L'ANIMA HONESTA A LA CONFESSIONALE

da DON GIUSEPPE TOMASELLI

INTRODUZIONE
L'ignuranza religiosa hè u flagellu di a massa pupulare. In quantu à u Sacramentu di a Confessione, ùn hè raru chì l'ignuranza avissi righjuntu u so limitu massimu; I Ministri di Diu sapenu qualcosa, da una sperienza dolorosa.

U tempu di Pasqua hè adupratu per parechje occasioni di rapproccamà à Diu cù a Santa Confession; Sfortunatamente, in certe circustanze a Confessione diventa cunfusione, sia per l'ignuranza religiosa di u penitente, sia per via di a rapidità chì u Sacerdote deve guardà quandu parechji si presentanu à a confessione. Guai se u Confessore hà guardatu un penitente per tantu tempu! Serianu atti di impacienza da quelli chì aspettanu, chì si ne andavanu in casa senza cunfessioni, o si mutellessinu o ghjudicarianu male è Sacerdote è penitenziati!

Pensava à fà sapè cumu un "pasqualino" puderia cunfessà, vale à dì quellu chì decide di andà à u cunfessiunale durante u tempu di Pasqua.

Pò stu travagliu serve à insignà u populu cristianu di tirare fruttuosamente da u Sacramentu di a Penitenza.

Principi fundamentali
Prima di entra in u tema, hè necessariu ricurdà i principii fundamentali di u Sacramentu di a Confessione.

Ghjesù Cristu hà dettu à l'Apostuli è à i so successori: "I peccati di quelli à quelli chì li conserverete, seranu purtati, è i peccati di quelli à quelli à i Ghjesù li perdoneremu, saranu pardunati."

U ministru di Diu dunque pardona i peccati micca in u so nome ma in u nome di u Signore.

Ghjesù Cristu ùn hà stabilitu u tempu quandu l'assoluzione sacramentale duveria esse cercata; ma postu chì parechji ùn pensavanu micca di riturnà à a grazia di Diu dopu a culpabilita, u Suprema Pontifiziu, Capu Supremo di a Chjesa, hà stabilitu per seculi: "Tutti i fedeli deve cunfessassi almenu una volta à l'annu". Quellu chì ùn satisfà micca stu preceptu ecclesiasticu, hè colpevule di u peccatu mortale.

Ùn hè micca abbastanza per cunfessassi; ci vole à cunfèsselu bè. Per fà successu, avete bisognu:

1 ° Pensate à i peccati fatti

2 ° Per esse pentitu di u male fattu; è lascia chì questu pentimentu sia innoblutu da l'amore di Diu, chì sia per esse pentitu micca solu per i castichi meritati, ma più cà qualcosa per l'offensione purtata à u Signore.

3 ° Promettenu micca mai peccà di novu, cù a ferma intenzione di fughje à e prossime occasioni di u peccatu grave.

4 ° Per manifestà i difetti di u Sacerdote, cun umiltà è sincerità.

5 ° Fate u travagliu bè chì u Confessore impone, cum'è una penitenza per i peccati.

Solu a difetti gravi anu da esse cunfessu; veniali, o peccati ligeri, hè bonu à cunfèsseli, ma unu ùn hè micca necessariu di fà.

I peccati di u pensamentu cunfessi cum'è pensamentu, parolle cum'è parolle è azione cum'è azioni. Per quessa, quellu chì dicia: "M'accuse di un pensamentu cattivu contra a purità" è averia ancu include un discorsu disonestu o un attu impuru, ùn avissi micca cunfessu in modu precisu.

In più di u peccatu mortali, hè necessariu cunfessu e circustanze chì cambianu a spezia di u peccatu, postu chì u peccatu, per circustanzi particulari, puderia esse doppiu è ancu triplu. Dunque, se un omu di famiglia pronunzia una blasfemia prima di i so figlioli, ellu commette dui peccati: u primu hè a blasfemia è u sicondu hè u scandalu datu à i zitelli.

U numeru di peccati seri deve ancu esse rivelati à u Confessore; se questu hè cunnisciutu esattamente, ùn pò micca esse aumentatu o diminuitu; se u numeru ùn pò micca esse cunnisciutu per via di parechje atti ripetuti, u numeru apprussimativu deve esse dettu. Per esempiu: aghju missu a missa dumenica, una o duie volte à u mese ... Mi maledica un paru di volte à ghjornu, o una settimana, o un mese.

Siccomu micca tuttu ùn si pò ricurdà in l'attu di a Confessione, per dì à a fine: Chjama ancu à Diu perdonu per i peccati chì mi ne ricordu micca.

I peccati cunfessi restanu direttamente pardunati; i scurdati sò acquittati indirettu. Sì dopu a cunfessione si ricorda di qualchì peccatu seriu, unu ferma calmu; hè legale avvicinà a Cumunione Santa. Ma à a prossima cunfessione, ricordendu u peccatu lasciatu, ci hè ubligatoriu di cunfèsselu.

Chiunque oculta volontariamente una culpa grave, sia per vergogna sia per un'altra ragione, ùn riceve u perdonu di alcun peccatu, al contrario, macchia la cuscenza di un altru peccatu assai seriu, chì hè chjamatu "sacrilegiu"; si va à cumunicà, duppià u sacrilegiu. Hè megliu mai à ùn cunfèssimi piuttostu cà à confessà male! A medicina lasciata da noi per u Redentore Divine diventerà velenu.

hè assai periculoso di dì: "Pecco ... facciu ciò ch'e vogliu ... e poi mi cunfesseraghju! Questu seria un abusu di misericordia divina. Guai à sfidà a bè di Diu! ... Ùn vi scurdate chì ùn avete micca messu cun Diu!

Mette in pratica u cunsigliu di u Confessore, cumu sfruttate a prescrizione emessa da u duttore di u corpu.

Quelli chì sà chì anu cunfermatu male, o per avè tenutu in silenzio per un peccatu seriu o per a mancanza di dolore è scopu reali, anu da fà a so cunfessioni, cuminciendu da l'ultima fatta bè.

taverna
Antonio, a to moglia ti face disperata?

Ogni volta iè è qualchì volta ... sempre! A so casa hè a Chjesa. A matina hè ansiosu per assistisce à i travaglii di a casa. Ma perchè una tale pressa? Ùn si sente, ellu risponde chì a campana di i Massi sà digià? Parechje volte, quandu mi ritornu da u travagliu, tuccu à a porta è nimu ùn risponde. Ma in cortu, induve hè a mo signora? È vecu chì so apparsu panting cun u mantellu in capu. E dunni stati? Un bellu serviziu di chjesa hè statu fattu! Ùn vulia micca perde!

È tù, Antonio, avete a pacienza per soprtallu? Amministrate uni pochi slaps; ghjudicà subitu!

Ah, ùn hè micca! A mo moglia ùn meriteghja stu trattamentu! A fora di stu difettu ùn hà micca altu !. Ùn dà micca cunfidenza à i straneri, ùn ci dispiace micca cù i vicini, pò dì a bona parolla per pacificà i spiritu; ancu mantene a casa curretta è ùn mancassi nunda. Comu pudete vede, tuttu hè bè in casa moia; ci hè una vera pace, sopratuttu da chì i mo dui figlioli s'hè maritatu. Pacenzia ... lasciassi andà in chjesa! ... Dice ch'ellu hà bisognu à preghiera, à cumunicà è à cunfèssinu.

Iè ... cunfessioni! ... A mo moglia hà avutu ancu questu vicu, ma a aghju fattu perde! In i primi anni di a nostra cunvivialità aghju fattu acordi chjaru: Se vulete pregà, prega, ma in casa! Confessioni, nunda! Prima di muriri, chjamaraghju u prete in casa è vi farà cunfissà ... Inoltre, chì peccati avete? ... E a mo moglia hà cambiatu u sistema!

Confessu, cunfessi! Si dice Antonio. Ma chì anu da dì quelli chì confessanu? Chì peccati ponu fà per sente u bisognu di dì à u Sacerdote?

Chì voli! Sò donne, ùn sanu micca ciò chì fà in casa è andà in chjesa per cunfèselu. Noi, invece, chì avemu tanti penseri impurtanti in mente, ùn avemu micca tempu per perde cun questu stupidu!

Tuttavia, ci sò omi chì vanu à a cunfessione! Ùn avete mai vistu per Pasqua quanti babbi di famiglia si sò andati in chjesa per cunfessassi?

È significa chì anu peccati! Micca tutti l’omi sò cume noi di dui. Ùn uccidemu micca, ùn furtemu, ùn andemu in tribunale per dà falsi testimonii, simu travagliati stimati è onorati ... cusì ... chì duvemu confessà?

Ai ragione!

Sta conversazione hè accaduta una sera in u internu di a taverna, mentre Antonio è Nicolino si preparavanu pè beie u bicchiere di solitu.

REUNIONE
U parrocchiu vultò in paesi dopu avè assistitu à un mortu in i campi vicini. Per furtuna Antonio li vulia passà. U prete hà pigliatu l'occasione di dì una bona parolla per ellu.

.Antonio, cumu va a vostra salute?

Sempre bè! Mi mancu solu i soldi; in più, ùn vogliu nunda. Aghju purtatu un paru di scarpi in una famiglia è avà sò ritornu in casa.

È cumu site consciente?

Assai bè! A cuscenza hè sempre postu. Eranu tutti cum'è l'omi! ...

Eppuru, guasi ùn vi mai vede in chjesa! A vostra moglia hè assidu! Basta à a moglia per andà à pricà à Diu; applica à ella è à mè. A volte l'aghju dettu: Concetta, hè inutile chì mi dicu di andà in chjesa; prega per mè è fate u listessu!

Bravu Antonio! Pruvate ancu di dì à a to signora: Concetta, ùn manghju micca sta sera; manghjà per mè; ùn importa micca!

Caru sacerdote parrocchiale, ancu quandu ùn vanu micca à chjesa assai spessu, cum'è a mo moglia face, crede chì amu à Diu più ch'è ella, perchè pensu à u Signore è pregu per ellu in u mo core.

Ma a dumenica di Pasqua ùn vi aghju vistu in Chjesa per a Cumunione; è micca solu quist'annu, ma micca ancu l'altri anni avete avvicinatu u Beatu Sacramentu. Risolvi un bellu tempu per cumunicà! Confessate bè è sarete felici!

Ma chì deve dì in Confession si ùn ferite à nimu?

Hè vera; ma crede chì cun u sguardu currettamente in cuscenza, puderia truvà qualcosa! ... Pensate à Antonio, chì tù mori! Vengu à assiste à un mortu. Guai à andà à a corte di Diu cun cunti irregulari! Allora ti speru! Qualchì ghjornu tù vene à vede mi è faremu tuttu!

Ma ùn aghju tempu!

Ùn dite micca cusì ... Forse ùn ti piace micca! ... Ùn capite chì hè u diavulu chì vi impedisce di fà u vostru compitu cum'è un bonu cristianu? ... Ùn ci vole micca soldi per confessà; solu bona vuluntà.

Pastore parrocchianu, penseraghju megliu! ... Ùn hè micca difficultu per un ghjornu di andà in cunfessione. U faraghju per piacè è ancu a mo moglia chì mi ripete sempre.

Hè gattivu! Allora hè megliu micca cunfèssinu.

Picchì?

Ci vole à cunfessu solu per piacè u Signore, micca per e criature. Va bè allora! Faraghju cum'è dite! ... Ma se mi cunfessu chì ùn mi facenu micca offensibile, andaraghju à un Babbu franciscanu perchè i Monais m'inspiranu più cunfidenza.

Benissimu! Massima libertà in queste cose. Antonio stessi attentu! Temu chì u diavulu vi caccià di voi sta poca bona vuluntà. Date mi a parolla d'onore chì mi cunfesserete è cusì stai più cun fiducia.

Padre Parrocchiestu, postu chì vulete cusì, vi certamente mi commette u mo onore; anzi andaraghju in cunfessione sta sera! Li piace?

Bravu Antonio! Pregu per voi.

IN HOME
Concetta, se qualchissia vene à circà à mè, mi diciate chì simu occupata sta notte.

È s’ella vene ti appare? Dicerete chì ritornu dumane.

E quali sò i vostri impegnu oghje?

Ùn vogliu micca dì ti ... ma ti dicu ... perchè sò chì ti piacerà. Andu subitu à u monasteru franciscanu.

Di i Patri Franciscani? ... Tu? Iè, eiu. Andaraghju à cunfessu.

Antonio ... sì seriu?

Sicura! Aghju cumprumessu a mo parolla cù u parrocchiu, l'aghju scontru cun ellu è aghju decisu di cunfessu!

Chì gioia! Signore, ti ringraziu! ... Quantu ti aghju pricatu per u mo maritu! ... Infine! ...

Allora, Concetta, sì cuntentu? Per piacè! Ma ti cunsigliu chì cunfessi beni; ùn nascite micca i peccati!

Peccatu? ... E chì peccati possu avè? ... Mi cunnosci bè è sapete chì ùn ferite à nimu!

E allora recitereghju immediatamente un Rosariu à Nostra Signora per ringraziu è per aiutà sta sera.

À U CONVENTU
U picculu fratteru avia fattu u toccu di l'Ave Maria è poi firmò à a porta di u conventu.

Bona sera! Vogliu parlà à Babbu Serafino.

U chjamaraghju subitu.

Antonio intrì in u cunventu è aspetta lentamente in u cortile aspettendu. Serafino ùn aspitò più.

M’è tù mi cerchi?

Precisamente! Vogliu cunfessu. Ma a mo confession hè simplice simplice. Ùn aghju micca tombu, ùn aghju micca rubatu, ùn aghju micca statu in u tribunale è ognunu mi ama. Dumandate quale so in cità è tutti dicenu chì sò u più grande gentilu!

Ebbè sò piacè cù questu! Eppuru, pusemu in Chjesa; saremu soli è sarete capaci di parlà tranquillamente.

U Babbu Serafino, di una longa sperienza, hà subitu capitu ch'ellu si trattava di un lunedì di Pasqua in ritornu è hà pensatu: Sta sera un pocu travagliu! À a gloria di Diu!

CUNFESSIONE
Ghjiniziu!

Hè veramente necessariu esse stà à ghjinochju? Aghju u reumatismu in a mo ghjamba.

Dopu pusate ... Fate u signu di a croce! ... Chì peccati avete fattu?

Babbu, aghju dighjà fattu a mo Confessione pocu tempu fà; A li dicia ch'e mai commette peccati!

Allora ... tù sì un santu !? ...

Santu nò! Ma mi ne importa i peccati!

Ebbè, allora risponde à e mo dumande: Avete fattu u Precept di Pasqua? Ùn aghju micca fattu stu peccatu.

Peccatu? ... Ti dumandu se avete ricevutu a Santa Cumunione sta Pasqua!

In verità, ùn aghju micca cumunicatu per qualchì tempu.

Quandu era l'ultima volta chì avete cunfessu?

Ùn mi ne ricordu micca bè ... Cum'è un picciottu, finu à novi anni, mi confessu spessu ... una o duie volte à l'annu. Allora sò ghjuntu à travaglià è ùn mai pensatu à queste cose. A sapete, unu chì travaglia ùn hà tempu per pèrdite.

Pensate chì hè un tempu persu per andà in cunfessione è purificà a vostra cuscenza? ... Hè u megliu tempu passatu!

Dunque, ùn ti ricordate micca s'ellu hà cunfessu dopu nove anni! Sò maritatu regularmente?

Iè, aghju maritatu cù tutti i sacramenti di a Chiesa.

Avete certamente cunfessu prima di marità!

Iè, iè! ... M'arricordu! ... Dopu mi aghju cunfessu in a parrocchia; ci era un sacerdote santu in quella chjesa.

E quantu vechji ti site maritatu?

Videmu! ... U primu figliolu hà vinti sette anni è di sicuru mi maritassi vinti ottu anni.

Dunque ci sò digià vinti ottu peccati mortali chì avete in a vostra anima! Ogni annu chì passà senza cunfessione hè un peccatu seriu! ... Dite mi vinti ottu lire!

E perchè? ... Paghete à cunfessassi? ... Pensu chì tuttu hè fattu per gratis!

Ai ragione. Tuttu hè gratis ... Ma, se ùn paghe è avete vinti ottu anni senza cunfessi, si pagava, quanti anni serebbe alluntanatu da a Confessi? ... È pensate chì ogni annu ci hè l'obligazione di cumunicà in tempu di Pasqua è quale lasciarà fora. questu hè culpabilitatu di u peccatu davanti à Diu .Cunnite u terzu preceptu di a Chjesa cattolica? L'inchjusu cumplitamente!

A vi dicu: Confessu almenu una volta à l'annu è cumunicà almenu in Pasqua.

Stannu cusì, ora chì a sacciu, faraghju ogni annu i mo travaglii.

Cunoscite a ghjente di a Santissima Trinità?

Un sò chì sò!

Sapete almenu chì ci hè Diu?

Ah, Diu deveru esse! Altronde chi faria u mondu? ... È allora, quale ci faria stà fattu? ... Credu in Diu! Sò assai religiosa; di fattu, conservu parechje carte sacre in a mo billetera! Si vidia quant’è quante pitture a mo moglia segua appiccicata à i mura di a stanza! ... È ogni notte bacia u quadru di San Ghjuvanni Decollato, chì hè vicinu à u lettu!

