E 25 cose chì facenu l'Animi di u Purgatoriu

Quelle ànime benedette:

Adoranu a Triade Augusta, u Babbu, u Figliolu è u Spìritu Santu, adoranu u Verbu Incarnatu u Divinu Redentore, chì e so ferite adorabili eranu fonti inesauribili di grazie: adoranu i decreti divini è e dispusizioni divine ch'elli ùn permettenu micca l'entrata in u celu. .

Amanu i soi, Diu cù amore puro è ardente: amanu u Babbu celeste cù affettu filiale, amanu u Spose divinu cun amore di simpatia è cumpiacenza, amanu l'Amicu veru è più fidu cù un amore sinceru di amicizia. Anu sempre cun amore grati à quelli chì aiutanu è sustenenu in i so dulori amari.

ADMIRE i perfetti ineffable è l'attributi infiniti di Diu chì sò certi di gode eternamente; ammiranu u stupendu intrecciamentu di e grazia copiosa è e mille circustanze cù quale Diu hà guidatu à u portu di a salvezza eterna.

Anu brama cù una brama assai ardente di vede à Diu, di pussede ellu, di godiri ellu eternamente è anu sempre bramosu per noi per vene à u so aiutu è accelerà a so eterna felicità cù i nostri suffragi.

CANTA a bontà è a misericòrdia di Diu chì li hà liberatu da mille periculi è li pusò in u locu di a salvezza.

Cunfessanu a più alta ghjustizia di Diu ricunnosce chì anu meritatu i dulori chì soffrenu troppu.

Détestez avec toute l'horreur et l'abomination non seulement les péchés graves et mortels qui, quoique acquittés par le tribunal de pénitence, les font encore gémir dans le Purgatoire, mais aussi toute petite faute et défaut qu'il tient à l'écart de leur Bien désiré.

VOGLIU pussede lu.

Spiegà cun ardenti à vede à Diu, amore puru è disinteressatu, ogni pensamentu menu drittu, ogni desideriu menu puru, ogni affettu menu santu, ogni parolla chì ùn hè micca prudente è oziosa, ogni attu micca regulatu da a lege santa di Diu.

Fighjenu continuamente u so sguardu nantu à Diu, in u so bonu piacè, in u so regnu gloriosu; solu à Diu hè a so mente vultata, solu à Diu u so core batte.

Fiducianu solu in Diu, in a fideltà di a so parolla è di e so prumesse, in l'omnipotenza di u Babbu, in a saviezza di u Figliolu è in l'amore di u Spìritu Santu.

GEMONO per l'atroce dulore ch'elli soffrenu, per u desideriu è l'ansietà amorose di vede à Ghjesù prestu, di cuntemplàlu è di piacè per sempre.

Fighjanu è ghjudicanu assai diffirenti da ciò chì anu fattu nantu à a terra; fighjenu i croci, a puvertà è u disprezzu tolleratu cum'è una scala per mezu di quale Diu hà misericordiosamente li fece ascendere à u celu; ghjudicanu a ricchezza, l'ingenuità, a salute, u tempu, micca cum'è motivi di orgogliu è vanagloria, ma cum'è talenti per u cummerciu, cum'è muniti per cumprà u celu.

Invucanu a nostra pietà, i nostri suffragi, ci dumandanu una goccia per rinfriscà l’ardori di quellu focu chì li brucia. Invucanu aiutu, certi da i zitelli, chì da i genitori, chì da l'amichi, invucanu a vostra preghiera chì fala cum'è un anghjulu per libarli da quelle fiamme.

INTERCEDE per noi è per a nostra salute, sò mediatori trà noi è Diu per ottene da ellu benefici è grazia in l'ordine spirituale è corporale, ci intercedenu grazia di vittoria nantu à e passioni; intercede per a cunversione di certi è forza per persevere per l'altri.

Lodanu à Diu, i so attributi admirabili, i so perfetti amabili, u lodanu cù tuttu l'impetu di a mente è di u core, vulendu cumpensà per l'onore chì l'anu defrauded in terra cù u peccatu; lodanu Maria a sovrana a so benefattrice.

MEDITATE ! Meditanu nantu à l'attributi di Diu, nantu à u so amori infinitu per l'ànime, nantu à a vita di Ghjesù, nantu à i suffrimenti atroci chì ellu hà patitu per u so amore; meditanu nant’à a terra ch’elli sò partiti, u Purgatoriu induv’elli soffrenu, u Paradisu chì l’aspetta.

NOBILITATE in quelli fiammi purgativi, cum'è l'oru in u focu; è abbellite l'imaghjini di Diu chì portanu intagliata in elli, è chì Diu avia creatu biancu è immaculatu, ma chì anu macchiatu di peccatu.

Offrenu cun amore veru, cun gratitùdine affettuosa, offrenu e nostre preghiere à Diu, i nostri voti, offrenu à Diu l'atti di a nostra carità, offrenu continuamente l'omaggiu di tuttu u so esse, è i dulori chì soffrenu per suddisfà a ghjustizia divina.

PREGANE ! Chì mudellu di preghiera umile, amante, fidanzata è cuntinuu ci vene da a santa scola di u Purgatoriu ! A preghiera di l'anime soffrenu move u Cori di Diu è certamenti serà intesu.

Riparanu i difetti commessi in a vita, riparanu l'orgogliu accittendu l'umiliazione di a punizione, riparanu a disubbidienza cunformendu perfettamente a so vulintà à quella di Diu, riparanu l'infideltà à l'amore divinu, amandu ardente.

REJOICE perchè anu evitatu l'infernu è sò cunfirmati in grazia, rallegrate perchè sanu senza dubbitu chì anu da entre in u celu per esse eternamente felice; rallegrate perchè vi vede u più prestu pussibule a faccia più amabile di Ghjesù, è a so mamma più tenera Maria.

Soffrenu immensamente da a privazione di a vista di Diu, soffrenu di l'impotenza per affruntà stu mumentu più benedettu; soffrenu in u focu chì li circunda è purifica è stu dulore unicu supera tutti i suffrimenti è i pene di u mondu uniti.

Si umilianu sottu à u flagellu di Diu chì li purifica, sottu à a so manu paterna, chì in quelle fiamme purgative vene purificate da e macchie cuntratte pè u peccatu.

Vulenu solu ciò chì Diu voli, perchè a so vulintà hè diventata una cù quella di Diu.