Carta di là ... "TRUE" è straordinaria

IMPRIMATUR
È Vicariatu Urbis, mori u 9 aprile 1952

Aloysius Traglia
Archiep. Cesarianu. Vicesgerens

Clara è Annetta, assai ghjovani, anu travagliatu in una sucetà cummerciale in *** (Germania).
Ùn eranu micca ligati da una amicizia profonda, ma per semplice cortesia. Anu travagliatu da fiancu à ogni ghjornu è un scambiu di idee ùn pudia esse mancatu. Clara si dichjarava apertamente religiosa è si sentia u deveru di istruisce è di ricurdà Annetta, quandu s'hè dimustrata leggera è superficiale in termini di religione.
Anu passatu tuttu tempu; poi Annetta hà cuntrattu u matrimoniu è lasciatu a cumpagnia. In u vaghjimu di quellu annu. Clara hà passatu a so vacanze à a riva di u Lavu di Garda. A mità di settembre, a mamma hà mandatu una lettera di u so paese: «Annetta morse. Hè stata a vittima d'un accidente vitture. L'anu enterratu ieri in u "Waldfriedhof" ».
A nutizia hà spaventatu a bona ghjovana, sapendu chì u so amicu ùn era statu tantu religioso. - Era pronta à presentà davanti à Diu? ... Morì di colpu, cumu si truvava? ... -
U ghjornu dopu, ascultò a Santa Misa è ancu fattu a Cumunione in u so suffragiu, pricendu fervente. A notte, dece minuti dopu à mezanotte, a visione hà fattu ...

"Clara. ùn prega per mè! Mi sò damnatu! A ti dicu è ti dicu di a mo abbastanza longa. ùn crede micca chì questu hè fattu cum'è amicizia. Ùn amemu più quì à nimu. A facciu cum'è forzatu. U fazzu cum'è "parte di quellu putere chì sempre voli u male è fa u bè".
In verità vogliu vede ancu voi terra in questu statu, induve aghju avà abbandunatu a mo ancora per sempre.
Ùn arrabbiate micca cù questa intenzione. Eccu, tutti pensemu cusì. A nostra vuluntà hè petrificata in u male in ciò chì precisamente chjamate "male" -. Ancu quandu facemu qualcosa "bonu", cum'è avà apre u mo ochji à l'infernu, questu ùn succede cun bona intenzione.
Ti ricurdati ancu chì quattru anni fà avemu scontru in **** È dopu erate 23 anni è ci eravate digià per una mità d'annu quand'ellu era ghjuntu.
Mi pigliò fora di qualchì prublemi; cum è un principiante, mi hà datu boni indirizzi. Ma chì significa "bonu"?
I salutatu u to "amore di prossimu". Ridiculu! U sollievo venia da a pura coqueria chì, in più, avìa digià sospettatu da tandu. Ùn sapemu micca nunda di bè quì. In nimu.
Sapete u tempu di a mo ghjuventù. Aghju inghjucà certi lacune quì.
Sicondu u pianu di i mo parenti, per dì a verità, ùn puderebbe mancu esistiri. "Era una disgrazia per elli." E mo duie surelle eranu dighjà 14 è 15 anni, quandu aghju tendutu à a luce.
Ùn avia mai esistitu! Mi puderebbe avà annantà mè, scappà di sti turmenti! Nisunu voluptuosità ùn abbineria quellu chì abbandunaria a mo esistenza; cum'è un vestitu di cendra, persu in nunda.
Ma deve esiste. Aghju da esiste cusì, cum'è a mo aghju fatta: cun una esistenza falluta.
Quandu u babbu è a mamma, ancora ghjovani, si sò spustjati da a campagna in a cità, i dui avianu persu u cuntattu cù a Chjesa. È hè megliu questu.
Hannu simpatizatu cù e persone chì ùn sò micca ligati à a Chjesa. Si scontru in una riunione di ballu è u mità di l'annu dopu si "duvianu" casà.
Durante a cerimonia di u matrimoniu, una quantità d'acqua sacra restava attaccata à elli, chì a mamma andava in chjesa a missa di dumenica un paru di volte à l'annu. Ùn mi hà mai insegnatu di prega veramente. Era stancu in a cura di a vita di ogni ghjornu, ancu chì a nostra situazione ùn era micca incòmoda.
E parolle cum'è a Missa, l'educazione religiosa, a Chjesa, a dicu cù una repugnanza interna inigualata. Scurdassi di tuttu questu, cum'è odiu quelli chì assistenu a Chiesa è in generale tutti l'omi è tutte e cose.