Tuttu a vostra religiosità hè solu quella?

Inoltre, quandu mi riunite per celebrà un santu, aghju sempre a mo offerta; parechje volte aghju purtatu u Patru nantu à e mo spalle u ghjornu di a so festa! ... Ah, eranu tutti religiosi cum'è mè! ...

Di religione avete solu un pocu pittura. Ascolta: Devi crede chì ci hè Diu, chì Diu hè unu, chì in Diu ci sò trè Persone uguali è distinte, Babbu, Figliolu è Spìritu Santu. Avete da crede ancu chì u Figliolu di Diu, Ghjesù Cristu, circa 1982 anni fà diventò omu, hè natu di a Vergine Maria, hè morta nantu a croce per i nostri peccati è dopu à trè ghjorni hà risuscitatu gloriosamente. Infine, Ghjesù Cristu hè cullatu in u Celu è tornerà à a terra à a fine di u mondu per ghjudicà tutti, u bonu è u male; daraghju u Celu à i belli è l'infernu à u male.

Babbu, ma ci hè veramente un infernu è u Celu? ... È quale l'hà vistu? ... È quellu chì hè venutu da quì per dì?

Ghjesù Cristu, Diu-Man, ci hà amparatu queste verità è avemu da crede tuttu ciò chì Diu hà revelatu à noi; negà una sola verità divina o interrugà li custituisce un grave peccatu. Eh, quante volte l'aghju dettu à l'amichi: chì infernale è chì un Celu! ... I Sacerdoti dicenu di fà paura à noi! ... Ma ùn ci credu micca! ... In finitu, s'ellu ùn ci hè un infernu, ancu megliu; s'ellu ci hè, cum'è l'altri fereranu eiu! ...

Vede, caru amicu, quanti sbaglii avete fattu è quantu reale avete sematu! ... Tuttu chistu hè un peccatu seriu! ... Dapoi ch'e capiscu chì ignorari i primi elementi di a Duttrina cristiana, vi poneraghju e dumande particulari riguardanti i diversi cumandamenti di Diu. Ti rispondi cun sincerità ! Forsi Diu vi dumandarà pocu annantu à parechje carenze per a vostra ignuranza; ma ricurdate chì l'ignuranza culpabule di i veri di a fede hè un peccatu assai seriu. Ci vole à educà si! Avà andemu.

Primu cumandamentu
Avete avutu a fede in Diu è a so Pruvidenza, o avete criticatu u cumportamentu di u Signore?

Credu in Diu cù tuttu u mo core; ma spessu dicu chì fa cose inghjustificate. Pensate chì hè una piccula cosa chì un omu di a famiglia mori è lascia cinque, sei figlioli ... mentre ci sò assai vechji chì camminanu? Diu ùn pò micca fà certe cose! Invia a morte à un vechju è micca à un ghjovanu!

È quale site voi, poveru omu, chì osate di criticà Diu ... l'Onniscientu ... u Omnipotente? ... Sapete più di Diu?

Questu!

Dunque, ùn dì mai queste cose, perchè dite à u Signore chì ùn pò micca guvernà u mondu hè un insultu à a Divinità, hè dunque un peccatu grave ... E in i vostri bisogni vultate à Diu cun preghiera?

A mo preghiera hè sempre una è a recitate ogni sera: "Santa Maria, Madre di Diu ..." Ùn ne so più altre preghiere. Ma allora pensu: hè inutile prega! In ogni casu, Diu hè sordu è ùn mi mai sente!

In necessità vi deve prega. Se u Signore ùn pare micca stà à sente à voi, sarà perchè ùn avete micca fede, o perchè vi commettite tanti peccati, per u quale fate voi indigni di u so aiutu è di e so grazie. Avete parlatu malu di Religione?

Mi piace a religione è ùn possu micca parlà male. Solu murmuru contr'à i Sacerdoti è u Papa, perchè mi pare chì ùn facenu micca e cose cume boni.

Attenti! Ghjesù Cristu dice, parlendu di i so ministri: «Quellu chì vi disprezza, mi disprezza! »Se trova difetti in qualsiasi Sacerdote, prega per ellu. Attenti à ùn misgistassi facilmente! Avete participatu à e società cundannate da a Chjesa?

Mi piace micca esse in a sucità; Aghju un gruppu di amici, quantu bonu, è facciu e mo cose.

Spiegaraghju. Avete datu u nome à qualsiasi corrente puliticu chì và contru à a Chjesa?

E chì a pulitica hà à a Confession?

Iè, avè qualcosa da fà, perchè oghji a religione hè stata cummattuta cù a scusa di a pulitica è certu partiti pulitici sò escomunicati.

Ah, ùn vogliu mai andà in contra a Religione; seria una pena. Uni à u Partitu Cumunistu, à u partitu di i bisogni è speru d'avè un megliu tempu in l'avvene. In my opinion, aghju fattu bè.

Invece vi ferite!

È perchè? Chì malu ci faria? Ùn vedi più chè u pane: i capi di a festa anu altri scopi: cumbatte è sguassate a religione è ammettanu u divorziu.

Forsi i mo altri cumpagni volenu questu, ma certamenti micca mè!

In ogni casu, circate un altru partitu, informate cun una persona cauta è poi dà u nome à quellu corrente puliticu, chì pare u megliu.

Ma se facenu un passu daretu, chì dicenu i mo cumpagni di squadra?

È po vultate in infernu, i cumpagni ti daranu per liberà? ... Eppuru ti riturnate annantu à a strada o ti neje l'absenza. Sò un prete è dettu chì prutegge i diritti di Diu è di e cuscenze!

È pacienza!… Mi retirarà! ... Tantu, aghju campatu povere finu à avà è continueraghju à campà per sempre!

Avete avutu u rispettu umanu?

Sò u più rispettu à tutti; hè per quessa chì tutti mi amanu.

Vogliu dì: Avete avutu a vergogna di professà a fede cattolica, per avè paura di esse criticatu?

À dì a verità, quandu sto solu ùn aghju micca vergogna à nimu: prego, mi dò un baciu l'imàgine sacre; ... quandu sò in cumpagnia, stu attentu di ùn mi mostri religiosa, altrimenti l'altri si ridirianu daretu à a mia spalla è mi puderianu dicerete di diventà sacristanu?

Ti sbagliate è Diu hè offesu. U Signore dice: "Se qualcunu hè vergogna di mè davanti à l'omi, aghju da vergogna di ellu davanti à u mio Babbu". Dunque, sempre porta curaggiu è duvete dimustrà publicamente chì siate religioso. Sò cristianu o paganu?

Sò Cristianu.

Eppo, ùn devi micca paura di mustrà sè stessi un seguitore di Ghjesù Cristu. Avete peccatu cù a superstizione?

Cosa significa?

Avete qualchissia invucatu u diavulu?

Per piacè! ... aghju paura di u diavulu! In ocasu, però, in còllera, u chjamu è u chjamu "santu".

Ùn ne fate più. Per dì "santu" à u diavulu hè un peccatu mortale ... Avete fidatu i bills è u male ochju?

Sempre! ... Sò e cose chì si vedenu cù l'ochji è deve esse credi. Ultimamente un vicinu hà arraggiatu cù a mo moglia, andò à riceve una buttiglia d'acqua è l'abbattia vicinu à a mo porta, dicendu: "Vi facciu a fattura è vi manderà u male ochju!" Guai à tè! " Era presente, vulia aduprà e mo mani, ma aghju frenatu. Allora mi dicia à a mo moglia: "Concetta, ùn lasciate micca a casa prima di chjappà a factura". Aghju chjamatu una donna pratica, aghju pagatu, aghju avutu l'esami fattu in a mo casa è cusì tuttu andò. Guai à mè è à a mo moglia, s'ella ùn avia micca fattu cusì! ...

Hè una pena! E perchè

Ma hè u mondu guvernatu da questi megs o di Diu?

Sicura da Diu!

Allora cumu pò una donna pruduce u male o accelerà a morte? Se queste cose esistinu, assai mamme di famiglie avissiru cumbinatu una fattura speciale cù i capi di u guvernu chì vulianu fà a guerra è li avarianu fessi o falenu malati. Invece i capi beligeranti ùn sentianu nunda! Sì questu era, fecenu a fattura: i servitori à certi maestri, i debbitori à i so creditori, ecc ... Inutile! Ci hè solu a malidizioni, prodotta da l'intervenzione diabolica.

Eppuru aghju datu tale impurtanza à certe cose! E quantu soldi chì aghju passatu durante i quattru anni di malattia di u mo figliolu! ... Avà chì sò, ùn vogliu micca crede in a ferradura, a cinta rossa, u croissant!

Credi ancu questu?

Finu avà aghju crede; ma avà basta! Dumane, intrutu in a buttrega, sguasseraghju i trè cavalli chì sò attaccati à a porta.

Quanti corbellerie sò ingagiati in ignuranza!

Hè propiu! ... In ignoranza! ... Nimu ùn mi ha mai spiegatu queste cose.

Ma si sente u sermoni in a Chjesa? L'animi sò struiti durante i sermoni!

A poche volte mi testimuniu di predicà; appena u Sacerdote cumencia à parlà, lascià a Chjesa; ciò chì dice u Sacerdote mi pare inutile; i sermoni benefizianu e donne.

Bonu per tutti! E avete un obbligu seriu di educà sè stessu, per cunnosce megliu a lege di Diu. Vede quant'è l'ignuranza religiosa ci hè in tè !?

Quanti sò più ignurati di a religione chè eiu!

Ne renderanu contu di Ghjesù Cristu appena ch'elli muranu; seranu ghjudicati in modu strettu, perchè anu pussutu educà si è ùn anu micca. L'ignuranza culpèvule di e verità chì avemu da crede è di e cose chì ci vole à fà hè un peccatu assai seriu contru u primu cumandamentu di Diu! ... Ti ne ricordi ancu alcune altre carenze particulari, dopu à e dumande chì vi aghju dumandatu?

Un sò chì dicu! Aghju dettu tuttu è mi pò darà l'absoluzione ... Scusate, Babbu; avà mi ne ricordu un ditagliu; ma ùn pensu micca chì hè un peccatu. A volte andu in un paese vicinu, perchè ci hè una donna chì guadina guasi tuttu. Mi dumandu di u mo avvene; prima ch'e aghju dumandatu nantu à u mo figliolu militare; è mi pari ch'ùn ci hè nunda di male.

Questa hè dinò a superstizione.

Ma pagu; Puderaghju esse in disubbidimentu! Induva puderia esse u male?

hè una pena per crede in superstizioni. Dumandà i lettori di fortuna nantu à u futuru o cose oculte hè superstizione è dunque peccatu. D’altronde, nimu ùn cunnosce l’avvene; Diu solu hè maestru di u futuru.

Eppuru qualcosa a hà capitu. M'ha dettu chì a mo vita hè stata assai stancu, ... (è hè vera!); hà preditu ch'e mi camperaghju finu à 85 anni!

Se tu ùn mori prima!

Un m'hà dettu chì dopu à 60 anni uttene una furtuna ... chì qualchissia mi vole sbaglià ... Alcune cose sò state vera, ma altri sò stati falsi.

Ùn vede chì queste persone sò traditori è irreligiosi?

Sò sbagliatu! Prima di risponde à mè, sta donna allumina una candela à Santo Espedito, dopu dice una preghiera è infine face trè segni di a Croce.

Peghju ancu! Fà questu per catturà a bona fede di i clienti. Dunque, prumetti à Diu di ùn andà più in i fanatopuli. In bisogni, ricumandate à u Signore è vultate in manu.

Secondu Cumandamentu
Avete messe à malidizioni contru Diu?

Mai contru à Diu ... contr'à u Babbu Eternu, iè!

Poviru! ... È u Patre Eternu ùn hè micca Diu? Ùn mai incurcà à prufittà u nome di Divinità!

Ma ùn a facciu micca per male, ... à insultà Diu ... solu per scoppiu di furore.

Allora voi, da còllera, scuzzulate un omu o uccidendulu, è crede chì ùn hè micca male perchè u faci in còllera!

Ciò chì voli; alcune travagliadori spessu sperienze qualchì uppusizione e poi a blasfemia vene spontaneamente; ma dopu a maledicazione, mi dispiace immediatamente. Ah, questu facciu sempre!

Avete messe à malidiu contr'à a nostra Signora?

Contra a Madonna del Carmine, mai assolutamente! Quissa hè a Madonna di u nostru paese è seria una vera vergogna per offenela. Occasionalmente una certa blasfemia scappa contr'à l'Immaculata Cuncepimentu o contru à l'Assunzione ... ma, cum'è aghju dettu, ùn l'aghju mai fattu per male!

Avete datu à l'altri di ragiunate di blasfemà?

Calchì volta si; cumunqui assai raru! Un omu guasi stupidu passa davanti à a mio buttrega; i picciotti l'insultanu è si arrabbia è blasfemia. A volte mi parlava inghjustu è avè vistu u passaghju di stu tippu, aghju dettu à u mo picciottu: «Vai è piglia a so giacca! U poviru cumpagnu subitu cumincià à maledicà. Quessi iè, Reverendu, sò blasfemie! ... Parolle horrible! ... Blasfemi una litania!

Di l'insulti contru à Diu fattu da ellu, darete un cuntu à u Signore! Hè stata a to culpa chì l'hai burlatu!

Ma ùn sò micca l'unicu chì face questu; tanti altri fà è più spessu chè mè!

Questa ùn hè micca una scusa davanti à Diu! ... Avete blasfematu in a presenza di i vostri figlioli?

Quandu blasfemu ùn m'importa quelli presenti; i mo figlioli m'anu sempre intesu è ancu i dui chì travaglianu in a mo buttrega. E perchè mi dumandate questu?

Perchè vi sò culpabili di altri peccati! Hè dumandatu di mette un bonu esempiu per i zitelli è l'impiegati; malidizioni in a so presenza, site un cattivu esempiu è un scandalu! Sì u babbu blasfema, i zitelli si sentenu autorizatu à fà u listessu. Duvete corriggerà i zitelli chì mancanu. Sì unu di i vostri figlioli maleducà, cumu si puderia culpassi di ellu? ...

Si lampò? ... Unu di i mo figlioli assai pocu blasfemia; ma l'altru, u maiò, una blasfemia più ch'è micca! Quandu s’hè arrabbiatu, face falà tutti i Santi di u Celu; ùn lasciate ne unu! ...

Sì ancu rispunsevuli di u blasfemie di stu figliolu; li hà amparatu da voi; ùn l'avete micca currettu in tempu ... cusì u difettu hè di voi!

Ma Diu mi pardunate! Avà u mo figliolu hè maritatu, si stà à a so casa è ùn aghju più nunda di fà cù a so impresa; si giura, peggiu per ellu!

U passatu hè passatu! Prometti avà à u Signore chì ùn blasfemu più; se qualchissia di i vostri impjegati avianu sta cattiva e cattiva abitudine, scaldallu subitu appena manca.

Ai ragione! Swearing hè un viciu. Ma, nantu à a riflessione, dicu: Ùn hè micca un grande male! ... I blasfemii ... sò parolle ... ùn facenu micca buchi ... ùn mata micca à nimu! ...

Duvete sapè chì una blasfemia, un insultu fattu à Diu, hè un peccatu più seriu ch'è una calunnia, una falsa testimonianza è l'omicidiu stessu!

Sara! Vale chì dite chì, quale hà studiatu più cà mè, a credu!

Trascendendu in qualcosa d'altru ... vi mancava a prumessa fatta à Diu o à i Santi? Facciu poche prumetti; ma dopu avè fattu uni pochi, mi scurdassi facilmente. Durante a guerra ci hè stata una terribila incursione in u nostru paese. Ricurdativi, Babbu? Vinticinque aeronavi passonu è abbandunonu assai bombe. À dì a verità, aghju temutu quellu tempu è esclamatu: "Se mi vivi, purtaraghju à a Madonna di u Carmine una torcia, mentre me è pesu dece kilogrammi". Questu ora aghju micca feritu. Dopu pocu tempu a guerra hà cessatu è aghju dettu: «Per avà hè fattu u fattu. U periculu serà andatu. Aghju pocu soldi è ùn pò micca cumprà a linterna. A nostra Signora mi pardona! »

Sempre chì ùn puderete micca dispiace; quandu sarete in gradu di cumpiendu a prumessa, purteraghju a torcia à a Madonna; se trova difficili per fà stu shopping, andaraghju à u Vescu à u dirittu di dispensà. Ma ùn vi scurdate chì hè megliu micca prumette, piuttostu chè prumette è allora ùn mantene micca! Se a volte vi vulete fà una prumessa chì piace assai à Diu, vi prumetti micca soldi o torche o altri oggetti, ma una bona Confessione o una Santa Cumunione ... ùn mancare missa dumenica ... per ùn blasfemà ... per caccià l'odiu di u core! ...

E quale sò queste prumesse? ... Invece di dà mille lire, offre à a Madonna del Carmine una bella torcia ... queste credo chì sò e più belle promesse!

Sò sbagliatu! Ciò chì dite costa assai è vale pocu; i prumetti chì vi aghju suggeritu sò barati è valenu assai ... perchè Diu cerca u primu core è allora u restu ...

Vi dumandu avà alcune dumande nantu à u terzu cumandamentu di u dirittu divinu. Rispondi cun sincerità.

Terzu Cumandamentu Santificate a festa?

