A devozione à Sant'Antone è a preghera per e grazie

Questa Tredicina tradiziunale (pò ancu esse recita cum'è Novena è Tridacu in ogni mumentu di l'annu) riunisce in u Santuariu di S. Antonio in Messina da l'epica di Beata Annibale. L'averebbe apprezzatu è a trasmetta à i so figlioli è à i picculi Antoniani.

In u nome di u Babbu, u figliolu è di u Spìritu Santu. Amen

1

O gluriosu Sant'Antone di Padova chì sapia à tempu u niente di e cose terrestri è, rinuncendu à una vita comoda è illustre, cunsacratu à u serviziu di Diu, aiuta a mo fragilità à risponde cun più fervore à e tante grazie di u Signore è di a so ispirazioni divine. È per questi vostri meriti, vi pregu di uttene e grazie ch'o dumandu. Gloria ...

Oghje u Celu vi sblocca,

Grande Antonio, i so tesori,

Oh, cunsulateci chì nant'à a terra

Avemu ricorsu à voi cun fe '!

Sant'Antone, u to putente U mondu sanu hà sappiutu.

Deh, State à sente i nostri accenti

Quale si alza à tè!

2

A vostra eroia umilità, O grande santu, mi da curaggiu per chì possu cunfidassi à voi, chì ùn mi ne ricusate micca u vostru potente patrocinatu per l'attenzione di e grazie chì vi dumandu. È cusì chì a mo preghiera pò esse più accettata da u Signore, ottene per mè una umiltà sincera è profonda di u core è mi cuncede e grazie chì m'aspettu. Gloria ...

Ti piaceva tantu l'umiltà,

Hè statu u vostru grande onore;

Tè per ella, o santu caru,

eri sempre in miseria.

Deh! ci implora da u Signore

Umiltà esterna, interna,

Finu à u nostru core afflittu

U vostru nome invucarà.

3

O santu admirabile, chì per u fervore di e vostre virtù è per l'amore di Diu vi maravigliate l'angeli stessi, ottene per mè una parte di a vostra carità ardente, per currisponde à un servizio fedele in u serviziu divinu. È ti pregu, per l'amore di Ghjesù, di cunsulà u mo core afflussu, cuncessendu ciò chì ti spergu fiduciamente da voi. Gloria ...

Up in Heaven Angels and Saints

Tutti ammiranu e vostre virtù,

Tu in cori secchi è spezzati,

Soffia u soffiu di l'amore.

Wonderworker in amore

Di l'amante Bambinu Ghjesù,

Se pregate, sia ascultatu

I vostri Signuri.

4

Santissimu amabile, a vostra carità è u vostru zelu apostolicu eranu cusì grandi è vasti chì vi anu fattu cunsacrà tuttu à un sollievu spirituale è temporale in u celu vicinu; intercede per mè è uttene da Diu una tenera carità per i mo cumpagni, ma soprattuttu per a salvezza di l'anime è u sollievu di i poveri. Dunque, voi chì site u cunfortu di quellu chì si volta versu voi cun fiducia, sentite e mo richieste. Gloria ...

A carità infiamma i vostri seni

Cù focu puru è bellu;

Per Ghjesù, per tutti hè pienu

U vostru core di immensu amore:

Deh! per noi chì simu in terra

Vera argilla secca,

Divo Antonio, apertu, sbloccare

U gran tesoru di tutti i bè.

5

O santu gloriosu, per l'amu teneru chì avete avutu versu a Regina di u celu di l'Augustu, chì i meriti inalterati è singulari ti fecenu cunnosciuti cù ogni fervore, ti pregu di ottene una vera devozione à ella è à tutte quelle grazie chì m'aspettu è aiutu è cunfortu in e mo afflictions. Gloria ...

Gran Antonio, a Regina,

Tenera mamma d'amore,

Cù a so freccia divina

Delicatamente ti hà fattu male.

I nostri preci li presentanu,

Ci attrae u so favore,

Cù u so amore ci nutrisci

Finu à u nostru ghjornu estremu.

RESPONSORIU

Sè dumandate miraculi

viderete a ritirata

morte, errore,

calamità:

fughje da diavuli è malatie,

è i malati si alzanu sani.

U mare hè cunquistatu,

e catene si rompenu,

i corpi ne beneficeranu,

e cose perse si ritrovanu.

Ghjovani è vechji dumandanu è ricevenu.

I periculi spariscenu,

ogni bisognu svanisce,

ste cose, a dicenu

i devoti di u Santu di Paduva.

Gloria à u Babbu, etc.