Odiu a Diu

Da tuttu, in fattu, vene u turmentu. Ogni cunuscenza ricevuta à u puntu di morte, ogni ricordu di cose vissute o cunnisciute, hè per noi una fiamma spinosa.
E tutti i ricordi ci mostranu di quellu latu chì in elli era grazia è chì disprezziamu. Chì tormentu hè questu! Ùn manghjemu micca, ùn dorme, ùn camminate micca cù i nostri pedi. Spiritualmente incatenatu, vedemu ammutulati "cù urla è denti grulenti" a nostra vita hè andata in fume: odiatu è turmentatu!
Sintite? Quì simu l'odiu cum'è l'acqua. Ancu unu à l'altru.
Soprattuttu chì noi odiamu Diu, vogliu fà u capiscitu.
U Beatu in Celu l'amore, perchè li vedenu senza velu, in a so bellezza straziante. Questu li batte tantu ch'elli ùn ponu esse discritti. A sapemu è sta cunniscenza ci face furia.
L’omi in terra, chì cunnoscenu à Diu da a creazione è a rivelazione, ponu amà; ma ùn sò micca obligati à.
U credente - dicu chì sgrazia i denti - chì, riflittendu, contempla Cristu in croce, cù e bracce allungate, finisce per amassi.
Ma ellu, à quale Diu si avvicina solu in l'uraganu, in casu di punitore, cum'è un ghjustu vendicatore, perchè un ghjornu hà statu riputatu da ellu, cum'è noi ci hè accadutu. Ellu pò solu l'odiu, cun tuttu l'impetu di a so vuluntà maligna, eternamente, in virtù di l'accettazione libera cù quale, murendu, eslamemu a nostra ànima è chì ancu avà ritirate è ùn averemu mai a vuluntà di rinunzallu.
Capite avà perchè l'infernu dura per sempre? Perchè u nostru stintu ùn si scioglie mai più di noi.
Forzatu, aghjustò chì Diu hè misericordiosu ancu à noi. A dicu "furzatu", perchè ancu se dicu queste cose deliberatamente, ùn sò micca permessu di mentì, cum'è vogliu. I affirmà assai cose contr'à a mo vuluntà. Ancu deve accelerà u calore di l'abusu, chì vogliu vomà.
Diu era misericordiosu di noi per ùn lascià chì u nostru male sia scappatu in terra, cum'è noi avariamu stati pronti à fà. Questu avissi aumentatu i nostri peccati è u dulore. In fattu, ci hà uccisu u tempu, cum'è mè, o hà fattu chì altri circustanzi mitiganti intervene.
Avà mostra misericòrdia versu noi ùn ci furzà ci à avvicinassi di ellu chè no simu in questu locu luntanu infernale; questu diminuite u turmentu.
Ogni passu chì mi avvicinassi più vicinu à Diu mi causaria un dolore più grande da quellu chì vi avissi da fà un passu più vicinu à una parte ardente.
Avete scantatu, quandu una volta, durante a caminata, vi aghju dettu chì u mo babbu, pochi ghjorni prima di a vostra prima Cumunione, mi avia dettu: "Annettina, prova à merità una bella roba: u restu hè un quadru".
A mo paura chì aghju guasi avvintu ancu averutu. Avà riu di questu.
L'unicu ciò chì hè ragiunate in questu quadru era chì eramu ammessi in Cumunione solu à dodici anni. À questu tempu stavu abbastanza affascinatu da a furia di l'intrattenimentu mundiale, cusì aghju messu scrupulosamente e cose religiose in una canzone è ùn aghju micca attribuitu grande impurtanza à a prima Cumunione.
Chì parechji figlioli partenu avà in Cumunione quant'è sett'anni di età, ci face furore. Facemu tuttu ciò chì pudemu per fà chì e persone capiscenu chì i zitelli ùn anu micca una cunniscenza adatta. Devenu prima commette alcuni peccati mortali.
Allora a Particula bianca ùn ne face più male in elli, cum'è quandu a fede, a speranza è a carità campanu sempre in u so core - puh! sti cosi - ricevutu in Battisimu. Ti ricordi cumu hà digià sustinutu sta opinione in a Terra?
Ai mintuvatu u mio babbu. Era spessu in disputa cù a mamma. L'aghju aluditu solu raramente; Mi facia vergogna. Chì vergogna ridicola di u male! Per noi quì tuttu hè u listessu.
I mo parenti ùn mancu dormevanu in a stessa stanza; ma eu cù a mamma è u babbu in a stanza adiacente, induve ellu pudia vultà in casa liberamente in ogni mumentu. Beva assai; in stu modu hà spulpatu u nostru patrimoniu. I mo surelle eranu tramindui impiegati è stessi avianu bisognu, dissenu, i soldi chì guadagnonu. A mamma hà cuminciatu à travaglià per guadagnà qualcosa.
Durante l'ultimu annu di a so vita, u babbu spessu batteva a mamma quandu ùn vulia micca dà nunda. Per mè, però, era sempre amante. Un ghjornu - Ti l'aghju dittu è tù, allora, vi sbattuli in u mo capricciu (ciò chì ùn vi preoccupava di mè?) - un ghjornu duverebbe rinvià, duie volte, i scarpi acquistati, perchè a forma è i tacchi ùn sò micca abbastanza moderni per mè.
A notte chì u mo babbu era sbulicatu da una apoplexia mortale, qualcosa accade chì eiu, per paura di una disgustosa interpretazione, ùn pudia micca cunfidassi in tè. Ma avà ci vole à sapè. Hè impurtante per quessa: allora per a prima volta aghju statu attaccatu da u mo spiritu turmentu attuale.
Dormi in una stanza cù a mo mamma: i so soffiri regulari dicianu u so sonnu prufondu.
Quandu mi sentu chjamatu per nome.
Una voce scunnisciuta mi dice: "Chì sarà se Papà mori?

