l'ànime di u Purgatoriu, perchè anu veramente bisognu di e nostre preghiere.

PIAZZA LIVIO: Sentite un pocu: ma quandu ha lasciatu u Paradisu ancu sparì quella gioia?

JAKOV: Sì, ma ùn hè micca sparitu completamente. Ma quandu entra in Purgatorio, ùn senti più ciò chì avete intesu prima.

PIAZZA LIVIO: Innò? Chì senti?

JAKOV: Ti senti ... Quandu vede questi movimenti in a nebbia, subitu pensate chì sò l'ànima di u populu è vi sentite ancu fastidiatu. Vi sentite fastidiatu, ma ancu dulore per elli.

PIAZZA LIVIO: Sentite puru u dulore per elli?

JAKOV: Ti dispiace per elli perchè anu finitu quì è perchè un momentu prima eranu in quella immensa gioia è in quella pace è avete vistu persone chì eranu veramenti felici. Allora vi vede queste anime chì soffrenu è immediatamente si dispiace per elli.

PIAZZA LIVIO: Di sicuru, è dunque deve pregà per elli.

JAKOV: A nostra Signora hà cunsigliatu tante à pregà per l'ànime di u Purgatoriu, perchè anu bisognu di e nostre preghiere.

PIAZZA LIVIO: In questu modu u Purgatorio hè abreviatu?

JAKOV: Iè. Oghje a dicemu parechje volte, è eiu ancu aghju intesu spessu, chì un amatu di noi, chì hè mortu, hè andatu certamente in Celu. Diu sulu sà induve sò i nostri morti.

PIAZZA LIVIO: Cumu pensate chì pudemu aiutà noi?

JAKOV: Pudemu pricà per i nostri morti. Offre messi sacre per elli.

PIAZZA LIVIO: Moltu bè ...

JAKOV: Ghjè per quessa chì a nostra Signora si vultò à noi.