U zitellu chì hà vistu a Vergine Maria: u miraculu di u Bronx

A visione ghjunghje à pocu mesi dopu a fine di a Siconda Guerra Mundiale. Un saccu di militari allegri si vultonu in a cità da l'esternu. New York era indiscutabilmente cunfidendu di sè stessu. "Tutti i segni eranu chì seria a cità suprema di u mondu occidentale, o ancu u mondu in generale", hà scrittu Jan Morris in u so libru "Manhattan '45". I New Yorkers, hà aghjuntu, utilizendu una frasa da un librettu di imprese ottimistu di l'epica, si vedenu cum'è un populu "à quale nunda ùn hè impussibule".

Questa impussibilità particulare, a visione, svanì prestu trà i tituli. L'archidighiacca di New York hà rifiutatu d'emette una dichjarazione annantu à a so validità è cù u passu di i ghjorni, mesi è anni, i cattolici romani lucali anu scurdatu u "Miracle Bronx", cum'è a rivista Life l'ha chjamatu. Ma u ghjovanu Joseph Vitolo ùn hè mai scurdatu, nè durante u periodu di Natale nè in altre staghjoni di l'annu. Hà visitatu u locu ogni sera, una pratica chì li hà alluntanatu da l'amichi in u so vicinatu di Bedford Park chì eranu più interessati à andà in u Yankee Stadium o in Orchard Beach. Parechji in a zona di a classe di u travagliu, ancu alcuni adulti, si ridianu di ellu per a so pietà, derisivamente u chjamanu "San Ghjiseppu".

Per mezu di anni di miseria, Vitolo, un omu modestu chì travaglia di cunsiglieru in u Centro Medico Ghjacobè è prica chì e so duie figliole crescenu boni mariti, hà mantene sta devozione. Ogni volta chì pruvò à inizià una vita luntanu da u locu di l'apparizione - pruvò duie volte per diventà prete - si truvò attrattu da u vechju quartiere. Oghje, pusatu in a so creaky casa di trè piani, u signore Vitolo hà dettu chì u mumentu hà cambiatu a so vita, li hà fattu megliu. Hà un libru grande è preziosu nantu à l'avvenimentu. Ma a so vita chjude à una prima età: chì puderia cumpete? - è ci hè una fatigue, una guardia intornu à ellu,

Avete mai interrugatu ciò chì i vostri ochji anu vistu? "Ùn aghju mai avutu alcun dubbiu", disse. "Altri persone anu fattu, ma ùn sò micca. Sò ciò ch'e aghju vistu ". A fabulosa storia hà iniziatu dui notti prima di Halloween. I ghjurnali eranu pieni di storie circa a distruzzione chì a guerra avia fatta in Europa è l'Asia. William O'Dwyer, ex attore di u distrettu di discendenza irlandese, hè statu uni pochi ghjorni dopu à a so elezzione cum'è sindaco. I fan di Yankee si lagnanu di u quartu postu di a so squadra; u so battitore principale era statu a seconda basa Snuffy Stirnweiss, micca esattamente Ruth o Mantle.

Joseph Vitolo, u zitellu di a so famiglia è chjucu per a so età, ghjucava cù l'amichi quandu di colpu, trè ragazze anu dettu chì anu vistu qualcosa nantu à una collina rocciosa daretu à a casa di Ghjiseppu in Villa Avenue, un isolatu da u Grand. Cuncorsu. Ghjiseppu hà dettu ch'ellu ùn avia vistu nunda. Una di e femine suggerì ch'ellu pricava.

Murmurò un Babbu. Nunda è accaduta. Dopu, cun più grande sentimentu, hà recittatu un Ave Maria. Immediatamente, disse, vide una figura flottante, una ghjovana donna in rosa chì s'assumigliava à a Vergine Maria. A visione l'hà chjamatu.

"Eru petrificatu", hà ricurdatu. "Ma a so voce mi calmava".

S’avvicinò cun prudenza è ascultò mentre a visione parlava. U dumannò di andà per 16 notti consecutivi per pronunzà u rosariu. Iddu li dicia chì vulia u mondu per prega per a pace. Non vistu da l'altri figlioli, a visione allora sparì.

Ghjiseppu si ne hè andatu in casa pè cuntà i so genitori, ma avianu digià intesu a nutizia. U so babbu, un rubu chì era un alcolu, era indignatu. U tombu à u zitellu per avè dicitu bugie. "U mo babbu era assai duru", disse Vitolo. «Averia battutu a mo mamma. Era a prima volta chì m'hà colpitu. " A signora Vitolo, una donna religiosa chì hà avutu 18 figlioli, di cui solu 11 anu sopravivutu à a zitiddina, era più sensibile à a storia di Ghjiseppu. A notte dopu, hà accumpagnatu u so figliolu à a scena.