Amore in l'anima in un statu di grazia

Ùn amavu più u mo babbu, postu chì trattò a so mamma in modu tantu rudimente; cumu dopu tuttu, ùn aghju micca amatu assolutamente nimu da allora, ma era solu, amatu di alcune persone. chì eranu bè per mè. L'amore senza speranza di u scambiu terrenu vive solu in anime in un statu di grazia. È ùn eò micca.
Allora aghju rispostu a dumanda misteriosa. Senza capì di quale hè vinutu: "Ma ùn mori micca!"
Dopu una breve pausa, a stessa dumanda perciò di novu chjaramente. "Ma ùn mori micca!" s'hè alluntanatu di novu, di colpu.
Per a terza volta era dumandatu: "Chì sarà se u vostru babbu mori?". Mi s'hè accadutu cumu u papà era diventatu spessu in casa abbastanza ubriaca, rattulata, mamma maltrattata è cumu ci hà messu in una cundizione umiliazione davanti à a ghjente. Dunque aghju chianciatu in fastidiu: "Li cunvene!" Allora tuttu andò in silenzio: a matina, quandu Mamma vulia mette in ordine a stanza di u Babbu, truvò a porta chjusa. A meziornu, a porta hè stata forzata. U mo babbu, vestitu à mità, si stalla mortu nant'à u lettu. Quand'ellu era andatu à cullà a biera in a cantina, certu accidente deve accade. Avia statu malata da tantu tempu.
Marta K ... è mi hai purtatu à unisce à l'Associazione Ghjuventù In realtà, ùn aghju mai ammintatu ch'e aghju trovu l'istruzzioni di i dui direttori, e donne X, per esse in sintonia cù a moda parrocchiale ...
I partiti sò stati divertenti. Cum'è sapete, aghju avutu una parte diretta in questu. Questu mi cunveneva.
Mi piaciavanu ancu i viaghji. Ancu mi aghju lasciatu guidà alcune volte per andà à a Confessione è a Cumunione.
In realtà, ùn aghju avutu nunda di cunfessu. I pinsamenti è i discorsi ùn anu micca importatu per mè. Per più azzioni grossi, ùn eru micca abbastanza currottu.
Mi hai ammontu una volta: "Anna, se ùn preghiate, vai à a perdizione!".
Aghju pricatu assai pocu è questu ancu, solu in listinu.
Eppo, sfurtunatamenti, avia ragiò. Tutti quelli chì brusgianu in l'infernu ùn anu micca pricatu o ùn anu pricatu abbastanza.