In quantu pussibule ... perchè sò un travagliadore è parechje volte a festa passa cum'è tutti l'altri ghjorni di a settimana.

Preste attenzione à u ghjornu di u Signore! Diu dici: «Ricordate di santificà e vacanze! »Ricurdativi significa« ùn vi ne scurdate! »È prima di tuttu, vai à Santa Missa in vacanze?

Ah, aghju sempre piace Mass! Da quandu era chjucu aghju avutu l'abitudina d'andà à a Chjesa è dunque di tantu in tantu vanu à missa, per esempiu in Natale, in Carnaval, ghjovi ghjornu, u ghjornu di i Morti ... Ùn sempre vanu dumenica.

Per u carnaval, per Ghjovi Santu è per i Mossi, ùn ci hè nisun obbligu di assistisce à a missa; invece ci hè un obbligu ogni dumenica è altre vacanze. Sì lasciate solu una Missa per via di voi, voi commettete un peccatu seriu.

È tandu chì sà quantu peccati ch'e aghju da fà!

Allora andate à Mass ogni festa festiva; sè ùn pudete micca a matina, apprufittate a sera.

Aghju travagliu sempre dumenica; Aghju assai di fà in a buttrega; Ancu facciu i mo giovani travagliani.

Prima di tuttu ci vole à andà in Missa! Ti peccatu è i so aiutanti peccanu perchè.

Ma per ùn perde u tempu, puderia fà altrimenti. L'altra volta, era dumenica, è aghju intesu cantà à a radiu. Aghju dumandatu à u patrone di a mo buttrega: Madam, chì cantà? A missa hè celebrata in Firenze! Vuliu dà attenzione. Hè statu veramente Massa! U sacerdote predicava, a ghjente cantava, poi cantò a campana mentre stavo travagliendu in a buttega è aghju pussutu sente a messa. Poi poi dumandà à a mo signora chì mi fessia sente a messa in Firenze ogni dumenica.

Questa Mass ùn hè valida! Deve esse presente à u Sacrificiu Sacru ... È, quandu andate in Missa, stai cun devozione in a Chjesa, o vi chatte?

Quì, depende di quale hè vicinu à mè. Si mi facenu di parlà, hè ghjustu chì mi risponde. Se ci hè un amicu vicinu à mè à quale ùn aghju micca vistu da qualchì tempu, naturalmente scambià alcune idee!

Hè gattivu! À a chjesa preguemu! ... E tenite à mantene l'ochji in locu mentre site in a Casa di Diu?

Capiscu! ... Ciò chì vole! ... Simu omi è videmu! Avà chì sò un grandiatore, ùn mi dispiace ma quandu era più chjucu era andatu in chjesa per vede e donne!

Hè megliu micca per andà in chjesa quandu si cumportate cusì! ... Divinità ùn hè micca onorata in questu modu, ma hè disonore.

Ma ùn credi micca, Babbu, chì sò l'unicu chì faci questu! Quasi tutti l'omi facenu questu in chjesa! È ùn cridite micca chì e donne si cumportanu megliu chè noi l'omi!

Tuttu questu hè male! Nanzu à Diu, a scusa ùn si appiecà: "Altri anche stu fattu! ..." E quantu à u travagliu, prumettenu à Diu di ùn offenderlu più. Dumenica ùn viaghja micca! Diu ne pruibisce. Quelli chì travaglianu per a festa commettenu un peccatu seriu è meritevanu l'infernu.

Allora se viaghju in vacanze, andaraghju in infernu. È quellu chì ùn viaghja mai è vai à rubà, induve finisce?

Nantu à l'infernu ancu! Ti daminderete perchè smarisce u terzu cumandamentu è u latru perchè mancassi u settimu "Ùn furti".

Ma eiu travagliu fora di mancu bisognu di capricci.

Sì avete un bisognu seriu ... Dicu una necessità seria ... allora se u travagliu ùn offendi Diu, ma se a necessità ùn hè micca seriu, u peccatu.

Vede, Reverendu, hè ora per mè di travaglià dumenica. Guasgi tutti travagliammu in i buttreghi. Per d 'altra banda, riposu u luni; ùn importa micca.

Ùn hè micca cusì! Diu prescrive u riposu in e vacanze publiche è micca u ghjornu dopu!

Pacenzia! Resteraghju dumenica! ... Dunque devi rinunzià per esse più poviru!

Travagliendu a festa, vi avete ricavutu in u passatu?

Innò!

Ùn hè micca u travagliu festivu chì arricchisce; ghjè a benedizzione di Diu, U travagliu dumenicu hè maledettu da Diu; ciò chì guadagnate dumenica, perdi u luni. Dunque, attentu à ùn travaglià senza un bisognu seriu; in questu casu, duvete travaglià cù a porta chjude o aperta, per chì nimu ùn vi vede è piglià un scandalu.

Ma sta lege di Diu hè troppu delicata!

hè inutile di discutà! Dapoi chì Diu hà datu u terzu cumandamentu, deve esse osservatu!

U Quatru Cumandamentu
Avete rispittatu i vostri parenti?

Sò digià morti ... è grazie di bè! ... Cumu ... menu male? ... Ùn li ne vulevi bè?

Eccu cumu sò e cose! Nta l'ultimi anni, postu chì eranu digià vechje, si facianu insupportable. Mi fecenu arraggiare spessu è allora ùn aghju più misu e parolle. A u cuntrariu, mi ricordu una volta in furia chì aghju pusatu a mamma è u fece cascà in terra. Ella chianciò quellu tempu ... Ma allora l'aghju penitatu.

E i vostri figlioli anu sappiutu educà?

Ùn mi dumandate micca questu, perchè i mo figlioli sò assai educati. Ella dumandò cù i vicini! Ancu i zitelli di parechji è cusì eranu educati! ... Intantu parlà di educazione religiosa è morale.

I mo figlioli sò assai murale; mai in tribunale, mai una lotta, mai una disonorà in casa! ... Dapoi chì aghju avutu trè figlioli, essendu pochi, aghju sappiutu educallu bè!

Avete trè figlioli! ... Ma era u Signore chì vi hà mandatu cusì pochi, o era stata a to culpa?

Reverendu, è cumu puderia una famiglia gestisce se ci era sette o ottu zitelli?

Ùn sapete chì impedisce l'opera creativa di Diu hè unu di i peccati più gravi di l'umanità?

Serà! ... Ma in fronte di bisognu ci hè inutile di parlà!

Dunque, avete sbagliatu per spusà! Puderete esse celibatu è campà in pace!

Iè, ùn maritassi micca cù mè ... Tutti i giovani si maritanu! Tuttavia, crede chì u veru peccatu hè quandu una criatura di ottu o nove mesi mori.

Questu hè u crimine! Hè assassinu! Sia in modu, sia in prumessa à Diu per avè dirittu o ùn vi daraghju micca l'assuluzione!

Babbu, ma sì strettu! Chì ci importa si aghju trè figlioli o sette? Aghju da pensà à l'affari di a mo casa.

À questu momentu sò u Ministru di un grande Sacramentu; Aghju da prutegge a lege di Diu. Ùn mi importa se avete un figliolu o deci; ma perchè site maritatu, avete obbligazioni assai gravi davanti u Creatore. Se ùn vulete micca ubbidità à a lege di u Signore, a mo absoluzione resta invalida, anzi mi commette un peccatu mortale se mi amministrassi un sacramentu male. Make up your mind!

In verità ... Ùn saria micca dispostu ... Allora saria megliu per mè di cunfèssimi più tardi ... in trè o quattru anni!

A cunfessu in parechji anni?! ... Ma sì sicura di stà in vita? Ùn videte micca quanti chì sò più ghjovani chè tu mori? E vultendu in pochi anni, averà dunque pentimentu pè u sbagliatu fattu? ... Se ùn ci hè un veru penitenza, Diu ùn u pirdarà micca! ... Sfortunatamente, assai persone ingannate facenu cum'è avete dite; crèdenu chì Diu pò esse scherzu! ... Vai à queste anime! ...

Veju chì l'accordu hè più impurtante di quantu pensu! Ma cumu avaremu da fà in casa se u Signore manda un altru zitellu?

Diu hè grande! ... Guardate a so legge è averete a so benedizzione! ... Sò famiglie di travagliadori cù assai zitelli è vedi chì sò megliu cà l'altri famiglie induve ci hè un figliolu o duie.

Ma vedi, Babbu, ognunu face cum'è eiu! Chistu significa chì tutti si ne vanu in infernu?

Sì ùn si recuperanu, si daneranu inesorabilmente! Diu hè ghjustu! Guai à quelli chì ùn volenu micca sottumette à a so lege!

U matrimoniu hè una croce; quellu chì vole à cambià a croce per divertimentu, perisce per sempre!

Ebbè ... mi mettu in mani di Diu! ... Spergu chì Ellu mi aiutarà!

Bon zitellu! Trust in God! ... Rispondi à più dumande! Avete pensatu à avè i vostri figlioli battezi immediatamente?

Unu hè statu battizatu subitu dopu à trè o quattru mesi; l'altri dui, un masciu è una zitella, gemelli, sò stati battezi dopu ottu mesi, per a raghjoni chì u mo babbi duveria vene da America.

Ritardà u battesimu di un mese senza una ragione seria, o dui mesi senza una ragione seria, hè un peccatu mortale. U nostru vescu hà urdinatu di ùn lascià passà i vinti ghjorni. E postu chì u Vescovo in a so diocesi pò dà tali ordini, quelli chì disubbidenu sò culpabili di peccatu seriu.

Ma quale pò mai cunnosce tutte queste cose?

Hè obligatu di cunnosce, perchè tuttu hè spiegatu in e Chjese. A culpa hè di voi, perchè ùn assistite à a Chjesa è ùn ascolta a predica.

Hè capitu!

E i vostri figlioli anu ricivutu a prima Cumunione à sete?

Ùn possu micca dì. A femina fa; quandu era chjucu era andata in chjesa cù a so mamma è so chì hà cumunicatu. I masci, se ùn mi sbagghianu, si cumuniconu l'altru u ghjornu di a nozze.

Hè gattivu! U babbu si deve piglià un interessu micca solu di dà pane materiale à i so figlioli, ma di fà a lege di Diu cumplitamente osservata in a famiglia. Eiu se ùn avete micca pensatu à a vostra ànima, cumu puderete pensà à quella di i vostri figlioli? ... Vede quantu rispunsabilità davanti à u Signore! È quandu i vostri figlioli eranu sempre in casa prima di u maritatu, sò andati in missa dumenica?

Avianu da pensà à questu! Cosa aghju da fà cù i peccati di i mo figlioli?

U babbu è a mamma sò rispunsevuli di queste trasgressioni di i zitelli, sempre chì stanu in casa paterna ... A propositu di i vostri trè figlioli ... l'avete da lasciatu liberu di sceglie u statu?

Cosa significa?

Forsi i picciotti vulianu diventà sacerdoti è a donna vulia diventà monja, è l'avete oppostu?

I mo figlioli Sacerdoti? ... Sò i nemici di i Sacerdoti! ... Mancu volenu sente di elli! Altronde di diventà Sacerdoti!

È a figliola?

A figliola hà fattu! ... Andendu sempre in chjesa, avia a vulintà di diventà monja. M'arricordu quandu l'aghju parlatu a prima volta, aghju datu duie schiaffi, aghjunghjendu: "Vi rompirà a testa se mi parli di più di queste cose! ... Deve sposa! »Ùn vulia andà in matrimoniu; ma postu ch'e sò in carica in casa, l'aghju obligatu à accettà a manu di un ghjuvanottu. Durante dui anni hè stata maritata è stallata; ma ùn vecu cusì felice!

Avete fattu assai male! Darete un cuntu assai strettu à Diu! ... Per avà ùn pudete micca riparà u male fattu! Ricurdativi chì i genitori sò i custumi di i so figlioli è di u peccatu quandu viulenu a so libertà ... Avà vi dumandu e quistione nantu à u cinquimu cumandamentu di Diu.

Quintu cumandamentu
Sapete ciò chì stu cumandamentu prescrive?

Ùn si sà ... precisamente. Sò chì a legge di Diu ùn hè micca di ferisce à nimu.

Quintu cumandamentu «Ùn tumbate micca! »

Ùn aghju nunda da dì. Pudete risparmià per ùn interrugà mi.

Tuttavia, hè ghjustu chì ti dumandu qualcosa. Rispondi! Di sicuru ùn hè micca un assassinu; ùn avete mai manghjatu e mani cù sangue umanu. Avete pruvatu à piglià a vostra propria vita?

Ùn aghju micca tentatu ... ùn mai tentatu. A volte mi avissi vulsutu fà, ma ùn aghju micca curaggiu; Aghju pensatu à i zitelli è a moglia è mi stete. In tutta a mo vita mi hè accadutu duie o trè volte, in mumenti di scuraghju.

Questu hè ancu un peccatu. A vita hè datu da Diu è ùn pudemu micca alluntanassi. Stà digià dispostu à suicidassi prima chì u Creatore hè un crimine. Sapete avà chì u vicinu pò esse uccisu micca solu cun un'arma, ma ancu cù u desideriu. Avete vulutu chì qualcunu mori?

Sò, Babbu, socu bè cum'è u pane; ma quandu vecu l'arroganza, ùn ne pensanu più! Una volta un guardia m'hà fattu fine ... ma ingiustamente. L'avaria tombu ... Ùn so micca cume l'aghju cuchjatu! S'ellu ùn era micca per paura di a prigiò, avissi fattu qualcosa di stupidu quellu tempu.

Dumandate à Diu perdonu per questa mancanza! ... Avete gode u male di l'altri?

Mi dispiace per u dannu di l'amichi, quant è per u male persunale; ma quandu una disgrazia accade à quelli chì m'anu offensu, u piacè immensamente! A propositu: quellu offender guardia hà distruttu a casa cù bombe. Quandu l'aghju saputa, aghju sentutu tanta gioia è esclamatu: Se quella bomba era stata più ghjudiziale, averia da falà nantu à a testa di a guardia!

Tuttu questu hè un peccatu mortale!

È perchè? Forsi a guardia ùn mi mancava prima? Vogliu bè à quelli chì mi facenu bè è vogliu male a quelli chì mi facenu male!

Tuttavia, Ghjesù Cristu dice diversu: "Fate bè à quelli chì vi fecenu". «Scusate quelli chì vi facenu offensu» ... «Pregate per quelli chì ci perseguenu». Invece, fate u cuntrariu.

Dunque, à u vostru parè, aghju da prufittà di quella guardia ... guasi duverebbe dì à ellu: Grazie per a fine! ...? Ah, hè troppu! Ùn mi ne possu scurdà l'offenda ricevuta è mentre vivu l'odiu! Si merita!

È ùn vi possu micca dà l'absoluzione.

Per chì mutivu?

Perchè Ghjesù Cristu dice: "A menu chì vi perdonate di pienu u to fratellu, vale à dì u vostru vicinu, mancu u vostru Padre Celestiale vi perdonerà i vostri peccati!

Ma voi, Babbu, capisci chì sacrificiu hè di pardunà un nemicu? ... Ghjè un sacrifiziu chì ùn si pò fà!

Dapoi chì Diu u cumanda, pò esse è deve esse fattu! Ghjesù ancu era innocentamente messu nantu à a croce; puderebbe vindicà si uccidendu istantaneamente i so crucifissu, ma li pardunà è pricatu per elli.

In pratica, chì deve fà? Duvete caccià tuttu l'odiu è u rancore da u vostru core; duvete pregà per ellu; ùn la voglia micca male; è s’è si vede l’opportunità di fà ellu una bona cosa, sia generosa! ... Ci vole à amare u vostru vicinu!

È deve fà un sacrificiu cusì grande per l'amore di quella guardia? ... Micca tantu per u so amore, cum'è per l'amore di Diu, perchè Diu ci cumanda.

È pacienza ... tramindui per Diu!

Avete mandatu maledizioni?

Ben intesu! A fora di bocca da abitudine!

Spedizioni i li mandi à tutti i tempi?

Sicondu i casi; ma qualchì volta mi dispiace.

Ùn mai ghjurà à nimu! Diu ne pruibisce. Ti vuleriate chì l'altri ti ghjurenu?

Ùn mi piace micca!

Allora ùn fate micca à l'altri ciò chì ùn averà micca vulete fà voi ... Avete datu cunsiglii mali?

Sempre un bonu cunsigliu! ... Ùn hè micca ghjustu cunsigliatu u male!

Eppuru, se unu ùn hè micca attentu à parlà, unu puderia macchjà l'anima cun alcuni consiglii cattivi. Siccomu ùn avete micca cunfessu à voi stessu dapoi assai tempu, pruvate à ricurdà qualchì parolle ... o suggerimenti ... o persuasione ... chì hà imbuttatu l'altri à u peccatu. ... Iè ... Aghju ricordatu qualcosa ... ma pensu chì hè insensate. Dite ciò chì vi ricordate!

L'altra volta un amicu di u mio hè ghjuntu à a buttrega; s'era in difficultà perchè a so moglia l'avia traditu. A donna lasciava u paese cun un amante. Poviru cumpagnu, era guasgi à pienghje! M'ha dettu: "E cumu possu campà solu? "Per fà lu bè, per arreggerà, aghju rispostu:" Ùn vi ne preoccupate! Ci hè una tale signora ... chì hè stata lasciata da u so maritu. Ti porti a casa è ella serà a vostra moglia. ' Infatti, u mo cunsigliu era benedettu da Diu: è ellu è sò felici ora; si amanu immensamente. Ah, quandu si tratta di fà u bè, vene sempre!

