Tutti sò devuti à a nostra salvezza eterna

A salvezza ùn hè micca una azione individuale. Cristu offre a salvezza à tutta l'umanità per via di a so morte è a risurrezzione; è prucessemu a nostra salvezza assemi à quelli chì ci circundanu, in particulare a nostra famiglia.

In questa preghiera, cunsacremu a nostra famiglia à a Sacra Famiglia è dumandemu l'aiutu di Cristu, chì era u Figliolu perfettu; Maria, chì era a mamma perfetta; è Ghjiseppu chì, cum'è u babbu di u Cristu aduttante, mette un esempiu per tutti i babbi. Cù a so intercessione, spergu chì tutta a nostra famiglia pò esse salvatu.

Questa hè a preghiera ideale per inizià à Febbraio, u mese di a Sacra Famiglia; ma duvemu ancu recitarlo spessu - forsi una volta à mese - cum'è famiglia.

Consagrazione à a Sacra Famiglia

O Ghjesù, u nostru Redentore più affettivu, chì era venutu per illuminà u mondu cù u vostru insegnamentu è l'esempiu, ùn vuleva passà assai di a vostra vita in umilità è sottumissione à Maria è Ghjiseppu in a povera casa di Nazaret, cusì santificendu a Famiglia avia da esse un esempiu per tutte e famiglie cristiane, per riceve pulitamente a nostra famiglia mentre dedicavamu è cunsacremu oghje à tè. Difendimi, custoditi è stabilisce tra noi a vostra santa paura, a vera pace è l'armunia in l'amore cristianu: di manera chì, cunfurmendu à u mudellu divinu di a vostra famiglia, pudaremu, tutti senza eccezzioni, di raggiungere a felicità eterna.
Maria, caru Madre di Ghjesù è Mamma di noi, per via di a vostra intercessione amica rende questa umile offerta di noi accettabile per Ghjesù, è uttene e so grazie è e so benedizioni per noi.
O San Ghjiseppu, u più santu custode di Ghjesù è Maria, aiutaci cun e vostre preghiera in tutti i nostri bisogni spirituali è tempurale; per pudè pudè ludà u nostru Salvatore divine Ghjesù, inseme cù Maria è voi, per tutta l'eternità.
U nostru Babbu, Ave Maria, Gloria (trè volte ognunu).

Una spiegazione di a cunsacrazione à a Sacra Famiglia
Quandu Ghjesù hè vinutu per salvà l'umanità, era natu in una famiglia. Ancu s’ellu era veramente Diu, sottumessu à l’autorità di a so mamma è di u so babbu aduttativu, dendu cusì un esempiu per tutti di noi cumu di esse boni zitelli. Offremu a nostra famiglia à Cristu è u dumandemu di aiutà à imità a Sacra Famiglia in modu chì, cume una famiglia, pudemu tutti entra in u Celu. È dumandemu à Maria è Giuseppe di prega per noi.

Definizione di e parolle usate in a cunsacrazione à a Sacra Famiglia
Redentore: quellu chì salva; in stu casu, Quellu chì ci salva à tutti di i nostri peccati

Umiltà: umiltà

Inviazione: esse sottu u cuntrollu di un altru

Santificà: fà qualcosa o qualcunu santu

Consacrà: dedicate; in questu casu, dedicendu a famiglia à Cristu

Teme: in questu casu, u timore di u Signore, chì hè unu di i sette doni di u Spìritu Santu; una brama di ùn offender à Diu

Concordia: armunia trà un gruppu di pirsuni; in stu casu, armunia trà i membri di a famiglia

Cumpletta: seguitu un mudellu; in stu casu, u mudellu di a Sacra Famiglia

Raggiungi: ghjunghje o uttene qualcosa

Intercessione: intervene in contu di qualchissia altru

Tempesta: preoccupa u tempu è stu mondu, piuttostu à u prossimu

Necessità: e cose chì avemu bisognu