U PRIMU PASSU DI DICE

A preghiera hè u primu passu versu Diu, è ferma u passu decisivu. In particulare a preghiera à Ella chì era Madre di Cristu - u nome di quale ùn avemu mai menzionatu.
Devottu à i so snatches innumerevuli ànima da u diavulu, chì u peccatu seria da manghjà infallamente.
Continuu a storia, cunsunendu mè di rabbia. Sò solu perchè aghju. Pricà hè a cosa più faciule chì l'omu pò fà nantu à a terra. È hè precisamente a questa cosa assai faciule chì Diu hà ligatu a salvezza di tutti.
À quelli chì preghjanu cun perseveranza, Ellu gradualmente dà tanta luce, u fortifica di manera chì à a fine ancu u peccatore u più impegnatu pò definitivamente rializà. Era ancu inundatu in u slime finu à u collu.
In l'ultimi tempi di a mo vita ùn aghju mai pricatu cum'è deve è mi aghju privatu di e grazie, senza ellu ùn si pò esse salvatu.
Quì ùn avemu più più grazia. In verità, ancu s'è noi avessimu ricevutu, li rifiuterà. Tutte e fluttuazioni di l'esistenza terrena anu cessatu in questa altra vita.
Da voi nantu à a terra l'omu pò risuscite da u statu di u peccatu à u statu di a Grazia è da a Grazia caduta in u peccatu, spessu da una debulezza, à volte da a malizia.
Con a morte sta crescita è caduta, perchè hà a so radica in l'imperfezione di l'omu terrestre. Avemu avà arrivatu à u statu finale.
Dighjà cum'è l'anni passanu, i cambiamenti diventenu più rari. Hè vera, finu à a morte pudete sempre turnà à Diu o turnà nantu à ellu. Eppuru, quasi purtatu da u currente, l'omu, prima di u so passu, cù l'ultimi resti dèbuli di a vulintà, si cumpurtava cum'ellu era abituatu in a vita.
Customizatu, bonu o cattivu, diventa seconda natura. Questu u traccia.
Questu mi succidia ancu. Durante anni aghju campatu assai luntanu da Diu, per quessa in l'ultima chjama di Grazia m'hè risoltu contru à Diu.
Ùn era micca u fattu chì spessu peccavu chì era fatale per mè, ma chì ùn vulia micca risuscità più.
Avete ritenutu ripetutu à sente i sermoni, per leghje libri di pietà.
"Ùn aghju micca tempu", era a mo risposta ordinaria. Ùn avemu avutu bisognu più per aumentà a mo incertezza interna!
Inoltre, devi nutà di questu: postu chì era ora cusì avanzatu, pocu prima di a mo uscita da l'Associazione di a Ghjuventù, serebbe statu enormamente difficile per mè di mette in un'altra strada. Mi sentia inghjustu è infelice. Ma un muru stava davanti à a cunversione.
Ùn duvete micca esse suspittatu. Avete rapprisintatu cusì simplice, quandu un ghjornu m'ai dettu: "Ma fate una bona cunfessione, Anna, è tuttu va bè."
Sentu chì saria cusì. Ma u mondu, u diavulu, a carne digià m'hà tinutu troppu duru in i so artigli.