Ciò chì avete suggeritu hè statu un male assai seriu! Vi darà à Diu u male cunsigliu!

Cunsigliu malsu? ... Cumu? ...

Un sò chì aghju purtatu duie persone fora ...

A vostra ignuranza religiosa hè a causa di tantu male. Quandu una donna hè abbandunata da u so maritu è ​​và à vive cun un altru omu, diventa una adulessa. Mentre u veru maritu hè vivu, a donna deve restà sola. Stu insegnamentu hè statu datu da Ghjesù Cristu.

Quandu hè cusì, mi sò sbagliatu; ma aghju fattu bè ... perchè tuttu ciò chì facemu ùn hè mai male.

Ricurdativi di qualchì altru cattivu cunsigliu?

Dighjà! Parlendu di u maritu è ​​di a moglia, ci hè un'altra cosa chì tocca à mente. L'annu passatu, camminendu cun un amicu, intrimu in materie familiari. L'amicu disse: Sò disperata! Aghju sette figlioli è prestu averà un altru!

Stupa, aghju rispostu, cume pudete campà cù ottu zitelli ... in sti tempi? ... Hè a to culpa! ... Fate mi: Dui o trè zitelli, in megliu, è hè cusì! Ma cumu puderaghju fà, aghjustò l'altru, se i zitelli sò cultivati ​​avà? ... Devi uccidelosu è andassi in prigiò? Innò, aghju rispostu; i grandetti chì ci sò avà; ma l'ottu figliolu, u facenu sparisce. Nimu a saperà. In fatti, u mo amicu seguitava i mo cunsigli è dopu à pochi mesi hè venutu à ringrazià mi.

È ùn pensate micca chì questu cunsigliu hè male?

Iè ... è no ... Poviru omu, cumu campava cù ottu zitelli? ...

Sò culpèvule di un crimine davanti à Diu! Sì ùn avete micca datu issu suggerimentu gattivu, u crimine ùn serebbe accadutu.

Ma chì crimine! Era un zitellu di quattru o cinque mesi!

Ancu per un mese, ancu per un ghjornu o una ora ... hè sempre un crimine, cum'ellu hè un crimine uccisu un ghjovanu o un vechju. Per stu cattivu cunsigliu avete una scumunicazione annantu à voi, chì solu u Biscu si pò alluntanà; solu u vostru Biscu pò absolve u vostru peccatu.

Cumu dì?

Siccomu uccisu i zitelli hè un crimine, i Vescovi immediatamente escomunicanu quellu chì uccide un zitellu, chì aiuta à uccide è chì hà datu cunsiglii cattivi. Fortunatamente vi sò venuti à mè per cunfessà, postu chì u Vescu, assai speciale per piacè, m'hà datu sta facultà, chì l'altri preti di u paese ùn anu micca ... Pensu chì avete datu altri cunsiglii mali!

Cum’è tù parli, altre cose venenu à mente! M'arricordu ancu chì più di una volta aghju cunsigliatu à i ghjovani à scappà cù a so sposa è aghju cunsigliatu à un zitellu per ùn diventà sacerdote. U zitellu hè bonu è intelligente; averia vulutu andà in seminariu per studià; ma l’aghju dettu parechje cose, finu à chì l’aghju fattu perde u desideriu di diventà prete. Avà hè un timore, hà pigliatu un gattivu rigalu è mi dispiace i cunsiglii chì li sò datu.

È questu hè u Cumandamentu chì vulia saltà! L'avete trovu inutile per mè di fà dumande !? ...

Passemu à un altru puntu di a lege di Diu.

Sesta è Novena Cumandamenti
Avete peccatu di disonestà?

Aspetta un minutu! ... Cosa ti importa di sti cosi? ... Ùn hè micca ghjustu di fà una tale dumanda! ... Alcune cose ... ùn cunfessi micca!

U mo amicu, pretene di cunnosce più cà u Sacerdote? Si no, s’ella hè necessaria, ùn mi farete micca una tale dumanda! ... Cunisciite u Sestu Mandamentu?

Ùn l'aghju micca cunnisciutu!

A vi dicu: "Ùn furnitevi micca" o ùn cummette micca disunestità. È ti insegna ancu u nuvellu cumandamentu: "Ùn vole micca a donna di l'altri", vale à dì fughjite ancu pensieri è cattivi desideri. Cum'è i difetti fatti contr'à l'altri cumandamenti deve esse cunfessi, cusì a disonestà deve esse cunfessu.

Ma ti dumandu: Perchè avete difficultà à manifestà stu tipu di peccatu? Eccu, a mo difficultà hè chì mi sentu vergogna à cunfèssinu certe cose è ùn possu micca di dì cumu!

Duvemu esse vergogna di fà questi peccati è micca di cunfessu. Per u modu di spressione di sè stessu, ùn ne fate micca; attenti à e mo dumande. Avete paratu volontà di pensà o di desiderà ciò chì Diu proibisce di a moralità?

Eh, Babbu, simu omi ... a testa travaglia sempre! ... Avà aghju i mo anni nantu à e spalle è sti penseri ùn sò micca frequenti; ma finu à l'età di quaranta anni, questi pinsamenti è desideri eranu assai frequenti. Ma penseri è nunda d'altre! ... Ciò chì vulete, fighjate in ogni locu, vedi cose attraenti è persone ... è postu chì ùn sò micca fatta di u legnu ... Corru dopu u pensamentu! Per ùn avè micca ferutu à nimu, fighjendu è ancu vulendu, crede chì ùn hà micca peccatu.

Duverebbe leghje u vangelu! Ghjesù Cristu dici, indirizzendu à l'omi: Se qualchissia hà vistu una donna per un cattivu scopu, hà digià peccatu in u so core!

Allora quanti peccati averaghju nantu à a mo cuscenza? ... Certu più di i capelli chì mi tenenu in capu!

Guardate l'ochji! ... Ùn vi scurdate micca chì l'ochji sò e finestre attraversu u diavulu chì entra in l'anima!

Ma hè ogni sguardu è ogni pensamentu contru l'onestà hè un peccatu?

Se e fate cusì absentemente, senza pensà ... ùn site micca rispunsevule; ma se nutate ciò chì fate o pensate è vulete piantà in a vostra mente ciò chì Diu pruibisce, vi commettete un peccatu mortale da u tempu à u tempu. Allora ti dicu di esse attenti! ... Avete visitatu posti periculosi o cumpagnie cattivi?

Aghju sempre scappatu da i gattivi; hè per quessa chì aghju sempre campatu onore. Quale a sà ... cume ghjovanu ... cum'è militare ... era andatu in certe strade ... era entrata in certe case?

E di siguru! ... Iu l'aghju cunsigliatu à l'altri!

In questu momentu duvete gridà u male fattu cù lacrime di sangue! Umiliatevi davanti à Diu è pruponenu fermu di cambià a vostra cumpurtamentu in questu sensu! ... Avete datu discorsi disonesti o scandaluci? ...

Eh, Babbu, chì ghjè in u mondu di quale deve parlà? Sia noi parlemu di soldi o parlemu di cose disonesthe. Ma ùn credi micca chì sò l'unicu chì face questi discorsi! Tutti senza distinzione, omi è donne, anzi più donne chè omi!

Avete avutu un mumentu abitudine di una lingua cattiva per un bellu pezzu?

Cum'è un picciottu! ... U mo primu maestru in questa materia era u maestru, da quale aghju andatu à travaglià.

Avete parlatu qualchì volta indignatu in presenza di picciotti? Eh, i picciotti! ... Ma sanu più cà i vechji! Qualchì volta vi aghju parlatu davanti à dui picciotti, fratelli; ùn sapianu nunda è eru u primu à educallu ...

Hè à dì chì tù ci hà scuzzulatu prima! Ma sai ciò chì Ghjesù Cristu dice annantu à questu? "Vai à quellu chì dà u scandalu! Saria megliu si li pissi una mulina à u collu di l’omu scandalu è cascà in mare »! È questu "disgraziatu" Ghjesù Cristu a pronunciò per voi!

E tandu prumettemu di ùn mantene micca discorsi disonesti in a presenza di l'innocenti più!

Per ùn fà mai assolutamente, se ùn ci hè micca assoluzione ùn averà micca!

Ma se parlu di certe cose ... prima di quale sà di più cà mè, chì dannu puderia avè?

hè sempre una vergogna! Parrannu, pensate; daretu à u pensamentu vene u desideriu. È ùn vi aghju micca dettu chì i penseri cattivi è i desideri sò peccati? È dopu ... quelli chì vi ascultanu, postu chì ùn sò micca fatti di u legnu, anu ancu peccatu ... è quantu più si ne ascolta, più hè seriu u difettu di u parlante!

In pratica, cumu si deve cumporte?

Mai dassi discorsi cattivi, ùn li ascolti mai di vuluntà, fughje a sucietà di quelli chì vomitanu fangu da a bocca è se qualchissia s'atreverà à parlà di vergogna in a vostra presenza, rimproverà, senza paura di critica!

Ella, Babbu, hè troppu rigurosa! ... Ai dà tanta impurtanza à e parolle! ... Ma e parolle ... sò parolle! ... Ùn pensu micca chì Diu sia cusì esigente cum'è ella!

Ùn ti credi micca? Eccu ciò chì Ghjesù Cristu insegna in u Vangelu: "Di ogni parolla inattiva chì l'omi anu dichjaratu, ne renderanu contu di ella in ghjornu di ghjudiziu"!

Veju chì e cose stanu andendu ... è poveru mi!

Ùn vi scurdate micca! ... Se avete statu educatu è guardatu cume un zitellu, sè avete assistitu à i sacramenti cum'è picciottu ... ùn averia micca maravigliatu avà di e mio istruzzioni. L'arbre si rializeghja!

Hè propiu ragiò!

Avete leghje libri cattivi ... rumanzi immorali?

Quì: aghju participatu à u terzu gradu è aghju pocu educazione, ma aghju sempre piace à leghje. Lighjia assai è nunda.

Avete avutu libri scandalosi in e vostre mani?

Diferenti è sferenti; ma ùn eranu micca i mo; l'anu prestatu à mè. Aghju solu trè libri chì possu. Sò boni?

Sò istruttivi! Certamente ùn si ponu andà in e mani di i picciotti è di i giovani; sò libri per i mariti.

Contenenu istruzzioni disonesti?

Sicura! ... Ma, li guardu in u tiratore è u daraghju prestu solu à quelli adulti.

Sapite chì leghje libri immorali è prestalli hè ancu un peccatu seriu. Sempre chì hè cusì, ùn li ne presteraghju mai à nimu; I purteraghju sottu chjusi è chjave.

Ci vole à brusgià! hè ancu una pena per guardà un libru gattivu.

E quale hè a raghjone?

A lettura di un libru gattivu, i mali pinsamenti è i desideri suscite immediatamente; è questu hè male. Guardà un tali libru priservatu, un ghjornu o l'altru u desideriu di cogliela è di leghje pò vene; hè una forte tentazione; hè cume un serpente sottu à u cuscinu! ... Avà dumandà à Diu perdonu i peccati fatti cun a mala lettura è di i peccati commessi da quelli à quale avete prestatu i libri cattivi; l'avete prestatu tanti è avete tanti peccati in a vostra ànima ...

Vi dumandu una dumanda chì pò esse ligata à u passatu: Avete statu un amante di u ballu?

Avà ùn ne pensu più; ma finu à trenta anni, ballà era a mo passione!

Avete messu una certa malizia à u ballu?

E, cum'è ghjuvanottu, guasi sempre! ... Ciò ch'ellu vole hè a ghjuventù chì piace a vita! ...

Diu vi pardunate per u sbagliatu fattu! ... Avete vistu cinema è varietà immorali?

Questu hè ancu un forte abituale di a mio! ... Ogni dumenica sera, sè ùn vocu à u sinemà, ùn pensu micca chì hè una festa!

Puderia risparmià i soldi è andassi in chjesa per sente u sermone! ... Eppuru, avete avutu l'attenzione di dumandà se un film hè statu bellu o cattivu?

Ah, i film chì vedo sò tutti belli è belli! Sò una capita d'opera. Aghju assai divertente.

E t'hai mai trovu davanti à certe scene ... certi quadri ... chì ti fastidiavanu a mente ... in fine, di avè assistitu à una rappresentanza non-morale? Capiscu! Babbu, queste cose ùn ponu mancare in cinema oghje; quandu ci sò pochi di tali scene è quandu sò in cuntinuu ... A volte aghju intesu certi spettatori esclamendu: "Vergogna! ... Sò fora di sta stanza! ... Queste cose brutte ùn si prisentanu micca à u publicu"

Eccu ciò chì dicenu l'altri! E chì avete dettu?

Eiu? ... Nunda! ... Mi ne stete a guardà è di piacè! ... hè per quessa chì site à u cinema ... à gode! Siccomu l'omi è e donne sò attrati da queste scene ... hè per quessa chì i cinematografi sò sempre imballati!

Ùn vedi micca chì questi filmi sò immorali? ... Ùn vogliu andà! ... Quandu sapete chì qualchì volta un film hè visibile per tutti, allora. Ma ricurdate chì, menu va à u cinema, megliu.

Ma se tutti fessinu questu, i cinemas restevanu belli ancu in parechje sera! ... U poviru gestitore perderà i so spesi!

Hè megliu questu modu! ... Guadagna u pane in un antru modu! I gestiunari di e ripresentazioni indecenti commettenu peccati enormi, perchè guastanu a moralità di a pupulazione. Sì unu d'elli hè vinutu à mè per cunfessassi ... mi negarà l'assoluzione. I sinemmi d'oghje sò l'anticamera di l'infernu! ...

Arricurdatevi, per cuncluderà nantu à u sestu cumandamentu, per rispettà u vostru corpu, trattallu cumu si trattà un vasu sacru, cumu rispittàriate u Calice di a Missa!

Avà capiscu parechje cose, Babbu! ... Avè ragiò! ... Ma sì tù fussi in u mondu cum'è tu dici ... attenti à certe cose ... evitate certi discorsi ... ùn leghjite micca libri immorali ... ballate senza malizia ... scappate à u cinema ... chì vita seria? a nostra? ... In u mondu ci vole à piacè!

Prufittività legale sì; l'immorale, nò! ... Semu in sta terra per salvà a nostra anima, seguendu l'insignamenti divini. Per seguità di Ghjesù Cristu è và in u Celu hè necessariu di fà sacrifici, altrimenti ci hè un infernu ... focu eternu!

Allora tutti quelli chì si danu à e divertimenti sopra citati anderanu in Infernu?

Se ùn si piantanu è ùn riturnanu micca pentendu à Diu, si daranu inesorabbilmente!

Ma chì vulete, Reverendu, u mondu hè cusì! Diu stessu vulia fà cusì!

Ùn hè micca vera! ... hè u male umanu chì perverte certu cose! ... È u Signore maledetti u mondu per a so disonestà! Un ghjornu Ghjesù Cristu hà dettu: "Vai à u mondu per i so scandali! hè impussibile chì u scandalu ùn accade; ma male à l'omu per a quale a culpa avarà u scandalu! »Avete intesu ciò chì u Signore dice? ... Quellu chì vole andà in u Celu, vive in u mondu senza falla!

Sette è decimu cumandamentu
Cambiandu u sughjettu, vedemu s'ellu ci hè mancanza in a pratica di stu puntu di a lege di Diu.

È chì dice u settimu cumandamentu?

«Sesta: Ùn stevami! »

Ah, hè troppu! ... Fate mi e dumande per sapè s'ellu hà rubatu !? ... Ùn ci hè un travagliadore più onestu in cità chè mè. Per arrubbà? Mai! ... Poveru sì, ma mai un latru! ... Guadagnu u mo pane cù queste mani benedicate!

Ai ragione! Eppuru ... alcune dumande aghju da dumandassi! hè sempre per voi.

Vai avanti ... ma a trovu a mo cuscenza chjara! In questu riguardu, mi sentu puri cum'è a Vergine Maria ... sguassendu i mio peccati!

Sapete chì i ladri ùn sò micca solu quelli chì sò in prigiò; a maiò parte di i latri sò liberi. Non solu un omu chì vola à manu si deve esse cunsideratu ladru, ma qualchissia chì defraudisce l'altri in a materia hè ancu ladru. Dopu avè dettu quessa, risponde: Avete travagliatu cun cuscenza?

Sempre cun cuscenza!

Avete caritu u vostru travagliu più cà ghjustificatu?

Quì, mi comportu cusì: Un cliente hè bisognu? Li dumandu pocu. Esiste un omu riccu? Hà da pagà per ellu stessu è per quelli chì anu pagatu pocu.

Ùn hè micca esatta! Fate bè, sè vo pudete, per aiutà i poveri; ùn hè micca ghjustizia per dumandà à l'omu riccu ciò chì duvete micca ... È chì i beni chì vendi, l'opere chì eseguite, soffrenu di alterazioni o falsificazioni?

Necessariu! ... Se ùn vi ingannà un pocu in a vendita, cumu pudete vive? Dopu tuttu, tutti facenu cusì! Vendite vinu? Si stende cù l'acqua ... Vende a farina di granu? Vi si mmiscianu cù quarchi cosa straniera. Pigliate un paru di scarpi? In u sole, falsifica pocu. U cliente ùn pò micca avvistà, perchè esternamente u travagliu hè in ordine.

