L'apparizione di Medjugorje: i 10 secreti di a Madonna è di a vità Vicka

Janko: Vicka, ti dicia dighjà chì ùn possu capì perchè tù avete una discrezione incomprensibile trà di voi quandu si tratta di u Signu di a Madonna o di i so sicreti; eppuru sò cose chì ti ha parlatu cun estensione.
Vicka: Chì trova stranu in questu?
Janko: Ùn sò micca surprisatu di guardà queste cose secrete da noi, ma mi dispiace chì ùn ne parlate micca trà di voi. In effetti, ognunu di voi m'hà cunfidatu chì ùn avete micca mancu a minima tentazione di parlà trà questu, ancu sì ùn sapete micca tuttu uguale di questu. Fighjite, per esempiu à u casu di Maria.
Vicka: Qualessu casu?
Janko: Eccu. Per via di chì so, hè l'unica chì ùn sà micca quandu a Madonna lascià u so Signu prumessu, ma solu sapi quale hè a natura chì u Signu hè. Eppuru m'hà dettu chì mai hà sentitu a vulintà di dumandà à nimu; è mancu ùn sente a voglia di dilla.
Vicka: In my opinion ùn ci hè nunda di stranu.
Janko: Ma cumu? In my opinion, ùn hè micca stranu chì ùn parlate micca di queste cose; ma chì tù ùn avete mancu a pena di fà, ùn capiscu micca.
Vicka: È cumu guarda i sicreti di a cunfessione?
Janko: Scusate, Vicka, ma pensu chì hè un pocu diversu.
Vicka: Forse hè diversu per voi, ma micca per noi.
Janko: Okay. Allora pudemu finisce di dì chì ùn avete mai tentatu di dì à qualchissia qualcosa di questu?
Vicka: Innò, mai. Cumu hè, ùn possu micca spiegallu. A nostra Signora ci aiuta è hè ella chì guarda i so segreti.
Janko: Quantu ti tenerete?
Vicka: Sempre chì vulete. Videremu questu.
Janko: Qualchissia a viderà, ma qualchissia ùn a farà. Intantu, sò sempre sughjutu à u puntu di partenza ...
Janko: Vicka, ogni volta chì parlemu di l'apparizione di a Madonna, di solitu parlemu ancu di alcuni di i so sicreti. Hè statu ancu u casu in Medjugorje.
Vicka: Ùn sapia nunda di questu. Ùn si sà s’è tù mi possi crede, chì ùn sapia nunda di l’apparizioni di a Nostra Signora in Lourdes, mentre m’era riunitu cun ella dapoi più d’un annu, in Podbrdo è in Medjugorje. Aghju saputu cantà è cantà "Hè l'ora chì hè piadosa" [u cantu di Lourdes], ma ùn aghju micca idea di ciò chì era. È per esse onesto, ùn vogliu micca sèntelu una sola parola nantu à i segreti di a Nostra Signora, eccettu quelli di Medjugorje, sì avete interessatu à qualcosa.
Janko: Sicuramente sò interessatu. Aghju pruvatu parechje volte per penetrarà u so significatu, ma cù tuttu questu, un misteru sanu hè stata per mè.
Vicka: Cosa possu fà nantu à questu? Misteri sò misteri.
Janko: Pensu chì sì tutti troppu chjusi nantu à questu.
Vicka: Pudete pensà chì vulete. Sò chì sò ciò chì sò permessu di dì è di ciò chì ùn sò micca permessu di dì.
Janko: Okay. Fin'à ch'e aghju intesu capisce, ùn parlate micca nè di u Signu nè di i segreti.
Vicka: Pocu o nunda.
Janko: Perchè? Quandu vi dumandu qualcosa, per esempiu se hè a Nostra Signora chì vi hà pruibitu, simpricimenti fingevi micca di sente ciò chì vi dumandu.
Vicka: Ùn la sentimu veramente! Allora ùn vulemu micca parlà di questu è hè cusì.
Janko: Perchè?
Vicka: Vai avanti se avete sempre qualcosa.
Janko: Dame prima di quante secreti Nostra Signora prumesse di cunfiderà in tè.
Vicka: A sapete di sicuru. Ma ti ripetu à noi: ci hà dettu chì ci avaria revelatu dece secreti per noi.
Janko: À ognunu di voi sì?
Vicka: Quant'è so, tutti.
Janko: Sti sicreti sò listessi per tutti?
Vicka: Iè è micca.
Janko: In chì sensu?
Vicka: Aiò hè: i secreti principali sò listessi. Pò esse chì qualchissia hà qualchì sicretu chì si preoccupa persunale.
Janko: Avete unu di sti secreti?
Vicka: Iè, unu. Questu solu mi affetta.
Janko: L'altri anu secreti cusì?
Vicka: Ùn a so più. Mi pare chì Ivan hà.