I PERSONI INFLUENZI DI DEMON

Ùn aghju mai cridutu l'influenza di u diavulu. E avà testemu chì hà una forte influenza nant'à e persone chì eranu in a cundizione ch'e era in allora.
Solu parechje preghiere, di l'altri è di mè stessu, cumminati cù sacrifici è soffrenze, puderianu esse smuntatu da ellu. È questu ancu, pocu à pocu. Se ci sò pochi obsessionati nantu à l'esterno, ci hè un formicu per l'internu. U diavulu ùn pò micca raptà u liberu di quelli chì si rendenu à a so influenza. Ma in dulore di i so, per dì, l'apostasia metodica da Diu, ellu permette à u "male" nidificà in elli.
Odie ancu u diavulu. Eppuru mi piace à ellu, perchè prova di arruvinà u restu di voi; L'odiu è i so satelliti, i spiritu chì cascavanu cun ellu à l'iniziu di u tempu.
Ci sò cuntu in i milioni. Viaghjanu a terra, densu cume un sciame di midges, è ùn vi ne mancu mancu.
Ùn hè micca per noi di pruvà à novu à tentà à voi; questu hè l'uffiziu di i spiritu falati.
Questu cresce veramente u turmentu ogni volta chì arrastanu una anima umana quì sottu à l'infirm. Ma chì ùn odià fà?
Ancu se mi caminava per camini luntanu da Diu, Diu mi seguitava.
Aghju preparatu a strada per a Grazia cù atti di carità naturale, chì aghju spessu fattu per l'inclinazione di u mo temperamentu.
Certe volte Diu mi attraeva à una chjesa. Allura allora mi sentia cum'è una nostalgia. Quandu aghju trattatu a mamma malata, malgradu u travagliu in l'ufficiu durante u ghjornu, è in un modu ch'e aghju veramente sacrificatu à mè, queste appiccicazioni di Diu anu agitu cun forza.
Una volta, in a chjesa di l'uspitalu, induve m'avivami purtatu durante a pausa di meziornu, mi vense qualcosa chì avaria statu un passu unicu per a mo cunversione: aghju chianciatu!
Ma tandu l'alegria di u mondu passò di novu cum'è un flussu annantu à a Grazia.
U granu affucatu trà i spini.
L'ultimu rifiutatu
Cù a dichjarazione chì a religione hè una questione di sentimentu, cum'è era sempre dettu in l'uffiziu, aghju trascinatu ancu questu invitu di Grazia cum'è tutti l'altri.
Una volta avete riprovatu à mè perchè invece di una genuflessione falata à a terra, aghju fattu solu un arcu senza forma, curvatu u ghjinochju. L'avete cunsideratu un attu di pazza. Ùn vi paria mancu à suspettà
chì da tandu ùn credeva più in a presenza di Cristu in u sacramentu.
Avà a crede, ma solu naturale, cume avemu crede in una tempesta chì l'effetti si ponu vede.
Intantu, s'era fatta à mè stessu una religione à a mo manera.
Aghju sustinutu a vista, chì era cumuna in l'uffiziu, chì l'ànima dopu a morte torna à un'altra persona. In questu modu continuaria a peregrinà senza fine.
Cù questu, a quistione angosce di a vita dopu hè stata subitu in piazza è hà fattu innocu per mè.
Perchè ùn mi ricurdate micca di a parabola di l'omu riccu è di u povaru Làazzu, in chì u narratore, Cristu, manda, subitu dopu à a morte, unu à l'Infernu è l'altru à u Celu? uttinutu? Nunda più ch'è u vostru altru discorsu di bigotry!
Gradualmente aghju creatu à mè un Diu; bastatu dote per esse chjamatu Diu; luntanu da mè, chì ùn devi micca mantenimentu alcuna relazione cun ellu; Sò abbastanza vague per permette di mè stessu, secondu a necessità, senza cambià a mo religione, paragunà cun un diu panteisticu di u mondu, o per permettere me di esse poetizatu cum'è un Diu solitario. Stu Diu ùn hà avutu l'infernu per inflictermi. U lasciò solu. Questa era a mo adorazione per ellu.
Ciò chì piacè si crede di vuluntà. Durante l'anni m'hà tinutu abbastanza cunvinta di a mo religione. Questu modu puderia campà.
Solu una cosa mi avaria rottu u collu: un dulore longu è profundo. È questu dolore ùn hè ghjuntu!
Avà capite ciò chì significa: "Diu castica quelli chì amate!"
Era dumenica in lugliu, quandu l'Associazione Ghjuventù hà urganizatu un viaghju à * * *. Aviu piaciutu u giru. Ma sti discorsi stupidi, quellu attu bigotatu!
Un altru simulacru ben sfarente di quellu di a Madonna di * * * stava di pocu annantu à l'altare di u mo core. U bellu Max N ... da a buttega adiacente. Aviamu manghjatu inseme parechje volte nanzu.
Solu quellu dumenicu mi avia invitatu à viaghju. Quella chì ella abitava di solitu stava malata à l'uspidale.
Hà capitu bè chì aghju messu l'ochji nantu à ellu. Ùn aghju pensatu à marità cun ellu allora. Stava còmode, ma si hà comportatu troppu gentilmente cù tutte e ragazze. È eiu, finu à allora, vulia un omu chì mi apparteneva solu à mè. Micca solu essendu una moglia, ma una sola moglie. In fatti, aghju sempre avutu una certa etichetta naturale.
In u turmentu mintuvatu Max s'avvicinò da amabilità. Eh! si, ùn ci sò state conversazioni finte chè trà voi!

DIO "PESI" CON PRECISION

U ghjornu dopu, in l'uffiziu, m'hai ripresu di ùn avè micca venutu cun voi à ***. Aghju discrittu a mo diversione quellu dumenica.
A vostra prima pregunta hè stata: "Avete statu a Missa?". Sciaccatu! Cumu possu, datu chì a partenza era dighjà stabilita per sei ?!
Sapete ancu cume eccitante chì aghju aghjustatu: "U bonu Signore ùn hà micca una mentalità minima chì e vostre pretese!".
Avà devi cunfessu: Diu, a pesar di a so buntà infinita, pesa e cose cun precisione più grande di tutti i sacerdoti.
Dopu quellu ghjornu cù Max, sò venutu una volta à l'Associazione: in Natale, per a celebrazione di a festa. Ci era qualcosa chì mi incitava à vultà. Ma internamente aghju digià alluntanatu da voi.
Cinema, ballu, viaghji anu continuatu. Max è aghju disputatu quarchi volte, ma sapia cume a catene di ritornu à mè.
Molestissirna mi hè riisciutu in l'altru amante, chì hè vultatu da l'uspidale è si cumportava cum'è una donna obsessionata. Per furtuna per mè: postu chì a mo nobile calma hà fattu una forte impressione nantu à Max, aghju finitu decide chì era u mo preferitu.
Aviu avutu pussutu di fallu odià, di parlà à friddu: à l'esterno pusitivu, à l'internu spegnendu u velenu. Tali sentimenti è tale comportamento preparanu eccellentemente per l'infernu. Sò diabolichi in u sensu più strettu di a parolla.
Perchè vi dicu questu? Per raportà cumu mi sò definitivamente distaccata da Diu.
Dopu tuttu, micca chì Max è mai aviamu ghjunghje à l'estremità di familiarità. Aghju capitu chì mi avissi sbarrazzatu à i so ochji s'ellu mi avissi lasciatu andà cumplettamente davanti à u tempu; dunque mi era capace di ritene.