È questu ùn pare micca esse arrubbatu? Si t'avianu datu soldi falsu per u travagliu, chì vulete dì?

Mi ribellu!

Dunque, attenti à ùn ingannà a ghjente! ... Avete mai sbagliatu di dà soldi, o di riceve?

à pena; è quandu hè accadutu questu, aghju ringraziatu à Diu per a providenza chì avia.

Questu hè furtificatu!

Ma, Babbu, mi parvenu accidentalmente un pocu di più soldi è aghju da dà a so volta? ... C'è capitu chì ùn l'aghju capita Una volta aghju arrivatu un paru di pantaloni in una buttrega è eiu aghju da pagà per elli; postu chì ci era assai cuncurrenza di i clienti, videndu chì eru inosservatu, aghju partutu senza pagà ...

Hè assai male!

Ma questi cumpratori robbanu assai soldi! ... Carricanu i beni un ochju!

Se sò latri, ùn ci vole micca esse ladru! ... Avete tornatu u truccu truvatu?

Ùn mai truvà qualcosa! Una volta o duie volte aghju trovu alcuni millaie di biglietti è aghju ritornu à u pruprietariu. Una volta solu, parechji anni fà, a billetera di un cliente hè cascata in a mo buttrega. Siccomu avia bisognu di soldi in quelli ghjorni, vulia apprufittassi. Tuttavia, Babbu, aghju trovu uni pochi di mille liri solu. Ie sò dispiacuti! Spergu di truvà assai di più!

Questu hè u furtu! ... Avete fattu qualchì altra inghjustizia, per esempiu, in pesu?

In a mo buttrega semplicemente travaglià; nunda ùn pesa. Ma vinti anni fà aghju avutu una piccula buttrega è ordinariamente ingannatu di pesu; ma picculi cosi! U pesu era doppiu; quandu i zitelli o e persone simplici sò ghjunti, aghju messu pesi falsi. Nimu ùn hà mai vistu u truccu ... perchè sò intelligente è possu fà e mo cose bè!

Avete sbagliatu altre inghjustizie ... per esempiu ... viaghjà ... cumprà beni in nome di l'altri ... ecc ... ?

In quantu à viaghju, stà attentu; ma quandu possu fà senza pagà uni pochi di biglietti, per a negligenza di u cunduttore, mi facu di una vuluntà. Parlendu di cumprà à nome di l'altri, un amicu m'hà datu una centu mila lira per cumprà un vestitu in a cità. Puderia avè avutu per ottanta mila è cusì aghju guadagnatu vinti mila lire.

Questu hè ancu furtificatu! ... Avete datu soldi in prestitu durante a vostra vita?

Attualmente cercu à quale mi pò prestitu. Mentre i mo affari sò in crescita annantu à l'età di trenta, aghju messu da parte circa un milione di lire. A mo moglia m'hà cunsigliatu pè ottene i soldi in prestitu. Credu chì ùn ci hè micca danaru in questu!

E quantu interessu avete dumandatu?

Ciò chì a Santa Chjesa vole. Sempre u dirittu ... mai apprufittate micca. Mi hanu datu dece percentu.

Ogni annu?…

Per piacè! ... ogni trè mesi!

Dunque ùn hè più di deci per centu; hè quaranta per centu per annu; hè un peccatu mortale per fà cusì! ... hè peggiu di andassi à arrubà.

Ma, assai menu ùn puderia esse dumandatu!

Allora hè megliu per ùn prestà micca soldi! ... Di tutte queste ingiustizie, dumandate à Diu perdonu è duvete riparà u dannu fattu à l'altri. Se sapete qualchissia chì avete defraudatu, cumpensate in ogni modu sia cù soldi o cù u travagliu ... Se ùn pudete micca avà, fate quandu sia capaci di fà.

Ma quandu l'altri mi defraudianu, ùn venenu micca à riparà u danni ... E l'aghju da fà?

Ùn ci hè micca un terrenu mediu: sia a ristituzione sia a damnazione. E se ùn avete micca a vuluntà di riparà l'injustizia, ùn possu micca dannà l'assuluzione.

Ma ciò chì aghju fattu tuttu. U cummerciu hè cusì.

Sì l'altri sò ladri, ùn avete micca dirittu di esse ladri. Cusì prumettimu.

È pacienza ... prumettimu ...

Rispondi à sta dumanda di novu: sì felice cù a vostra cundizione o avete a voglia di a ricchezza di l'altri?

Babbu, sta questione hè curiosa! ... Di sicuru chì ùn sò micca cuntenti di a mo cundizione ... Vivo in una piccula casa è quellu omu riccu in un grande palazzu! ... Devi manghjà di pani è di legumi è l'altru face pranzi gustosi! ...

Desideriu d'avè ciò chì hè necessariu o di migliurà a cundizione propria di manera decente ùn hè micca un peccatu. Vulè u superfluu ùn hè micca ghjustu!

Ma invece i ricchi si gode! ...

Sara! Puderanu gode di pochi anni ... ma poi darà un cuntu à Diu! Ghjesù Cristu dice: "Vai à i ricchi! ... Hè più faciule per un cammellu attraversà u bughju di una agulla chì per un omu riccu entra in u Paradisu! »

Hè veramente cusì! Meritano l'infernu! Ùn funzionanu micca, si danu à tutti i piacè, riparu soldi in lussu è ùn volenu micca fà carità!

Ma micca tutti sò cusì

Tutti senza distinzione! ... I cunnosci parechji.

Dunque, vi cuntintate di avè a salute, una casa per campà è una buttega per travaglià. Guardate quelli chì sò peggiu di voi! ... Ghjesù Cristu era dinù un povu travagliadore. Ùn vi scurdate micca chì i morti ùn portanu nunda à a tomba! ...

Studiamu a vostra cuscenza nantu à l'uttèsimu cumandamentu chì seria l'ultimu, secondu e dumande da dumandassi da voi.

Ottu cumandamentu
Di quale hè questu Cumandamentu?

Ottava: «Ùn dì micca falsa testimunianze! »

Ah! Hè u Cumandamentu chì mi piace più! ... Reverendu, l'aghju dettu à a prima riunione: Ùn aghju mai fattu una falsa testimonianza! Ùn sò mai statu in tribunale! ... è nè hà u mo babbu è i mo figlioli! ... Vulete fà dumande nantu à questu Cumandamentu?

I faraghju ... perchè micca solu a falsa testimonialità hè un peccatu in a corte, ma ancu in altrò.

Dopu, dumandu bè! Sò sicuru chì almenu in l'ultimu Cumandamentu ùn avarà nunda di ricurdassi.

Sì un omu sinceru?

Sincerissimu! Sò "Santa Chiara di Napuli"!

Qualchì volta vi dici menti ... à u travagliu ... à a casa ... trà l'amichi?

Reverendu, se a minzogna hè dettu, ùn hè mai dettu male, solu per fà u bonu. E i mo minzogni sò insensate ... butteghe mentine!

A mentida ùn hè mai legale. Se qualchì volta ùn hè micca prudente di dì a verità, unu hè in silenziu.

Duvete capisce chì, se i travagliadori ùn dicemu micca i clienti di menti, a nostra buttega mori.

. Avete ghjuratu di a mentira?

Spessu. Ma sempre per piccule cose.

A ghjuramentu di bugie, di guerra, ancu di trifles, hè un peccatu grave.

Se ùn ghjuraghju, nimu ùn mi crede. Devi ghjurà necessariamente. È aghju ancu forze l'altri à ghjurà, quandu mi assicuraranu di qualcosa chì teme hè falza.

Dura di dumandà facilmente u ghjuramentu di l'altri, perchè li mette in periculu di giuramentu falsi ...

Avete difamatu qualcunu?

Mai! ... Quellu chì calunnia, chì face u male!

Siccomu ùn avete mai cunfessu di voi stessu dapoi parechji anni, pruvate di ricurdà megliu alcune di i difetti forse commessi.

A mo cuscenza hè libera. Ùn aghju mai culpatu qualcunu innocent.

Avete manifestatu à l'altri qualcosa di culpevule oculatu seriu di l'altri?

Questu pò accade! Ma mi parlu sempre di cose chì aghju vistu cù i mo ochji ... cose vistu è toccu a manu. Per esempiu, qualchì tempu aghju capitu chì un omu era ingressu tardi à a sera in una famiglia, accantu à a mea. Aghju decisu d'osservallu è di parechje volte, aghju rializatu chì ellu ùn era micca cumportamentu di diritta. Quandu era sicuru di u fattu, postu chì ùn aghju micca capelli in lingua, aghju parlatu prima in casa, dopu in a buttrega à alcuni clienti è cù pochi settimane u distrittu era chinu di tuttu.

Avete fattu un peccatu seriu.

L'omu avia mancatu; ma u so fuculu era oculatu; ùn avia micca drittu à publicallu ...

Ma eranu sicuri ... osservatu parechji volte cù i mo ochji!

Ùn importa micca ... Ti piacerebbe se l'altri fessinu publicu una mancanza chì avia fattu in sicretu?

Ùn mi piace micca.

Dunque ... ùn deve micca fà à l'altri ciò chì ùn vulemu micca di fà ...

Avete relacionatu u male intesu contr'à ellu cù qualchissia?

Sempre bè! ... Qualchissia hà parlatu male di un amicu mio è hà dettu di grandi. Eu, per benevolenza versu u mo amicu, andava à dilla à tuttu ... ma sempre per u bonu! M'arricordu, però, chì una volta un omu, à quale aghju nutitu e cose chì eranu cuntrazzate contru, si arrabbiatu assai, andò in cerca di i murmuri è l'avè scunfittu; questi piglianu u cuteddu per vindicà a schiaffia ... è grazie à e persone chì si sò apressu, altrimenti un pocu crimine puderia esse accadutu!

Sempre bè ... hè vera? Pensate à ciò chì u Spìritu Santu insegna. Avete intesu qualcosa contr'à u to fratellu? Ch’ella mori in tè!

E sapete cumu guardà i sicreti?

Ah, noi l'omi ùn simu cume e donne! Quandu mi dicenu un segretu, resta sempre in secretu. A massimu u cunfidu a mia moglia, o à certi amici.

Ma sì sicura chì a vostra moglia o amicu guardanu u sicretu? ... Quandu vi facenu una cunfidenza ùn avete micca da parlà cun qualcunu di questu! ... Avete suspettatu o avete ghjudicatu u vostru vicinu?

Se ùn si suspetta, hè facilmente messu in u saccu. Sospettate ... sempre per u bonu ... è cusì mi cascanu sempre nantu à i mo piedi ... Nimu ùn agisce cun sincerità; quattru facce sò affissate ... è ci vole à pensà u male.

A vostra cumportazione ùn hè micca piacevule. Quandu avete una bona raggiuni di sospetti, ùn hè micca male per fà cusì; ma senza una ragione plausibile ùn hè micca dirittu suspettà è ancu peggiu di ghjudicà malamenti. Ghjesù Cristu dice: «Ùn ghjudicate micca è ùn sarete micca ghjudicati; ùn cunnannate micca è ùn sarete micca cundannatu. Cù a stessa misura chì misurate l'altri, serà misuratu per voi ». Vulete esse cundannatu da Diu?

Per carità !

Allora pensate bè à u vostru vicinu. Promettete ora à Diu di esse più attente in a osservanza di l'Ottimu Cumandamentu è in particulare prupone di evità di murmurà è micca di ascolta di bona vuluntà quelli chì murmuru. Quellu chì parla male hà u diavulu in bocca; è quellu chì stà à sente cun piacè, hà u diavulu in u so ochju ...

Dunque avemu finitu e dumande nantu à i cumandamenti di Diu. Avà pigliemu un sguardu fugliale à certi Precepti Generali di a Chjesa.

Misericordia! ... Ci sò sempre peccati? ... Avete da perde a vostra testa!

Ùn ci hè nunda da perda ... Tuttu u guadagnà.

I precepti di a Chjesa
U primu preceptu era dighjà esaminatu quandu vi dumandavanu di a messa festiva. U quartu precepitu ùn vi preoccupa micca assai, perchè site povaru è ùn anu mancu aiutu à a chjesa. A quinta ùn hè più interessatu pè voi, perchè site digià maritatu; Mi parenu nantu à a seconda è a terza.

ABSTINENZA E FASTING
Avete manghjatu carni in i ghjorni pruibiti è avete mancatu u digiunu in i ghjorni prescritti?

Ùn aghju mai capitu queste cose.

Vi l'aghju da spiegà. Eccu sò disposizioni datu da u papa, Capu di a Chjesa cattolica.

U venneri ùn manghjate micca carne, nè pudding negru nè l'internu di l'animali cù sangue caldu. Tuttavia, pudete compie per quellu ghjornu cù qualchì altru travagliu bonu.

In Lentent, a carne ùn hè micca manghjata tutti i venneri è u ghjornu di a Cendra, vale à dì u ghjornu dopu à u Carnaval, chì hè u primu ghjornu di a Quaresima.

Finu à quindici anni, questa legge ecclesiastica ùn hè micca richiesta. Doppu l'età di quattordici anni, stu preceptu ùn hà micca limitu di età.

I malati è quelli chì anu una certa ragione seria sò esentati. Ma in questu casu hè cunsigliatu di furnisce cun qualchì altru travagliu bonu.

U digiunu hè prescrittu duie volte à l'annu: u ghjornu di a Cendra è u Venneri Bonu. Quelli chì sò vinti'anni d'età è finu à i cinquantadove anni sò richiesti di fighjà. I malati si dispensanu, quelli chì sò troppu debbuli è quelli chì travaglianu assai. Eranu cunsigliati di cunfurmassi per u digiunu cù qualchì altru travagliu bonu.

Pò in furia cusì: per colazione, quelli chì sentenu u bisognu sò permessi un alimentu assai ligeru. U caffè ùn rompe u fast. À u pranzu di tuttu hè permessu, in quantità è qualità, salvu carne. A cena hè assai moderata. Pudete invertisce u pranzu cù a cena.

Comu pudete vede, hè faciule fà sti picculi penitenzi.

Avà chì sai, saraghju attentu. E dopu, ci hè a moglia chì sapi tutte e cose è chì li pò ricurdà.

Avete abusu di beie vinu?

Babbu, toccu un buttone delicatu! Per noi i travagliadori, u vinu hè cum'è latte per i zitelli! Ùn hè micca a mo culpa se beiu un pocu troppu; hè u bisognu. Puderia fà senza pane; ma di fà senza vinu ?! ...

Ti beie tantu da andacci ubriacu?

Finu à questu puntu, no! ... Sò felice! A volte mi pare troppu felice d'amici è dopu qualcunu mi piglia da u bracciu è mi accumpagna in casa.

Ma quandu sò felice, ùn ferite micca à nimu. Quandu ghjuntu in casa, mi piantate è tuttu finisci.

Prestate attenzione à ciò chì vi dicu: Un pocu vinu ùn hè micca male per beie; troppu hè male. Quandu si veni a perdiri a vostra ragione per via di troppu vinu è ùn site più maestru di voi stessu, vi offende seriu u Signore.

Seraghju più attente ... è cusì accaderaghju menu soldi. Ah, chì cattiva abitudine ... U vecu ancu! Babbu, pietà di mè! Sapete perchè aghju bevatu assai vinu? ... Perchè aghju avutu e sete! Spergu chì sia più moderatu.

Ammiri è elogie a vostra bona vuluntà ...

TERZE PRECETU
Volo sopra stu preceptu. Vi aghju digià dumandatu e dumande necessarie à u principiu di a Confession.

À dì a verità, ùn m'arricordu micca ciò chì cumanda questu preceptu.

Confessu almenu una volta à l'annu è cumunicà almenu in Pasqua.

Iè, chì m'hà dettu! Allora ogni annu duverà cunfessà è cumunicà. Solu una volta à l'annu ... hè vera?

Innò, solu! Ma almenu! Almenu significa chì hè megliu per riceve questi sacramenti spessu. Più lavate a vostra faccia, u più pulita sta. Pruvate di stà un annu senza lavare! ... Cumu sarà a vostra faccia?

A pulizia hè necessaria; a faccia ùn pò micca stà longu senza acqua. Quandu lavendu, a polvere è u grassu sò cacciati è l'omu respira megliu; ancu quandu a to faccia hè pulita, lavate per rinfrescà è site megliu!

Benissimu! ... Ciò chì fate per a vostra faccia, fate ancu per l'anima. Quandu vi cunfessi, pulite a cuscenza, rinfrescenu u vostru spiritu, vi sentite megliu. Avete vistu quanti peccati chì avete avutu in a vostra ànima? Aghju trovu a so cuscenza cum'è una faccia chì ùn hè micca stata lavata da parechji anni. Dunque cunfessu spessu, per esempiu, in e festività principali di l'annu, o u primu vennari di u mese. È cusì pudete cumunicà spessu. hè tantu bella riceve à Ghjesù!

Averia ancu aghjustà chì, cum'è un esigenza morale seria di riceve à Ghjesù in tempu di Pasqua, ci hè ancu un obbligu seriu di riceve a Cumunione cum'è un Viaticum à a fine di a vita. A responsabilità tocca à u paziente è à i membri di a famiglia.