Janko: A socu, perchè m'anu dettu, chì Mirjana, Ivanka è Maria ùn ne anu mancu. Ùn sò micca sapendu u picculu Jakov; ùn hà micca vulutu risponde à sta dumanda. Ivan invece una volta m'hà dettu ch'ellu hà trè chì riguardanu solu ellu.
Vicka: Mi aghju dettu ciò ch'è sà.
Janko: Dì mi di novu: in ordine numericu, quale hè u sicretu chì vi tocca solu?
Vicka: Lascami me! Questu solu mi afecta!
Janko: Ma almenu mi puderebbe cuntà, senza revelà u sicretu.
Vicka: Se avete veramente vulete sapè, hè a quarta. Ora sughjutu.
Janko: Allora ùn mi pudete micca dì qualcosa d'altru?
Vicka: Passa. Ciò ch'e pudia dicu chì vi aghju dettu.
Janko: Altrò?
Vicka: No, altrimenti u sicretu ùn seria più secretu.
Janko: Vicka, mi pudete di sapè quantu secreti avete ricevutu finu à avà?
Vicka: Otto, per ora. [Hà ricevutu u nuvellu u 22 d'aprile di u 1986].
Janko: Hè generalmente cunnisciutu chì a Madonna, in l'ultimu sicretu chì vi rivela, hà annunziatu qualcosa di terribile per l'omu. Hè daveru cusì?
Vicka: Se dite chì sapete, chì vulete sempre?
Janko: Ma ùn mi ne pudete più dì?
Vicka: Micca veramente. Eccu tuttu.
Janko: À u nuveimu è decimu sigretu Mirjana ci hà dettu chì ci hè qualcosa ancu di più seriu.
Vicka: Va male, l'avemu intesu dì. Hè bè chì riflette nantu à questu.
Janko: Ma ùn ne dite più?
Vicka: Cosa possu dì? Sapiu quantu di questi dui sicreti cum'è voi.
Janko: Pudete almenu dite questu: cunnosci daveru ciò chì succederanu, secondu tutti i sicreti?
Vicka: Sò solu per quelli chì aghju ricevutu.
Janko: Sapete ancu quandu saranu fatti?
Vicka: Ùn so micca, finu à chì a Madonna mi revela.
Janko: Mirjana invece dice chì sapi esattamente ciò chì sarà è quandu.
Vicka: A sapete perchè a Nostra Signora l'ha revelata, postu chì ùn li più appare.
Janko: Vulete dì chì ùn puderebbe dì è chì ùn sapete micca, se unu di i sicreti di u mondu serà realizatu, prima di a manifestazione di u Signu prumessu di a nostra Signora.
Vicka: Mi dicse ch'ella ùn a so micca. Ciò chì ùn sò micca, ùn a socu.
Janko: Pensate chì Jvanka è Maria a sanu?
Vicka: Ùn sò micca sicuru, ma pensu chì a sà.
Janko: Okay. Sapete se ogni segretu sarà rializatu?
Vicka: Micca necessariamente. Dunque a nostra Signora hà dettu chì ci vole à pricà è veloce per attenuà l'ira di Diu.
Janko: Avete bè quì. Ma sapete un sicretu chì Diu hà mitigatu perchè pricava è arretta? In verità, quale hè stata rinunziata completamente?
Vicka: Ùn so micca.
Janko: Iè, iè. Secondu Mirjana hà accadutu cù u settimu secretu. Ti ricordi di ciò chì hè?
Vicka: Aspetta un pocu. Iè, iè, mi ne arricordu ancu.
Janko: Ma per noi hè sta bona rinunziata?
Vicka: Iè Ma qualchissia averia bè fattu per piglià a testa propriu.
Janko: Grazie, Vicka. Pensu chì aghju troppu sucu. Ma dimmi una cosa di più: dimmi se ti sia difficiule di mantene queste segreti.
Vicka: Micca mancu!
Janko: I lotta per crede.
Vicka: Cosa possu fà nantu à questu?
Janko: Avete mai statu tentatu di revelà qualchi sicretu à qualchissia, per esempiu à a vostra mamma, surella, amica?
Vicka: Innò, mai.
Janko: Cumu vene?
Vicka: Ùn so micca. Probabilmente esse dumandatu à a Madonna. Questu hè u so fà.
Janko: Okay. U picculu Jakov sapi tuttu di i secreti di A Nostra Signora?
Vicka: Iè, a sà tuttu! In verità, megliu cà mè.
Janko: È cumu riesce à guardà u sicretu?
Vicka: Ancu tù, megliu cà mè!
Janko: Vicka, vecu chì site troppu strettu cù e parolle quì è vecu chì i segreti, dopu à tuttu ciò chì avemu dettu, restanu ancu di più secreti. Dunque pensu chì hè megliu finisce.
Vicka: Hè probabilmente a megliu cosa.
Janko: Va bè è ti ringraziu assai.