Ma, in sè stessu, quandu pensu chì era utile, era sempre pronta per qualcosa. Aviu avutu vintu Max. Nunda ùn era troppu caru per quessa. D'altronde, à pocu à pocu, ci amavamu pussessu di avè micca pochi qualità preziose, chì ci hà fattu stima l'una di l'altra. Eru espertu, capace, di cumpagnia piacevule. Cusì aghju tenutu fermamente Max in manu è righjittatu, almenu in l'ultimi mesi prima di u matrimoniu, per esse l'unicu chì pussede.

"CONSIDERU CATHOLIC ..."

Questu era custituitu di a mo apostasia à Diu: per cullà una criatura à u mo idolu. In nunda ùn si pò accade tantu chì abbraccia tuttu, cum'è in l'amore di una persona di u sessu oppostu, quandu questu amore resta strittu in i satisfaczioni di a terra.
Questu hè ciò chì forma a so attrazione. u so stimulu è u so velenu.
L '"adorazione", chì mi pagò à mè stessu in a persona di Max, hè diventata una religione viva per mè.
Era l'ora chì in l'uffiziu aghju avvelenatu contr'à e chjese di e chjese, i sacerdoti, l'indulgenze, l'abbandunamentu di rosari è inutilevuli simili.
Avete pruvatu, più o menu prudente, di difende queste cose. Apparentemente, senza sospettà chì in a me parte interna ùn era micca veramente di queste cose, mi circò un sustegnu contr'à a mo cuscenza allora avissi bisognu di un tali supportu per ghjustificà a mo apostasia ancu di ragiò.
Dopu tuttu, aghju vultatu contru à Diu. Ùn li capìssinu micca; Mi sò sempre cunsideratu cattolica. Ebbè, mi vulia esse chjamatu cusì; Aghju ancu pagatu imposte ecclesiastiche. Un certu "contra-assicuranza", pensu, ùn puderia micca fà dannu.
E vostre risposte anu pussutu avè qualchì volta in u marcatu. Ùn ne sò stati dighjà vicinu à mè, perchè ùn devi micca micca esse ghjustu.
A causa di sti relazioni distortu trà noi dui, u dulore di u nostru distaccamentu era pocu cumplicatu quandu ci separamu in l'occasione di u mo matrimoniu.
Nanzu à u matrimoniu, aghju cunfessu è cumunicatu una volta. Hè statu prescrittu. u mo maritu è ​​aghju pensatu u listessu nantu à questu puntu. Perchè ùn duvemu avè fattu sta formalità? Avemu troppu cumpletu cum'è l'altri formalità.
Chjamate una tale Cumunione indigna. Ebbè, dopu à quella Comunione "indigna", eru più tranquillu in a mo cuscenza. In più, era ancu l'ultimu.
A nostra vita sposa era in generale in una grande armunia. Di tutti i punti di vista eramu di listessa opinione. Ancu in questu: chì ùn hè micca vulsutu cumportà a carica di i zitelli. In verità u mo maritu avissi vulutu cuntentu una; no more, di sicuru. À a fine dinù aghju sappiutu di alluntanassi ancu da sta voglia.
I vestiti, i mobuli di lusso, i hangouts di tè, i viaghji in vittura è i viaghji è tali distrazioni mi importavanu di più.
Hè statu un annu di piacè in terra chì hè passatu trà u mo matrimoniu è a mo morte subita.
Avemu viaghjatu in vittura tutti i dumenichi, o visitatu i parenti di u mo maritu. Sottu nantu à a superficia di l'esistenza, nè più nè menu di noi.
Internamente, naturalmente, ùn aghju mai sentutu felice, però esternamente aghju risatu. C'era sempre qualcosa indeterminatu in mè chì mi stava mmanu. Vuliu chì dopu à a morte, chì, di sicuru, deve esse sempre assai luntanu, tuttu era finitu.
Ma hè cusì, cumu un ghjornu, cum'è zitellu, aghju intesu in un sermone: chì Diu vi premia ogni bonu travagliu chì unu faci è quandu ùn pò micca ricumpensà in l'altra vita, u farà da a terra.
Inesperu, aghju avutu una eredità da a Tia Lotte. U mo maritu hà felice riesciutu à portà u salariu à una summa sustanziale. Allora aghju pussutu urganizà a nova casa in modu attraente.
A religione ùn hà più mandatu da a so voce, suttana, debule è incerta, da luntanu.