A vostra confession hè finita. Avete statu sinceru, o avete oculatu qualchì peccatu seriu da a vergogna? Se sì, mentre site nantu à u tempu, riparate; altrimenti a vostra Confessione diventa sacrilegiosa, postu chì Diu ùn vi perdonerà nè u peccatu oculatu nè quelli cunfessi.

Ùn pensu micca chì ci sò altre mancanza! Hè stata capaci di caccià tutti i mo peccati, cum'è s'ellu avissi avutu a pinza.

E allora preparatevi per l'assoluzione.

ASSOLUZIONE
Pensate, caru, quante offense avete purtatu à u Signore! Pigliò Ghjesù nantu à a croce è vi ferite u so Cori! ... Ma Ghjesù hè bonu è vi pardona. Sbandite u so sangue per lavà l'anima è prumette di ùn peccà mai più. Intantu, basgià stu poche Crucifissu.

U travagliadore hè mutuatu ... Fighjate à Ghjesù nantu à a croce è u basgià dicendu a bocca: Signore, misericordia ... pardunami! Pare cum'è u colettore di tassi. hè veramente pentitu.

Intantu Patre Serafino dice a formula di l'assoluzione.

Siccomu ùn si pò micca fà grandi penitenze, sì state à sente una Missa di settimane è dunque in modu riparate l'offese fatte contr'à Diu!

Antonio piglia a manu di Babbu Serafino è l'abbattia ripetuta; allura dice: Cumu sò felice! ... Mai in a mo vita aghju avutu tanta gioia in core! ... mi sentu cori di luce! ... Credu chì, se mi pesavanu, peseraghju menu! ... Chì bellezza! ... E cumu si pò spiegà stu fenomenu?

Hè a grazia di Diu chì hè falata in voi. Ghjesù vi ​​lavò cù u so sangue.

Ma tutti quelli chì cunfessanu sentenu tanta gioia?

Solu quelli chì si confessanu beni, pinganu di peccati è decidenu di ùn offender u Signore più!

Siccomu questu hè u casu, vogliu vultà à a cunfessione è dite à i mo amichi ciò chì aghju pruvatu!

Antonio hà lasciatu u cunventu franciscanu cù passi rapidi; paria rinasce à una nova vita.

PRIMERU VICTORI
Finalmente l'aghju trovu! Aghju statu in casa è ùn erate micca ddà! Aghju intrutu in a taverna è ùn vi micca vistu! ... Ma induve site statu? ... E induve vai à un passu cusì prestu?

Caru Nicolino, aghju intesu cunfessu à Babbu Serafino è avà mi vultò in casa.

A cunfèssioni? ... Tu? ... Cum'è a vostra moglia? ... Ma andate, mi perde a vostra stima! ... Lasciatevi cunfessu chi face i peccati ... ma ùn vi ne cunfessi, chì sì u fiore di onestà! ...

Allora aghju pensatu ancu cusì finu à quarchi ore. Ma dopu ciò chì m'hà dettu Babbu Serafinu, aghju cambiatu d'idea. Ascolta Nicolino, cunfessi ancu e poi accetterete cun mè.

È u padre Serafino ti dava soldi? ... Se mi dava soldi, vogliu andà à truvallu ... cusì avissi pagatu u patrone à u servitore di casa. Ma lascemu questo insensu. Andemu à avè un bellu vetru!

No, ùn vene micca. Vu à a casa subitu. Cume? ... Rinunzia di u vinu? ... È micca solu di sta notte, ma ancu di più tardi. Vulariu vogliu solu beie vinu à tavulinu è in a misura ghjusta.

Ma sì andatu pazza? ...

Ho prumessu à Diu è à Babbu Serafino è manteneraghju a mo parolla.

Aghjunghje à i Sacerdoti? ... hè finitu ... Perderete tutti i vostri amici ...

Mi ne impippu. U mo core hè tantu festivo, chì ùn mi dispiace mancu l'amicizia ... ti salute. Allora dicendu, Antonio hà pigliatu u permessu di Nicolino.

CONCETTA È ANTONIO
Bravu Antonio! Da quandu site abbandunatu a casa, ùn aghju fattu nunda ma preghjerà! Aghju ancu accesu a lampada à Nostra Signora per ch'e possu cunfessu ti! Avete revelatu tutti i peccati à u Sacerdote, o avete dimenticatu qualcunu?

Concetta, chì ne dite? Vidite chì ùn cunnosci micca Babbu Serafino! Hà avutu a capacità di seguità ogni peccatu pussibule è imaginabile! Ellu cunnosce tutti i peccati di u mondu! .

È ti lasciò cuntente? ...

Dilavatu! ... Fallu di gioia! ... Mancu vogliu manghjà!

Bravu u mo maritu! hè un signu chì avete veramente confessatu di sè stessu! Dumani matina, anderemu inseme in Parrocchia è ricevemu a Santa Cumunione.

E chì diceranu e donne chì mi videnu cumunicà? ... Ebbè si maravigliaranu! ...

Mi congratulanu! ... Eranu in pena chì i so omi ùn facenu micca u listessu.

Concetta, vogliu dì vi chì questu ghjornu hè u ghjornu u più bellu di a mo vita! ... Ùn aghju mai avutu tanta gioia, mancu u ghjornu chì ci simu casati.

Ma ùn vi andate à cunfessioni quellu ghjornu?

Iè, ma per dì! ... Era una chatta cù u Sacerdote, solu pè ottene u bigliettu di a Confessione, sè ùn mi pudia micca marità. L'unica vera è sacra cunfessione hè stata quella serata! ... Grazie à Diu!

CONCLUSIONI
Quanti omi ... quanti giovani ... quante donne ... duverebbe imità stu travagliadore! ... Dicenu: "Ùn aghju peccati". Sò minzogni! U Signore ci insegna per mezu di San Ghjuvanni l'apòstulu: "Quellu chì dici chì ùn hà micca peccati hè un bugiardu è si inganna".

I peccati, è gravi, ci sò in parechje anime; ma pretende di ùn vedeli. Hè un pocu difficiule di mette tante misere morali fora di u core è hè ancu più difficile per cambià a vostra vita è mantene e vostre passioni in cuntrollu. Sti voluntari cecchi, chì dicenu chì ùn anu micca peccati ... anu una cuscenza ordinaria più carica ca l'altri. Antonio, u sinceru travagliadore, hè l'imaghjini di such anime!

penale

PENSI MENSUALI

Hè assai utile per l'ànimi chì amanu a perfezione per piglià un pensamentu spirituale à u principiu di ogni mese, chì serve com'è orientazione persunale è apostolatu.

Avite zelo di fà cunnosce, vicinu è luntanu, aduprendu tutti quelli mezi chì suggerisce una carità ardente. Cumunicà per corrispondenza, aghjunghjendu una nota à e lettere; lasciate penetrarà in Istituti Religiosi è diffondenu in particulare in i rami di l'Azione Cattolica. Quelli chì publicanu giurnali, riviste o libri religiosi inseriscenu u Pensamentu Mensuale. Per comodità, una lista hè presentata.

Ghjinnaghju U nome di Diu, trè volte santu, hè sempre sternatu. hè u duvere di i zitelli di riparà l'onore di u Babbu.

Pràctica: Ascolta qualchì Messa Santa durante a settimana, è possibbilmente cumunicà, in riparazione di e blasfemie.

Cumshot: Ghjesù ti benedica per quelli chì ti maldiscenu!

Febbraiu A dessecrazione di a festa ferisce u Cori di Diu, chì ghjè invidia di u so ghjornu.

Pràctica: Assicuratevi chì nimu di i membri di a famiglia trascuratanu Mass o realizanu travagliu materiali in vacanze.

Ejaculatori: Gloria, omagiu, adorazione à a Trinità infinita è più augusta!

Marzu Quellu chì si cumunicà in disgrazia di Diu, dà à Ghjesù u baciu di a tradimentu, cum'è Ghjude.

Pràctica: Cumunicà spessu è devoutamente, per riparà e Sacrifiche Cumunioni, chì anu fattu è seranu durante i seculi.

Ejaculatore: Ghjesù, vittima d'Eucaristia, pardona è cunverte l'anime sacrilegi!

Aprile Ogni parolla ochja serà detta da Diu in u ghjornu di ghjudiziu. Quante parole sò dettu, micca solu idle, ma ancu peccatu!

Pràtica: Verificate ciò chì hè dettu è sopratuttu curre a lingua in tempi di impazienza.

Ejaculatore: Scusate, O Diu, i peccati di a lingua!

Ma a Purità di u core è di u corpu porta gioia, dà gloria à Diu, attrae u sguardu è a benedizione di Ghjesù è di a Beata Vergine è hè un preludiu di gloria eterna.

Pràctica: Rispettà u corpu cum'è un vasu sacru; guarda a mente è u core.

Ejaculatore: Signore, lasciate u vostru Sangue falà nantu à mè per furtificà mi.

Ghjugnu Trè quarti di l'umanità sò fora di a Chjesa cattolica. hè u duveru di i fideli di riparà è accelerà a venuta di u Regnu di Diu in u mondu.

Pràctica: Fate una Cura di Sacru Coraghju ogni ghjornu per ebrei, eretichi è infideli.

Ejaculatore: Cori di Ghjesù, vene u vostru regnu in u mondu!

Lugliu U scandalu di a moda è a libertà di e spiagge sò u mutore di a cuncussistenza. Guai à quellu chì dà scandalu, perchè ellu darà à Diu i so peccati è l'altri cuntu! ... Ah, chì pena! Pricate, soffrenu, riparazione!

Pràctica: Offri cinque picculi sacrifici ogni ghjornu per riparà i scandali di a moda è di a spiaggia.

Ejaculatore: O Ghjesù, lasciate u vostru sangue falà per distrughje i scandali di u mondu!

Aostu Quanti peccatori, nantu à u lettu di morte, scapparianu à l'infernu si pricavanu è soffrenu per elli!

Pràctica: Offre Sacre Cumunioni per muriri peccatori stubbuli!

Giaculatoria: O Ghjesù, per a vostra agunia annantu à a Croce, avete misericordia di i morti!

Sittembre E lacrime di a Madonna cernendu in u Calvariu sò preziose davanti à Diu Pocu hè pensatu à i Dolori di a Beata Vergine!

Pràtica: Recite a novena à a Madonna di Pompei.

Ejaculatore: Lodatu, amatu è cunsulatu sempre, u Corazzu Pardone è Immaculatu di Maria

Ottobre U Santu Rosariu hè u fulminu di l'anima, a famiglia è a sucietà.

Pràtica: Introduci a pratica di u Rosariu induve ùn ci hè; si recita cun devozione è possibbilmente in cumunu.

Giaculatoria: U mo anghjulu, vai à Maria Dite chì ti saluti à Ghjesù per mè!

Novembre I scandali di u sinemà è a mala stampa indebenu a Divinità, atraientenu maledizioni annantu à u mondu, populanu l'infernu di i damnati è preparanu un Purgatoriu longu è terribile per parechje anime, lentu per distaccarsi da certu piacè.

Pràtica: Distrughjini a stampa aperta chì avete è sparisce stu apostolatu à u campu di a cunniscenza.

Giaculatoria: O Ghjesù, per a sudorazione di u sangue in Getsemane, pietate di quelli chì simanu scandali!

Dicembre Molti si vultanu à Diu per u pardonu di i peccati; ma micca ognunu vole è sapi di pardunà l'offiżi. Quellu chì ùn pardona, ùn hà micca pirdunu!

Pràtica: Truncendu tuttu l'odiu è vultendu u male cù u bonu.

Ejaculatore: Beate, Ghjesù, chì m'hà offesu è pardona i mo peccati!

ANNA È CLARA

(Lettera di l'infernu)

IMPRIMATUR
È Vicariatu Urbis, mori u 9 aprile 1952

+ TRAIL OLOYSIUS

Archie.us Caesarien. Vicesgerens

INVITAZIONE
U fattu quì prisentatu hè di primura eccezziunale. L'uriginale hè in alimanu; edizioni sò state fatte in altre lingue.

U Vicariate di Roma hà datu permessu per pubblicà a scrittura. U "Imprimatur" di Roma hè una garanzia di a traduzzione da u tedescu è di a gravità di u terribile episodiu.

Sò pagine veloci è terribili è dicenu di un livellu di vita in chì vive assai persone di a sucietà d'oghje. A misericordia di Diu, chì permette u fattu narratu quì, alza u velu di u misteru più spaventosu chì ci aspetta à a fine di a vita.

L'anime prufittaranu? ...

PREMISE
Clara è Annetta, assai ghjovani, anu travagliatu in una: una sucietà cummerciale in *** (Germania).

Ùn eranu micca ligati da una amicizia profonda, ma per semplice cortesia. Anu travagliatu. ogni ghjornu unu à l'altru è un scambiu d'idee ùn pudia mancà: Clara si dichjarava apertamente religiosa è si sentia ubligatorie di istruisce e ricurdà à Annetta, quand'ella era dimustrata leggera è superficiale in termini di religione.

Anu passatu qualchì tempu inseme; poi Annetta hà cuntrattu u matrimoniu è lasciatu a cumpagnia. In u vaghjimu di quellu annu, 1937, Clara passò e so vacanze in a riva di u Lavu di Garda. A mità di settembre, a mamma hà mandatu una lettera da a so cità natale: "Annetta N hè morta ... Hè stata a vittima d'un accidente di vittura. L'anu enterratu ieri in u "Waldfriedhof" ».

A nutizia hà spaventatu a bona ghjovana, sapendu chì u so amicu ùn era statu tantu religioso. Era disposta à presentà davanti à Diu? ... Morì di colpu, cumu si truvava? ...

U ghjornu dopu, ascultò a Santa Misa è ancu fattu a Cumunione in u suffragiu miridiunali, pricendu fervente. A notte dopu, 10 minuti dopu à mezanotte, a visione hà fattu ...

«Clara, ùn prega micca per mè! Mi sò damnatu. Se li cumunicu à voi è mi riferu piuttostu longu; micca. crede chì questu hè fattu per via di l'amicizia: Ùn amemu più quì à nimu. A facciu cum'è forzatu. U fazzu cum'è "parte di quellu putere chì sempre voli u male è fa u bè".

In verità vogliu vede »è voi ancu sbarcaranu in questu statu, induve avà aghju abbandunatu a mo ancora per sempre:

Ùn arrabbiate micca cù questa intenzione. Eccu, tutti pensemu cusì. A nostra vuluntà hè petrificata in u male in ciò chì chjamate "male". Ancu quandu facemu qualcosa "bonu", cum'è facciu avà, apre i mio ochji à l'infernu, questu ùn succede cun bona intenzione.

V'arricurdate dinò chì quattru anni fà avemu scontru in * * *? Avete contatu allora; 23 anni è site statu. per a mità d'annu quandu mi sò arrivatu.

M'hai lasciatu fora di qualchì prublemi; cum è un principiante, mi hà datu boni indirizzi. Ma chì significa "bonu"?

Dunque aghju lagnatu u to "amatu di prossimu". Ridiculu! U sollievo venia da a pura coqueria chì, in più, avìa digià sospettatu da tandu. Ùn ricunniscimu nunda di bonu quì. In nimu.

Sapete u tempu di a mo ghjuventù. Aghju inghjucà certi lacune quì.

Secondu u pianu di i mo genitori, per esse onesto, ùn puderebbe mancu esistassi. "Li disgrazia li sò accaduti." E mo duie surelle avianu dighjà 14 è 15 anni, quandu aghju tendutu à a luce.

Ùn avia mai esistitu! Pudava avà annicà mi è fughje questi turmenti! Nisuna voluptuosità ùn cumparerebbe cù quellu chì abbandunaria a mo esistenza, cum'è un vestitu di cendra, persu in u nunda.

Ma deve esiste. Aghju da esiste cum'è ch'e aghju fattu aghju stessu: cù una esistenza falluta.

Quandu u babbu è a mamma, ancora ghjovani, si sò trasferiti da a campagna à a cità tutti avianu persu u cuntattu cù a Chjesa. È hè megliu questu.

Simpaticavanu cù e persone chì ùn sò micca attaccati à a chjesa. Si sò riuniti à una riunione di ballu è u mità di l'annu dopu si "duvianu" casà.

Durante a cerimonia di u matrimoniu, una quantità d'acqua sacra restava attaccata à elli, chì a mamma andava in chjesa a missa di dumenica un paru di volte à l'annu. Ùn mi hà mai insegnatu di prega veramente. Era stancu in a cura di a vita di ogni ghjornu, ancu chì a nostra situazione ùn era micca incòmoda.

E parolle cum'è a preghiera, a Messa, l'educazione religiosa, a chjesa, a dicu cù un ripugnanza intera inigualata. Abomenu tuttu, cum'è odiu: quelli chì assistenu a chiesa è in generale tutti l'omi è tutte e cose.

Da tuttu, in fattu, vene u turmentu. Ogni cunuscenza ricevuta à u puntu di morte, ogni: ricordu di cose vissute o cunnisciute, hè per noi una fiamma spinosa.

E tutte e memorie ci mostranu quellu latu chì, in elli: era grazia. è chì avemu disprezzu. Chì turmentu hè questu! Ùn manghjemu micca, ùn dormemu, ùn camminemu cù i nostri pedi. Spiritualmente incatenatu, vedemu assicuratu "cù urla e denti grulenti" a nostra vita hè fumata :: odiatu è turmentatu!