A nutizia stava spargennu. Dda sera, 200 persone si sò riunite. U zitellu si inguernò in terra, hà cuminciatu à pricà è hà dichjaratu chì una altra visione di a Vergine Maria era apparsu, sta volta dumandendu à tutti presenti di cantà inni. "Mentre a folla venerava a sera aperta a notte passata è accendeva candele votive in forma di croce, ... almenu 50 automobilisti hanu arrestatu e so vitture vicinu à a scena", hà scrittu George F. O'Brien, un reporter di The Home News. , u ghjurnale principale di u Bronx. "Qualchissia era chjucchiatu da u laturale quandu anu intesu parlà di l'occasione di riunione".

O'Brien hà ricordatu à i so lettori chì a storia di Ghjiseppu era simile à quella di Bernadette Soubirous, a povera pastore chì dichjarava di vede a Vergine Maria in Lourdes, in Francia, in u 1858. A Chiesa Cattolica Rumana ricunnosce e so visioni cum'è autentiche. è eventualmente a dichjarò una santa, è u film di 1943 nantu à a so sperienza, "Canzone di Bernadette", hà guadagnatu quattru Oscars. Ghjiseppu hà dettu à u giurnalistu chì ùn avia micca vistu u film.

In i prossimi ghjorni, a storia hà saltatu cumplettamente in u focus. I ghjurnali anu publicatu ritratti di Ghjiseppu in ghjinochju pusamente nantu à u monte. Reporters di i ghjurnali italiani è i servizii di trasferimentu internaziunali apparsu, centinaie d'articuli circulavanu per u mondu è e persone chì desideranu miraculi ghjunghjenu in casa di u Vitolo in ogni ora. "Ùn pudia micca andà à dorme di notte perchè a ghjente era constantemente in casa", disse Vitolo. Lou Costellu di Abbott è Costello hà mandatu una piccula statua chjusa in vetru. Frank Sinatra hà purtatu una grande statua di Maria chì si trova ancu in u salottu di Vitolo. ("Aghju appena vistu da ellu", disse Vitolo.) U cardinale Francis Spellman, arcivescu di New York, hà intrutu in casa di Vitolo cun una sala di preti è parlava brevemente cù u zitellu.

Ancu u babbu di Ghjiseppu ebbe u so figliolu più chjucu. "Mi hà dettu," Perchè ùn mi guarisce micca a mo spalle? " S’arricurdava di u Signore Vitolo. "E mi mette una manu nantu à a so schjava è disse:" Papà, sì megliu. " U ghjornu dopu vultò à u travagliu. "Ma u zitellu hè statu impughjatu da tutta l'attinzioni". Ùn aghju micca capitu ciò chì era ", disse Vitolo." A ghjente mi accusava, circò aiutu, circò trattamentu. Eru ghjovanu è cunfusu. "

À a settima notte di a visione, più di 5.000 persone omplenu a zona. A folla includia e donne di faccia triste in mantelli chì toccu u rosariu; un contingente di preti è di religie chì anu datu una zona spiciale per pricà; è coppie ben accunciate, chì avianu venutu da Manhattan per limuine. Ghjiseppu era purtatu da u volu da a collina da un voluminoso vicinu, chì u pruteghja da i culti suverani, alcuni di i quali avianu digià strappatu i buttoni da u mantellu di u zitellu.

Dopu à i servizii, hè statu postu nantu à una tavula in u so salottu cum'è una prucessione lenta di i parati necessiti davanti à ellu. Assicuratu micca da fà, si mette e so mani in capu è disse una preghiera. Li vitti tutti: veterani feriti nantu à u campu di battaglia, donne anziane chì anu difficili di caminari, zitelli cù ferite in a scuola. Hè stata cum'è se una mini-Lourdes hè stata creata in u Bronx.

Micca sorprendentemente, storie miraculose emergenu rapidamente. U signore O'Brien hà dettu a storia di un zitellu chì a so manu paralizata hè stata riparata dopu avè toccu a sabbia da u situ. U 13 di nuvembre, a penitima serata di l'apparizione di i prufeti, più di 20.000 persone si sò affaccati, parechje via di autobus noleggiati da Filadelfia è altre cità.