I caffè di a cità, alberghi, induve andavamu in viaghji, certamente ùn ci anu purtatu à Diu.
Tutti quelli chì facìanu frequentatu quelli lochi vivianu cum'è noi, da l'esternu à l'internu, micca da l'internu da l'esternu.
Sì durante e vacanze avemu visitatu qualchi chjesa, avemu pruvatu à ricreà noi in u cuntenutu artisticu di l'opere. U soffiu riligiosu chì spirava, in particulare i medievali, a sapiu ne neutralizà si criticendu alcuna circustanza accessoriale: un fucile di conversa torpe o vestitu di manera impura, chì facia di guida; u scandalu chì i monachi, chì volenu passà per pietosi, si vendenu liquori; a campana eterna per e funzioni sacre, mentre chì si tratta di guadagnà soldi ...
U FIRE DI SALU
Allora aghju sappiutu caccià Grace luntanu da mè ogni volta chì culpita.
Aghju resu liberu di u mo cattivu tematiche in particulare in certe ripresentazioni medievali di l'Infernu in cimiterii o in altrò. in u quale u diavulu arrusta l'anime in mutandine rossi è incandescenti, mentre i so cumpagni di fila larga arrastanu e vittime novi per ellu. Clara! L'infernu pò esse sbagliatu per disegnallu, ma ùn viaghja mai troppu luntanu!
Aghju sempre orientatu u focu di l'Infernu in modu speziale. A sapete cumu durante una altercazione nantu à questu. Aghju avutu una volta un scontru sottu à u nasu è mi dicia sarcasticu: "Ci ne senta cusì?"
Appena subitu fora a fiamma. Quì nimu ùn spegne. A vi dicu: u focu mintuatu in a Bibbia ùn significa micca tormentu di a cuscenza. U focu hè u focu! si deve esse capitu di manera literalmente ciò chì hà dettu: "Scappate di mè, maledicatu, in u focu eternu!". Literalmente.
"Cumu si pò chjappà u spiritu da u focu materiale", ti richiesterete. Cumu pò a vostra anima soffre in terra quandu mette u ditu nantu à a fiamma? In fatti ùn abbrucia l'anima; Eppuru, ciò chì turmenta l'individuu stessu!
In modu simili simu spirituamente ligati à u focu quì, secondu a nostra natura è secondu e nostre facie. A nostra ànima ùn hè priva di u so alare allungatu naturale, ùn pudemu micca pensà à ciò chì vulemu o cumu vulemu.
Ùn vi maravigliate di ste parolle di e mio. Stu statu, chì ùn dice micca nunda, mi brusgia senza manghjà.
U nostru turmentu più grande consiste in cunnosce cun certezza chì ùn videremu mai Diu.
Cumu si pò fà cusì turmentu, postu chì unu in a terra ferma cusì indifferenti?
Mentre u cuteddu si trova nantu à u tavulu, vi lascia friddu. Vidite quantu hè nulla, ma ùn lu sentite micca. Immergete u cuteddu in a carne è cumincià à gridà in u dolore.
Avà sentimu a perdita di Diu, prima chì avemu pensatu solu.
Micca tutti l'ànimi soffrenu uguali.
Cù quante malizia è quante più sistematicamente ha peccatu, più a seria a perdita di Diu pesa nantu à ellu è più a criatura chì l'avè abusu l'abbattia.
I cattolici damnati soffrenu più di quelli di l'altri religioni, perchè anu ricevutu per suprattuttu e tramutate più grazie è più luce.
Quelli chì sapianu di più, soffrenu più severamente da quelli chì sapianu menu. Quelli chì anu peccatu per mezu di a malizia soffrenu più acutamente di quelli chì sò cascati da a debule.
HABITU: UNA Seconda natura
Nimu soffre mai di più chè u meritu. Ah, se questu ùn era micca vera, avissi una ragione per odià!
M'hai dettu un ghjornu chì nimu va in Infernu senza avè saputu: questu seria statu revelatu à un santu. Mi ridi. Ma allura vi rinuncerà daretu à sta dichjarazione:
"Allora se hè necessariu ci sarà tempu abbastanza per fà una volta", aghju dettu à mè stessu in sicretu.