Sintite? Quì simu l'odiu cum'è l'acqua. Ancu unu à l'altru. Soprattuttu, odiè Diu.

Vogliu chì ... per fà capiscitu.

U Beatu in celu l'amore, perchè li vedenu senza un velo, in a so bellezza straziante. Ci piaceru tantu chì ùn pò esse qualificatu. A sapemu è sta cunniscenza ci face furia. .

L’omi in terra chì cunnoscenu à Diu da a creazione è a rivelazione ponu amallu; ma ùn sò micca obligati à. U credente dice questu grazzendu i so denti chì, crudulante, contempla Cristu in croce, cù e bracce stese, finiscerà per amassi.

Ma quellu chì Diu si avvicina solu in l'uraganu; cume punitore, come vendicatore giusto, perchè un ghjornu ellu era rimpiazzatu da ellu, cum'è ci hè accadutu, ùn pò più altrimenti odiallu, cù tuttu l'impetu di a so vuluntà male, eternamente, in virtù di l'accettazione libera di l'esseri separati da Diu: risoluzione cun quale, murendu, esciamu a nostra ànima è chì ancu avà rimuvemu è ùn mai averemu a vuluntà di rinunce.

Capite avà perchè l'infernu dura per sempre? Perchè u nostru stintu ùn si scioglie mai più di noi.

Forzatu, aghjustò chì Diu hè misericordiosu ancu à noi. A dicu "furzatu". Perchè ancu se dicu queste cose deliberatamente, ùn sò micca permessu di mentì cume vogliu. I affirmà assai cose contr'à a mo vuluntà. Aghju dinò per attaccà u calore di l'insulti, chì vogliu vogliu vomità.

Diu era misericordiosu di noi per ùn lascià chì u nostru male sia scappatu in terra, cum'è noi avariamu stati pronti à fà. Questu avissi aumentatu i nostri peccati è u dulore. Ci hà uccisu prematuremente cum'è mè, o hà fattu chì altri circustanzi mitiganti intervene.

Ora si prisenta, misericordiosu di noi ùn ci hà micca furzatu di avvicinassi di ellu chè no simu in questu locu luntanu infernale; questu diminuite u turmentu.

Ogni passu chì mi avvicinassi più vicinu à Diu mi causaria un dolore più grande da quellu chì vi avissi da fà un passu più vicinu à una parte ardente.

Avete avutu paura, quandu una volta, durante a caminata, vi aghju dettu chì u mo babbu, pochi ghjorni prima di a mo prima Cumunione, mi avia dettu: «Annettina, prova à merità una bella roba; u restu hè un quadru ".

A mo paura chì aghju guasi avvintu ancu averutu. Avà riu di questu. L'unicu ciò chì hè ragiunate in questu quadru era chì l'admission in a Cumunione era solu dodici anni. Eiu allora, eru digià abbastanza pigliatu da u desideriu di l'intrattenimentu mundiale, per quessa chì senza scrupuli mi mettu e cose religiose in una canzona è ùn aghju fattu una grande impurtanza à a prima Cumunione.

Chì parechji figlioli partenu avà in Cumunione à l'età di sette anni, ci face furore. Facemu tuttu ciò chì pudemu per fà e persone capiscenu chì i zitelli ùn anu micca una cunniscenza adatta. Devenu prima commette alcuni peccati mortali.

Allora a Particula bianca ùn ne face più male in elli, cume quandu a fede, a speranza è a carità campanu sempre in u so core! sti cosi ricevuti in battesimu. Ti ricordi cumu hà digià sustinutu sta opinione in a Terra?

Ai mintuvatu u mio babbu. Era spessu in disputa cù a mamma. L'aghju aluditu solu raramente; Mi facia vergogna. Chì vergogna ridicola di u male! Per noi, tuttu hè u listessu quì.

I mo parenti ùn mancu dormevanu in a stessa stanza; ma mè cù a mamma, è u babbu in a stanza adiacente, induve ellu pudia vultà in casa liberamente in ogni mumentu. Beva assai; in stu modu hà spulpatu u nostru patrimoniu. I mo surelle eranu tramindui impiegati è stessi avianu bisognu, dissenu, i soldi chì guadagnonu. A mamma hà cuminciatu à travaglià per guadagnà qualcosa.

L'ultimu annu di a so vita, u babbu spessu batteva a mamma quandu ùn hà micca vulsutu darà nunda. À mè invece. era sempre amante. Un ghjornu ti l'aghju dettu è allora, dunque, avete tombu in u mo capricci (quale n'è tù ùn ci sciatechjà? i tacchi ùn eranu micca abbastanza moderni per mè.

A notte quandu u mo babbu era affascinatu di apoplexia mortale, qualcosa hè accadutu chì io, per paura di una interpretazione disgustante, mai riisciutu à cunfidassi in tè. Ma avà ci vole à sapè. Hè impurtante per quessa: allora per a prima volta aghju statu attaccatu da u mo spiritu turmentatu attuale.

Dormiu in a stanza cù a mo mamma. U so soffiu regulare hà dettu u so sonnu prufondu.

Quandu mi sentu chjamatu per nome. Una voce scunnisciuta mi dice: «Chì sarà se Papà mori? ».

Ùn amavu più u mo babbu, postu chì trattava a so mamma cusì rudimente; cume, d'altronde, ùn aghju micca amatu assolutamente nimu dipoi, ma mi piaciavanu solu qualchi persone chì eranu boni per mè. L'amore senza speranza di u scambiu terrenu, vive solu in l'anima in u statu di Grazia. È ùn eò micca.

Allora aghju rispostu a dumanda misteriosa, senza capì induve venia: «Ma ùn mori micca! ».

Dopu una breve pausa; torna a stessa dumanda claramente perciuta. "Ma

ùn mori micca! Si ne fu andatu di novu, di colpu.

Per a terza volta era dumandatu: "E se u vostru babbu mori? ». Mi s'hè accadutu cumu u papà era spessu venutu à casa abbastanza ubriacu, scruccatu, mamma maltrattata, è cumu ci hà postu una cundizione umiliante davanti à e persone. Dunque aghju gridatu. «È va bè! ».

Allora tuttu era silenziu.

A matina dopu, quandu Mamma vulia mette in ordine a stanza di u Babbu, truvò a porta chjusa. Intornu à meziornu a porta era forzata. U mo babbu, vestitu à mità, si stalla mortu nant'à u lettu. Quandu era andatu à piglià a biera in a cantina, duverebbe avè avutu qualchì accidente. Avia statu malata da tantu tempu. (*)

(*) Diu avia ligatu a salvezza di u babbu di u bonu travagliu di a so figliola, à quellu chì era statu bonu omu? Cosa rispunsabilità per ognunu, per rinunzià a pussibilità di fà bè à l'altri!

Marta K ... è mi hà purtatu à unisce à "Associu di a Ghjuventù". In realtà, ùn aghju mai ammintatu ch'e aghju trovu l'istruzzioni di i dui direttori, giovani signore X, in sintonia cù a moda, parrocchiale ...

I partiti sò stati divertenti. Cum'è sapete, aghju avutu una parte diretta in questu. Questu mi cunveneva.

Mi piaciavanu ancu i viaghji. Ancu mi aghju lasciatu guidà alcune volte per andà à a Confessione è a Cumunione.

In realtà, ùn aghju avutu nunda di cunfessu. I pinsamenti è i discorsi ùn anu micca importatu per mè. Per una azione più grossa, ùn era micca ancu abbastanza currottu.

Mi hai ammontu una volta: «Anna, se ùn preghiate, vai à a perdizione! ». Aghju pricatu assai pocu è questu ancu, solu in listinu.

Eppo, sfurtunatamenti, avia ragiò. Tutti quelli chì brusgianu in l'infernu ùn pricaru, o ùn pricaru micca abbastanza.

A preghiera hè u primu passu versu Diu, è ferma u passu decisivu. In particulare a preghiera à quella chì era a Mamma di Cristu, u nome di quale ùn avemu mai menzionatu.

Devottu à i so snatches innumerevuli ànimi da u diavulu, chì u peccatu seria da manghjà infallamente.

Continuu a storia, cunsunendu mè stessu è solu perchè aghju. Pricà hè a cosa più faciule chì l'omu pò fà nantu à a terra. È hè precisamente a questa cosa assai faciule chì Diu hà ligatu a salvezza di tutti.

À quelli chì preganu cun perseveranza, da pocu à pocu dà tanta luce, u fortifieghja di manera chì à a fine ancu u peccatore u più imbottitatu pò definitivamente rializà. Era ancu inundatu in u slime finu à u collu.

L'ultimi anni di a mo vita ùn aghju più pricatu cum'è devu è mi aghju privatu di e grazie, senza ellu nimu pò esse salvatu.

Quì ùn avemu più più grazia. Puru, ancu s'è noi ci ricevemu, li daremmu à ritornu

sniffemu cinicamenti. Tutte e fluttuazioni di l'esistenza terrena anu cessatu in questa altra vita.

Da voi nantu à a terra l'omu pò risuscite da u statu di u peccatu à u statu di a Grazia è da a Grazia cascà in u peccatu: spessu fora di debulezza, à volte da malizia.

Cù a morte sta crescita è caduta, perchè hà a so radica in l'imperfezione di l'omu terrestre. Avà. avemu ghjuntu à u statu finale.

Dighjà cum'è l'anni passanu, i cambiamenti diventenu più rari. Hè vera, finu à a morte pudete sempre turnà à Diu o turnà nantu à ellu. Eppuru, quasi purtatu da l'attuale, l'omu, prima di scappà, cù l'ultimi resti dèbuli in a so vulintà, si cumporta cumu era usu in a vita.

Customizatu, bonu o cattivu, diventa seconda natura. Questu u traccia cù ellu.

Cusì mi hà ancu accadutu. Durante anni aghju campatu assai luntanu di Diu, per quessa in l'ultima chjama di Grazia aghju risolta stessu contru Diu.

Ùn era micca u fattu chì spessu peccavu chì era fatale per mè, ma chì ùn vulia micca risuscità più.

Avete ritenutu ripetutu à sente i sermoni, per leghje libri di pietà. "Ùn aghju micca tempu", era a mo risposta ordinaria. Ùn avemu avutu bisognu più per aumentà a mo incertezza interna!

In più, devi nutà di questu: postu chì era ora cusì avanzatu, pocu prima di a mo uscita da "Associu di a Ghjuventù", mi sarebbe statu enormamente difficiule per mettermi in un altru percorsu. Mi sentia inghjustu è infelice. Ma un muru stava davanti à a cunversione.

Ùn duvete micca esse suspittatu. Avete rapprisintatu cusì simplice quandu un ghjornu m'ai dettu: "Ma fate una bona cunfessione, Anna, è tuttu va bè."

Sentu chì saria statu cusì. Ma u mondu, u diavulu, a carne m'hà digià tintu troppu duru in i so artigli. Ùn aghju mai cridutu l'influenza di u diavulu. E avà testemu chì hà una forte influenza nant'à e persone chì eranu in a cundizione ch'e era in allora.

Solu parechje preghiere, di l'altri è di mè stessu, cumminati cù sacrifici è suffrenze, puderebbenu smuntà da ellu.

È questu ancu, solu gradualmente. Se ci sò pochi ossessionati esternamente, di os, i sessi internamente ci hè un grinceu. U diavulu ùn pò micca raptà u liberu di quelli chì si rendenu à a so influenza. Ma in dulore di a so apostazia metodica da Diu, per dì, permette à u "male" nidificà in elli.

Odie ancu u diavulu. Eppuru mi piace à ellu, perchè prova di arruvinà u restu di voi; ellu è i so satelliti, i spiritu chì cascavanu cun ellu à u principiu di u tempu.

Ci sò cuntu in i milioni. Viaghjanu a terra, densu cum'è un swarm di midges, è ùn ne mancu mancu capite

Ùn hè micca per noi di pruvà à novu à tentà à voi; questu hè, l'uffiziu di i spiritu caduti. Questu cresce veramente u so turmentu ogni volta chì arrastanu una anima umana quì sottu à l'infernu. Ma chì ùn odia mai fà?

Ancu se mi caminava per camini luntanu da Diu, Diu mi seguitava.

Aghju preparatu a strada per a Grazia cù atti di carità naturale chì ùn aghju micca spessu per l'inclinazione di u mo temperamentu.

Certe volte Diu mi attraeva à una chjesa. Allura allora mi sentia cum'è una nostalgia. Quandu aghju trattatu a mamma malata, malgradu u travagliu in l'ufficiu durante u ghjornu, è in un modu ch'e aghju veramente sacrificatu à mè, queste appiccicazioni di Diu anu agitu cun forza.

Una volta, in a chjesa di l'uspitalu, induve m'avivami purtatu durante a pausa di meziornu, mi vense qualcosa chì avaria statu un passu unicu per a mo cunversione: aghju chianciatu!

Ma tandu l'alegria di u mondu passò di novu cum'è un flussu annantu à a Grazia.

U granu affucatu trà i spini.

Cù a dichjarazione chì a religione hè una questione di sentimentu, cum'è era sempre dettu in l'uffiziu, aghju trascinatu ancu questu invitu di Grazia, cum'è tutti l'altri.

Una volta avete riprovatu à mè, perchè invece di una genuflezione ghjunta à a terra, aghju fattu solu un arcu senza forma, curvatu u mo ghjinochju. Avete pensatu ch'ella hè un attu di laziness. Ùn vi paria mancu à suspettà chì da allora ùn credeva più in a presenza di Cristu in u Sacramentu.

Ore, i crede, ma solu naturale, cume credimu in una tempesta chì l'effetti si ponu vede.

Intantu, s'era fatta à mè stessu una religione à a mo manera.

Aghju sustinutu a vista, chì era cumuna in l'uffiziu, chì l'ànima dopu a morte torna à un'altra persona. In questu modu continuaria a peregrinà senza fine.

Cù questu, a quistione angosce di a vita dopu hè stata subitu in piazza è hà fattu innocu per mè.

1 Perchè ùn mi ricurdate micca di a parabola di l'omu riccu è di u poveru Làazzu, in chì u narratore, Cristu, manda subitu dopu a morte, unu à l'infernu è l'altru à u celu? avaristi? Nunda più chì sminticà a vostra altra discussione di bigotry!

Gradualmente aghju creatu à mè un Diu: basta chì hè dotatu per esse chjamatu Diu; luntanu da mè per ùn avè micca mantenitu alcuna relazione cù ellu; Vagate abbastanza per lascià me, secondu a necessità, senza cambià a mo religione; s'assumiglia à un Diu panteisticu di u mondu, o allughjatu à esse poetizatu cum'è un Diu solitariu.

Stu Diu ùn avia micca paradisu per dà e no infernu per inflictami. U lasciò solu. Questa era a mo adorazione per ellu.

Ci piace à crede ciò chì ci piace. Durante l'anni m'hà mantenutu abbastanza cunvinta di a mo religione. Questu modu puderia campà.

Solu una cosa mi avaria rottu u collu: un dulore longu è profundo. È

stu dulore ùn hè ghjuntu!

A capisci avà ciò chì significa: "Diu castica quelli chì aghju amatu"?

Era dumenica in lugliu, quandu l'Associazione di e Ghjuvanette hà organizatu un viaghju à * * *. Aviu piaciutu u giru. Ma quelli discorsi stupidi, chì l'anu bigotatu

Un altru simulacru ben sfarente di quellu di a Madonna di * * * stava di pocu annantu à l'altare di u mo core. U guapo Max N ... di a buttrega adiacente. Aviamu manghjatu parechji volte nanzu.

Propiu per quessa, a dumenica, mi avia invitatu à un viaghju. Quella chì ella abitava di solitu stava malata à l'uspidale.

Hà capitu bè chì aghju messu l'ochji nantu à ellu. A marciaria cun ellu ùn l'aghju micca pensatu. Era còmode, ma si hà comportatu troppu gentilmente à tutte e ragazze. È eiu, finu à allora, vulia un omu chì mi apparteneva solu à mè. Micca solu essendu una moglia, ma una sola moglie. In fatti, aghju sempre avutu una certa etichetta naturale.

In u viaghju mintuvatu Max s'avvicinò da amabilità. Eh! si, ùn ci sò state conversazioni finte chè trà voi!

U ghjornu dopu; in l'uffiziu, m'hai ripresu di ùn avè micca venutu cun * * *. Aghju descrittu u mo divertimentu à voi quellu dumenica.

A vostra prima pregunta hè stata: "Avete statu a Miss? »Ghjustu! Cumu possu, datu chì a partenza hè stata disposta per sei ?!

A sapete, cum'è mè, eccitatu chì aghju aghjustatu: «U bonu Diu ùn hà micca una mentalità minima chè a to presa! ».

Avà devi cunfessu: Diu, a pesar di a so buntà infinita, pesa e cose cun precisione più grande di tutti i sacerdoti.

Dopu quellu primu viaghju cù Max, sò venutu torna à l'Associazione: in Natale, 'per a celebrazione di a festa. Ci era qualcosa chì mi incitava à vultà. Ma internamente aghju digià alluntanatu da voi:

Cinema, ballu, viaghji anu continuatu. Max è eiu ùn avemu battevutu quarchi volte, ma aghju sempre sapiutu di chjelu à mè.