L'ultima notte hà prumessu di esse a più spettaculare. I Ghjurnali anu rivelatu chì a Vergine Maria avia dettu à Ghjiseppu chì un pozzu apparerebbe miraculosamente. L'anticipazione era in l'alte di a febbre. Quandu una piovi di luce hè cascata, trà 25.000 è 30.000 sò stati disposti per u serviziu. A polizia hà chjusu una sezione di u Grand Concourse. E tappe eranu pusate nantu à u percorsu chì porta à u culone per impedisce chì i pellegrini cascanu in u fangu. Allora Ghjiseppu hè statu mandatu à a culletta è pusatu in un mare di 200 candele fulgurante.

Vestita di un pullover bla blu, hà cuminciatu à pricà. Eppo, qualchissia in a folla gridò: "Una visione!" Una onda d'eccitazione attraversò a manifestazione, finu à ch'ella sia statu scupertu chì l'omu averebbe palisatu un spettatore vistutu di biancu. Hè statu u mumentu più cunvinente. A sessione di preghiera continuò cum'è di solitu. Dopu ch'ella hè stata finita, Ghjiseppu hè statu purtatu in casa.

"M'arricordu di sente chì a ghjente urlava mentre mi purtavanu", disse Vitolo. "Eranu cridendu:" Vede! Fighjate! Fighjate! ' M'arricordu di circà torna è u celu s'era apertu. Certi anu dettu chì anu vistu a Madonna in biancu alzendu versu u celu. Ma solu aghju vistu u celu apertu ".

L'avvenimenti intossicanti di l'autunno 1945 anu marcatu a fine di a zitiddina di Giuseppe Vitolo. No più un zitellu nurmale, duvia campà finu à a rispunsabilità di quarcunu chì era statu onorat da un spiritu divinu. Dopu, ogni sera à 7 ore, piglia u rispettu versu a culletta per recitate u rosariu pè a folla progressivamente più chjuca chì visitava un locu chì era statu trasfurmatu in un santuariu. A so fede era forte, ma i so devoti religiosi custanti l’hà fattu perde amichi è feriti in a scola. Hè crisciutu in un zitellu triste è solitu.

L'altru ghjornu, u Signore Vitolo era assittatu in u so grande salottu, ricurdendu quellu passatu. In un cantonu hè a statua chì Sinatra hà purtatu, una di e so mani danate da un pezzu di u tettu cascatu. Nantu à u muru hè un dipinto di Maria Viu, creatu da l'artista sicondu l'istruzzioni di u sgiò Vitolo.

"A ghjente si scherzassi da mè", disse Vitolo di a so ghjuventù. "Camminava in carrughju è l'omi adulti gridavanu:" Quì, San Ghjiseppu. "Aghju firmatu di camminà per quella strada. Ùn hè micca un tempu faciule. Soffre. "Quandu a so amata mamma morse in u 1951, pruvò à dà direzzione in a so vita studiendu di diventà sacerdote. Abbandunò a scola prufessiunale è tecnica di Samuel Gompers in u Bronx Sud è s'hè matriculatu in un seminariu benedettinu in Illinois. Ma si stringe rapidamente nantu à a sperienza. I so superiori aspittàvanu assai da ellu - era visionario dopu tuttu - è s'hè stancu di e so alte speranze. "Eranu ghjente maravigliose, ma mi anu paura", disse.

Senza scopu, hà firmatu per un altru seminariu, ma quellu pianu hà ancu fiascatu. Dopu truvò un impiegu in u Bronx cum'è apprendistu tipografu è ripigliatu a so devozione notturna in u santuariu. Ma cù u tempu s'hè arrabbiatu da a respunsabilità, stancu di i crackpots è qualchì volta resententi. "A ghjente m'hà dumandatu di pricà per elli è aghju cercatu aiutu ancu", disse Vitolo. "A ghjente m'hà dumandatu:" Pregate chì u mo figliolu entre in a brigata di u focu. " Pensu, perchè ùn mi pò truvà qualcunu un impiegu in u dipartimentu di u focu? ""

I cosi cumincianu à migliurà in i primi anni 60. Un novu gruppu di adoratori hà pigliatu interessu per i so visioni è, ispiratu da a so pietà, Signor Vitolo ripigliò a so dedizione à u so scontru cù u divinu. Hè crisciutu à fiancu à unu di i pellegrini, Grace Vacca di Boston, è si maritanu in 1963. Un altru adoratore, Salvatore Mazzela, un travagliadore auto, hà compru a casa vicinu à u situ di apparizione, assicurendu a so sicurezza da i sviluppatori. Signor Mazzela diventa u guardianu di u santuariu, piantendu fiori, custruendu passerelli è stallendu statue. Ellu stessu avia visitatu u santuariu durante l'apparizione di u 1945.