Dita dicendu hè curretta. Veramente prima di u mo súbitu finitu, ùn cunnosci micca l'Infernu cum'ellu hè. Nisun mortale a sà. Ma eru cunuscenza di ella: "Se tu mori, vai in u mondu al di là, drittu cum'è una freccia contru à Diu. Ti purterete e cunsequenze".
Ùn l'aghju micca fattu avanti, cum'è aghju digià dettu, perchè attraversatu da u currente di l'abitudine, guidatu da quella cunfurmità sicondu quale l'omi, più vechje anu, più agiscenu in a stessa direzione.
A mo morte hè accaduta cusì. Una settimana fà parlu secondu u vostru calculu, perchè, cumparatu cù u dulore, puderia dì assai bè chì dighjà aghju brusgiatu in Infernu dapoi dece anni. Una settimana fà, dunque, u mo maritu è ​​mi simu andati in un viaghju di dumenica, l'ultimu per mè.
U ghjornu era diventatu radiante. Mi sentia megliu chè mai. Un sinistru sintimu di felicità m'hà invaditu, chì mi attraversava attraversu tuttu u ghjornu.
Quandu, di colpu, in u ritornu, u mo maritu era stunatu da una vittura volante. Perde u cuntrollu.
"Jesses" s'hè alluntanatu da e mio labbra cun un frison. Micca cum'è una preghiera, solu cum'è un grida. Un dulore excruciante m'hà sbulicatu in tuttu. In paragone cù quellu prisente una bagatella. Dopu aghju passatu.
Stranu! Inesplicativamente, quellu pensamentu hè statu in me mattina: "Puderete torna una volta in Missa". Sembrava cum'è una invita.
Chjaru è risolutu, u mo "no" hà truvatu u filu di i pinsamenti. "Cù sti cose avete da fà una volta. Tutte e cunsequenze sò nantu à mè! " - Avà mi purtu.
Sapete ciò chì hè accadutu dopu a mo morte. A sorte di u mo maritu, quella di a me mamma, ciò chì hè accadutu à u mo cadaveru è a cumminazione di u mo funerale sò cunnisciuti in i so dati per mezu di a cunniscenza naturale chì avemu quì.
D’altronde, ciò chì succede nantu à a terra, sapemu solu nebulosamente. Ma ciò chì in qualchì modu ci tocca da vicinu, sapemu. Dunque aghju da vede dinò di stà.
Eiu stessu mi svegliate subitu da u bughju, u mumentu di u mo passaghju. Mi vidia inundatu da una luce abbagliante.
Era in u stessu locu duve stavanu u mo cadaveru. Ghjè accadutu cum'è in un teatru, quandu i lumi si spingenu di colpu in u salone, a cortina si sparte forte è si apre una scena inespertamente illuminata. A scena di a mo vita.
Cum’è in un spechju a mo anima si manifestò. I grazii tramutati da a ghjuventù finu à l'ultimu "no" davanti à Diu.
Mi sentia cum'è un assassinu. à quale. durante u prucessu ghjudiziariu, a so vittima senza vita hè purtata davanti à ella. Ramintà? Mai! ... Vergogna à mè? Mai!
Ma ùn pudia mancu resistere sottu à l’ochji di Diu rifiutati da mè. Ci mancava solu una cosa: scappà.
Mentre Cain fughjì da u cadaveru d'Abel, cusì a mo anima era guidata da quella vista di l'orrore.
Questu era u ghjudiziu particulare: u Ghjudice invisibile hà dettu: "Fate da mè!".
Eppo, a mo anima, cume una ombra gialla di sulfuru, cascò in u locu di u turmentu eternu ...

Clara cuncludi:
A matina, à u sonu di l'Angelus, tremendu sempre cù a notte spaventosa, mi alzate è scorri e scale per a cappella.
U mo core ingoiava finu à a gola. Quarchi invitati, inginocchiati à fiancu à mè, mi fighjenu, ma forse pensavanu ch'ella era tantu entusiasta di a corsa.
Una signora di bona natura di Budapest, chì m'avia osservatu, hà dettu dopu à sorridenti: - Miss, u Signore vole esse servutu tranquillamente, micca in furia!
Ma tandu si capì chì qualcosa altru m'era excitatu è mi manteni sempre agitatu. E mentri a signora s'addirizzava à mè altre parolle bè, aghju pensatu: Diu hè abbastanza per mè!
Iè, Ellu solu duverà suffià in questu è in l'altra vita. Vogliu un ghjornu per pudè piacè in Paradisu, per quanti sacrifici chì pò custà mi in terra. Ùn vogliu micca andà in Infernu!