L'altru amante hà sappiutu di fustigalli: dopu à u ritornu da l'uspidale, si cumportò cum'è una donna ossessionata. Veramente furtuna per mè; per a mo calma nobile fici una putente impressione nantu à Max, chì hà finitu di decide, chì eru u preferitu.

Aviu avutu pussutu fà u odià, di parlà cù fretu: à l'esterno pusitivu, à l'internu spegnendu u velenu. Tali sentimenti è tali comportamenti preparanu eccellentemente per l'infernu. Sò diabolichi in u sensu più strettu di a parolla.

Perchè vi dicu questu? Per raportà cume mi sò definitivamente distaccatu di Diu.Non digià, d'altronde, chì trà me è Max hè ghjuntu assai spessu à l'estremità di familiarità. Aghju capitu chì mi avissi sbarrazzatu à i so ochji s'ellu mi avissi lasciatu andà cumplettamente davanti à u tempu; dunque mi era capace di ritene.

Ma, in sè stessu, quandu pensu chì era utile, era sempre prontu per qualcosa. Aviu avutu cunquistà Max.Nunda era troppu caru per quessa. Inoltre, simu gradualmente amati, pussessu di avè micca pochi qualità preziose, chì ci hà fattu stima l'una di l'altra. Eru espertu, capace, di cumpagnia piacevule. Cusì aghju firmatu fermu à Max in e mani è righjittatu, almenu in l'ultimi mesi prima di u matrimoniu, per esse l'unicu, per pussede.

In questu consistò a mo apostasia per dà à Diu: di suscitarà una criatura à u mo idolu. In nunda ùn si pò accade tantu chì abbraccia tuttu, cum'è in l'amore di una persona di u sessu oppostu, quandu questu amore resta strittu in i satisfaczioni di a terra. Eccu ciò chì forma u. u so attrattivu, u so stimulus è e so, velenu.

L'"adorazione" chì mi pagò à mè stessu in a persona di Max diventò per mè una religione viva.

Era l'ora chì in l'uffiziu aghju avvelenatu contr'à e chjese, i sacerdoti, l'indulgenze, l'abbattimentu di i rosari è inutile simule.

Avete pruvatu, più o menu prudente, di piglià a difesa di tali cose. Apparentemente senza sospettà chì in u mo più internu ùn si trattava micca veramente di queste cose, stavu piuttostu à circà sustegnu contr'à a me cuscenza allora avissi bisognu di un tali sustegnu per ghjustificà a mo apostasia ancu di ragiò.

Dopu tuttu, aghju vultatu contru à Diu. Ùn li capìssinu micca; mi tene, mi chjamu sempre catolicu. Ebbè, mi vulia esse chjamatu cusì; Aghju ancu pagatu imposte ecclesiastiche. Un certu "contrainsicuranza", pensu, ùn puderia micca fà dannu.

E vostre risposte anu pussutu avè qualchì volta in u marcatu. Ùn ne sò stati dighjà vicinu à mè, perchè ùn devi micca micca esse ghjustu.

A causa di sti relazioni distortu trà noi dui, u dulore di u nostru distaccamentu era pocu cumplicatu quandu ci separamu in l'occasione di u mo matrimoniu.

Prima di u matrimoniu aghju cunfessatu è cumunicatu di novu, Era statu prescrittu. U mo maritu è ​​aghju pensatu u listessu nantu à questu puntu. Perchè ùn duvemu micca compie sta formalità? Avemu cumpletu ancu, cum'è, l'altri formalità.

Chjamate una tale Cumunione indigna. Ebbè, dopu à quella Comunione "indigna", eru più tranquillu in a mo cuscenza. In più, era ancu l'ultimu.

A nostra vita sposa era in generale in una grande armunia. Di tutti i punti di vista eramu di listessa opinione. Ancu in questu: chì ùn hè micca vulsutu cumportà a carica di i zitelli. In verità u mo maritu avissi vulutu cuntentu una; no more, di sicuru. À a fine, era ancu capace di alluntanassi di sta voglia.

U vestitu, i mobuli di lussu, i hangouts di tè, i viaghji è i viaghji in vittura è distrazioni simili anu da più per mè.

Hè statu un annu di piacè in terra chì hè passatu trà u mo matrimoniu è a mo morte subita.

Avemu viaghjatu in vittura tutti i dumenichi, o aghju visitatu i parenti di u mo maritu. Eru a vergogna di a mo mamma avà. Sottu nantu à a superficia di l'esistenza, nè più nè menu di noi.

Internamente, naturalmente, ùn aghju mai sentutu felice, però esternamente aghju risatu. C'era sempre qualcosa indeterminatu in mè, chì mi bagnava. Vuliu chì dopu à a morte, chì, di sicuru, deve esse sempre assai luntanu, tuttu era finitu.

Ma hè cusì, cumu un ghjornu, cum'è zitellu, aghju intesu in un sermone: chì Diu riceve ogni travagliu bellu chì unu faci, è quandu ùn pò micca ricumpensallu in l'altra vita, u face nantu à a terra.

Inesperu, aghju avutu una eredità da a Tia Lotte. U mo maritu hà felice riesciutu à portà u salariu à una summa sustanziale. Allora aghju pussutu cumandà a nova casa attraente.

A religione solu hà mandatu, da luntanu, a so luce, sclusiva, debuli è incerta.

I caffè di a cità, alberghi, induve andavamu in viaghji, certamente ùn ci anu purtatu à Diu.

Tutti quelli chì facìanu frequentatu quelli lochi vivianu, cum'è noi, da l'esternu. dentru, micca di l'internu da l'esternu.

Sì, durante e vacanze, avemu visitatu qualchi chjesa, avemu pruvatu à ricreà noi stessi. in u cuntenutu artisticu di l'opere. U soffiu riligiosu chì spirava, in particulare i medievali, a sapiu ne neutralizà si criticava alcune circustanze accessorii: un frate conversu di malatia o vestitu di manera impura, chì facia di guida; u scandalu chì i monachi, chì volenu passà per pietosi, si vendenu liquori; a campana eterna per e funzioni sacre, mentre chì si tratta di guadagnà soldi ...

Dunque eru capace di cacciare continuamente a Grazia ogni volta chì battava: lasciassi liberu u mo temperamento in particulare nantu à certe rappresentazioni medievali di l'infernu in cimiteri o in altrò, in cui u diavulu arrusta l'anime in bragge rossu è incandescente. i cumpagni di longa batta arrastanu e vittime nove per ellu. Clara! L'infernu si pò sbagliate di disegnallu, ma ùn andeti mai à bordu.

Aghju sempre orientatu u focu di l'infernu in modu speziale. Sapete cumu durante una altercazione aghju avutu una volta un scontru sottu à u nasu è mi dicia sarcasticu: "Ha piena simile?" Appena subitu fora a fiamma. Quì nimu ùn spegne.

A vi dicu: u focu mintuatu in a Bibbia ùn significa micca tormentu di a cuscenza. U focu hè u focu! Hè per esse capitu littiralmente ciò chì hà dettu: "Stà à mè, damnami, in u focu eternu! ». Literalmente.

«Cumu u spiritu pò esse tuccatu da u focu materiale? Ti dumanderete. Cumu pò a vostra anima soffre in terra quandu mette u ditu in a fiamma? In fatti ùn abbrucia l'anima; Eppuru, ciò chì turmenta l'individuu stessu!

In un modu simile, simu spiritualmenti ligati à u focu quì, secondu a nostra natura è secondu e nostre faculte. A nostra ànima hè privata di a so natura

batta di l'ala; ùn pudemu micca pensà à quellu chì vulemu o cumu vulemu. Ùn vi maravigliate di ste parolle di e mio. Stu statu, chì ùn dice nunda à tè, mi brusgia senza manghjà mi.

U nostru turmentu più grande consiste in cunnosce cun certezza chì ùn videremu mai Diu.

Cumu si pò fà cusì turmentu, postu chì unu in a terra ferma cusì indifferenti?

Mentre u cuteddu si trova nantu à u tavulu, vi lascia friddu. Vidite quantu hè nulla, ma ùn lu sentite micca. Immergete u cuteddu in a carne è cumincià à gridà in u dolore.

Ora sentemu a perdita di Diu; prima avemu pensatu solu.

Micca tutti l'ànimi soffrenu uguali.

Cù quante malizia è quante più sistematicamente ha peccatu, più a seria a perdita di Diu pesa nantu à ellu è più a criatura chì l'avè abusu l'abbattia.

I cattolici dannati soffrenu più di quelli di l'altri religioni, perchè anu ricevutu per via di più è tramandatu di più. grazie è più luce.

Quelli chì sapianu di più, soffrenu più severamente da quelli chì sapianu menu.

Quelli chì anu peccatu per mezu di a malizia soffrenu più acutamente di quelli chì sò cascati da a debule.

Nimu soffre mai di più chè u meritu. Ah, se questu ùn era micca vera, avissi una ragione per odià!

Un m'ai dettu un ghjornu chì nimu va in infernu senza avè saputu: questu seria statu revelatu à un santu.

Riu. Ma allura vi trascinderete in daretu à sta dichjarazione.

"Dunque, in casu di bisognu, ci sarà tempu per fà una" volta ", m'aghju dettu in sicretu.

Dita dicendu hè curretta. In realtà, prima di u mo colpu, ùn sapia micca chì l'infernu sia. Nisun mortale a sà. Ma eru sanu sanu: "Se tu mori, vai in u mondu al di là di dritta cum'è una freccia contru à Diu. Ti purterete e cunsequenze".

Ùn aghju micca vultatu in daretu, cume aghju dettu, perchè trascinatu da u currente di l'abitudine. Impulsatu da quessa. cunfurmazioni induve l'omi, quantu più vechje anu, più agiscenu in a stessa direzzione.

A mo morte hè accaduta cusì.

Una settimana fà parlemu secondu u vostru calculu, perchè paragunatu à u dulore, puderia dì bè chì sò dighjà dece anni da quandu aghju brusgiatu in infernu una settimana fà, dunque, u mo maritu è ​​mi andavamu in un viaghju di dumenica, l'ultimu per mè.

U ghjornu era diventatu radiante. Mi sentia megliu chè mai. Un sinistru sintimu di felicità m'hà invaditu, chì mi attraversava attraversu tuttu u ghjornu.

Quandu, di colpu, in u ritornu, u mo maritu era stunatu da una vittura volante. Perde u cuntrollu.

"Jesses" (*), s'hè scappatu da i mo labbra cun un frison. Micca cum'è una preghiera, solu cum'è un grida.

(*) Criptu di Ghjesù, spessu utilizatu trà alcune populazioni di lingua tedesca.

Un dulore excruciante mi hà cumpressu completamente. In paragone cù quellu prisente una bagatella. Dopu aghju passatu.

Stranu! Inesplicativamente, quellu pensamentu hè statu in me mattina: "Puderete torna una volta in Missa". Sembrava cum'è una invita.

Chjaru è risolutu, u mo "no" taglia u filu di i pinsamenti. «Cù ste cose duvemu da finisce una volta. Tutte e cunsequenze sò nantu à mè! ». Avà i purtimu.

Sapete ciò chì hè accadutu dopu a mo morte. A sorte di u mo maritu, quella di a me mamma, ciò chì hè accadutu à u mo cadaveru è a cumminazione di u mo funerale sò cunnisciuti in i so dati per mezu di a cunniscenza naturale chì avemu quì.

D’altronde, ciò chì succede nantu à a terra sapemu solu nebulosamente. Ma ciò chì in qualchì modu ci tocca da vicinu, sapemu. Dunque aghju da vede dinò di stà.

Eiu stessu mi svegliati di colpu à u bughju à l'ora di u mo passaghju. Mi vidia inundatu da una luce abbagliante.

Era in u stessu locu duve stavanu u mo cadaveru. Ghjè accadutu cum'è in un teatru, quandu i lumi si spingenu di colpu in u salone, a cortina si divide in grande voce è si apre una scena inesperta, orribile illuminata. A scena di a mo vita.

Cum'è in un mirroru l'anima mi si mostrà. I grazii tramutati da a ghjuventù finu à l'ultimu "no" davanti à Diu.

Mi sentia cum'è un assassinu, à quale, durante u prucessu ghjudiziale, a so vittima senza vita hè purtata davanti à ellu. Ramintà? Mai! Vergogna? Mai!

Ma ùn pudia mancu risistiri davanti à l’ochji di Diu, rifiutati da mè. Micca

Mi mancava solu una cosa: scappà. Mentre Cain fughjì da u cadavre d'Abel, cusì a mo anima hè stata alluntata da quella vista di l'orrore.

Questa era a ghjudiziu particulare: u Ghjudice irreducibile hà dettu: "Fate da mè! ». Eppo, a mo anima, cum'è una sombra gialla di zuppa, cascò in u locu di u turmentu eternu.

CONCLUDI CLARA
A matina, à u sonu di l'Angelus, tremendu sempre cù a notte spaventosa, mi alzate è scorri e scale per a cappella.

U mo core mi batteva finu à a gola. I pochi invitati, inginocchiati vicinu à rne, m'anu guardatu; ma forsi anu pensatu chì eru tantu entusiasmu di a corsa in scala.

Una bona signora di Budapest, chì m'era osservatu, hà dettu dopu à sorridente:

Miss, u Signore vole esse servutu in calma, micca in furia!

Ma tandu si capì chì qualcosa altru m'era excitatu è mi manteni sempre agitatu. E mentri a signora s'addirizzava à mè altre parolle bè, aghju pensatu: Diu hè abbastanza per mè!

Iè, ellu solu duverà suffià in questa è l'altra vita. Vogliu un ghjornu per pudè piacè in Paradisu, per quanti sacrifici chì pò custà mi in terra. Ùn vogliu micca andà in l'infernu!

VOLU CONFESSU TUTTI BENE?

1. Ùn lasciate micca qualchi peccatu da vergogna o da paura.

2. Vulete sapè quale sò i peccati chì u diavulu hà ammucciatu in a cunfessioni o cunfessi malamenti? Sò e lacune commesse contr'à u sestu cumandamentu, vale à dì i pinsamenti cattivi, i discorsi vergognosi, i gattivi atti.

3. Credi chì solu a sincerità hè necessaria per cunfessi ti? In più di questu, u dolore di i peccati hè necessariu, a cundizione principale per u pirdunu. U dulore hè u displeghju internu di i peccati cummessi, chì face una prupone di ùn peccà più.

Sì cunfessi senza dolore, ùn riceve micca u pirdunu.

4. U termometru di u dulore hè u scopu, vale à dì a vuluntà di fughje à e prossime occasioni di u peccatu. Dunque, si cunfessa è ùn avete micca a vuluntà di risolve per finisce una opportunità vicinu di u peccatu grave, in stu casu si commette un sacrilegiu.

5. Avete qualcosa di riprovezzassi nantu à e Confessioni?

6. Se hè necessariu, chì aspetta di rimedia? Guai à voi, se sempre posponi l'arrangamentu! Ùn pudete micca avè u tempu.

7. Sì avete trucchi di cuscenza, presentatevi à u Ministru di Diu è dicenu à ellu: Babbu, aiutatimi di mette i cunti di l'ànima in ordine!

COMUNICA CON FRUTTA
1. Preparatevi da u ghjornu nanzu à purtassi à Ghjesù: atti di carità, ubbidienza ... è picculi sacrifici.

2. Prima di cumunicà, dumandate u perdonu per tutte e piccole carenze è prumettenu di evità. 3. Revivite a fede, pensendu chì l'ospitu Consacratu hè Ghjesù, vivu è veru.

4. Dopu avè ricevutu Sacra Cumunione, u vostru corpu diventa Tabernaculu.

Parechji Anghjuli sò intornu à tè.

5. Ùn distretta micca! Offre ogni Cumunione Santa per riparà u Cora di Ghjesù è u Coraghju Immaculatu di Maria. Pregate per i nemici, per i peccatori, per i morti è per l'anime di u Purgatoriu. Preghjunate in particulare per i Personi Consagrati.

6. Prometti à Ghjesù di evità qualchì carenza particulare o di fà qualchì travagliu bè.

7. Quandu possi, ùn abbandunate micca a Chjesa senza chì passa circa un quartu d'ora.

8. Quellu chì vi avvicina à tuttu u ghjornu deve cuntene chì avete fattu a Sacra Cumunione.

Pruvate cun dolcezza è un bon esempiu.

9. Durante u ghjornu ripetite: Ghjesù, ti ringraziu chì site venutu in l'anima oghje!

U NUMERU DI PECI
San Alfonsu, Dottore di a Santa Chjesa, dice: "Se Diu hà castigatu immediatamente quelli chì l'offendenu, certamente ùn si videria feritu cume avà; ma postu chì u Signore ùn si castiga micca immediatamente, i peccatori piglianu u core per peccà più. hè bonu di sapè, però, chì Diu ùn sempre aspetta è ferma; cum’ellu mantene u numeru di ghjorni di vita fissi per ogni omu, cusì determina ancu u numeru di peccati ch ellu vole pardunà ognunu: à centu, à dece, à unu. Ci hè quelli chì si trovanu in Infernu per un peccatu.

Quanti vivu in peccatu per parechji anni! Ma quandu u numeru di peccati imposti da Diu finiscinu, sò pigliati da a morte è andà in Infernu ".

Anima cristiana, ùn aghjunghje micca u peccatu! Dite: Diu hè misericordiu! Eppuru, cù tutta sta misericòrdia, quanti ne vanu in Infernu ogni ghjornu!