"Una donna in a folla m'hà dettu:" Perchè site venutu quì? "" Ricurdò u sgiò Mazzela. "Ùn sapia micca di risponde. Ellu disse: "Avete venutu quì per salvà a vostra ànima." Ùn sapia micca quellu chì era, ma mi hà mustratu. Diu mi mustrò. ""

Ancu in l'anni 70 è 80, quant'è granu di u Bronx fu vittitatu da a degradazione urbana è a criminalità di i palloni, u picculu santuariu restava una oasi di pace. Ùn hè mai statu vandalizatu. Nta sti anni, a maiò parte di l'Irlandesi è di l'Italiani chì avianu assistitu à u santuariu si muvianu in i periferi è sò stati rimpiazzati da purtaricani, duminicani è altri cattolici novi arrivati. Oghje, a maiò parte di i passanti ùn sanu nunda di i millenarii di persone chì anu riunitu allora.

"Sempre m'hà dumandatu ciò chì era", hà dichjaratu Sheri Warren, un resident di sei anni di u vicinatu, chì era tornatu da l'alimentariu l'ultimi meziornu. "Forse hè accadutu assai tempu fà. Hè un misteru per mè. "

Oghje, una statua di Maria cù u vetru chjusu hè a parte centrale di u santuariu, alzata nantu à una piattaforma di petra è pusata esattamente induve u signore Vitolo hà dettu chì a visione era apparsu. In vicinanza si trovanu banchi di legnu per adoratori, statue di l'Arcàngel Michele è l'Infante di Praga è un segnu in forma di tavuletta cù i Dieci Manamenti.

Ma sì u santuariu fermu viable per quesse decennie, u Signore Vitolo hà luttatu. Stà vivu cù a so moglia è e so duie figliole in a casa di a famiglia Vitolo ramshackle, una cremosa struttura di trè piani à pochi isolati da a chjesa di San Filippo Neri, induve a famiglia hà amatu dipoi longu. Hà travagliatu in parechji mistieri umili per mantene a famiglia fora di a miseria. À a mità di l'anni 70, hè statu impiegatu à l'Aqueductu, Belmont è altri corsi di corsa in u locu, cullettendu campioni d'urina è di sangue da i cavalli. In u 1985 si juncì à u staffu di u Centru Medicu Ghjacobbicu in u Bronx sittintriunali, duv'ellu si stà sempre, strisciandu e cerandu i pavimenti è raramenti rivela u so passatu à i cullaburatori. "Cum'è un picciottu era assai ridiculu"

A so moglia hè morta uni pochi anni fà è u sgiò Vitolo hà passatu l'ultima decina à preoccupassi di più per i prughjetti di riscaldamentu di a casa, chì avà sta sparte cun una figliola, Marie, piuttostu cà à aumentà a presenza di u santuariu. À fiancu à a so casa ci hè un terrenu di ghjocu abbandunatu è spargugliatu; à l'altru carrughju hè a Steakhouse di Jerry, chì faceva affari spettaculari in u vaghjimu di u 1945 ma hè avà viota, marcata da un segnu neon rusticu da u 1940. A dedizione di Vitolo à u so santuariu persiste. "Vi dicu à Ghjiseppu chì l'autenticità di u santuariu hè a so miseria", hà dettu Geraldine Piva, un credente dedicatu. "IS"

Per a so parte, u sgiò Vitolo dici chì un impegnu constante di visione dà significatu à a so vita è u pruteghja di a sorte di u babbu, mortu in l'anni '60. Hè eccitatu ogni annu, dice, postu chì l'anniversariu di l'apparizione di a Vergine, chì hè marcatu da una missa è celebrazioni. I devoti di u santuariu, chì sò oghji numeri di 70 persone, viaghjanu da stati differenti per participà.

U visiunariu anzianu hà flirtatu cù l'idea di trasladassi - forsi in Florida, induve vive a so figliola Ann è duie di e so sorelle - ma ùn pò micca lascià u so locu sacru. E so ose crepante facenu difficiule di caminari finu à u situ, ma hà pensatu à scalà a più longa pussibule. Per un omu chì hà luttatu per assai tempu per truvà una carriera, i visioni di 57 anni fà anu dimustratu esse una chjama.

"Forse si puderia piglià u santariu cun mè, mi vogliu mutà", disse. «Ma mi ricordu, l'ultima notte di e visioni di 1945, a Vergine Maria ùn hà micca pigliatu addiu. Hè ghjuntu appena. Allora chì sapi, un ghjornu puderia esse torna. Se fate, seraghju quì aspittendu per voi ".