Omelia cumpleta di u Papa Francescu à l'extraordinariu Urbi et Orbi

"Quandu a sera hè ghjunta" (Mk 4: 35). U passaghju di l'Evangelu chì avemu intesu dì principia cusì. Dapoi settimane avà hè serata. Un bughju bughju hè statu riunitu nantu à e nostre piazze, nant'à e nostre strade è nant'à i nostri cità; hà pigliatu a nostra vita, mettendu tuttu cù silenziu assordante è un vacu angustiosu, chì ferma tuttu mentre passa; li sentimu in aria, si nutà in gesti di e persone, i so sguardi davanu. Ci trovemu spaventati è persu. Cum'è i discepuli di l'evangelu, eramu stati attenti da una tempesta inesperu è turbulenta. Avemu capitu chì simu in a stessa barca, tutti fragili è disorientati, ma à u listessu tempu impurtanti è necessarii, tutti chjamati à fila inseme, ognunu hà bisognu à cunfortu l'altru. À bordu sta barca ... simu tutti. Cum'è quelli discepuli, chì parlavanu ansiosamente cun una voce, dicendu "Siamo moriri" (v. 38),

Hè faciule ricunnosce noi stessi in sta storia. Ciò chì hè più difficiule da capisce hè l'attitudina di Ghjesù: Mentre chì i so discìpuli sò abbastanza allarmati è disperati, si trova in poppa, in a parte di u barca chì affunna prima. È chì ne fa? Malgradu a tempesta, duve dorme profundamente, fidu à u Babbu; questu hè l'unicu tempu in i Vangeli chì vedemu à Ghjesù chì dorme. Quand'ellu si sveglia, dopu avè calmatu u ventu è l'acqua, gira versu i discepuli cun una voce riprobile: "Perchè teme? Ùn avete micca a fede? "(V. 40).

Pruvate da capì. In chì ci hè a mancanza di fede di i discìpuli, à cuntrariu di a fiducia di Ghjesù? Ùn avianu mai lasciatu di crede in ellu; in fattu, l'anu invitatu. Ma videremu ciò chì chjamanu: "Maestre, ùn ti ne importa se noi perdemu?" (v. 38). Ùn ti importa micca: pensanu chì Ghjesù ùn hè micca interessatu in elli, ùn anu micca impurtanza. Una di e cose chì ci face dannu à noi è di e nostre famiglie di più quandu u sintimu dì: "Ùn mi importa micca di mè?" Hè una frasa chì ferisce è sbattila e timpeste in i nostri cori. Avè scuzzulatu ancu Ghjesù Perchè più di noi, ne cura di noi. Infatti, una volta chì l’anu invitatu, salva i so discepuli da u so scuraghju.

A tempesta espone a nostra vulnerabilità è scopre quelli falsi è superflui certezzi intornu à quale avemu custruitu i nostri prugrammi di ogni ghjornu, i nostri prughjetti, i nostri abitudine è e priorità. Ci mostra cum'è avemu fattu e cose chì nutricanu, sustenenu è rinfurzà a nostra vita è e cumunità diventanu innamurati è debuli. A tempesta lascia tutte e nostre idee prepagate è l'oblitamentu di ciò chì alimenta l'ànima di u nostru populu; tutti quelli tentativi chì ci anestetizeghjanu e manere di pensà è di agisce chì presumibbilmente "ci salvemu", ma invece dimostranu incapaci di metteci in cuntattu cù e nostre radiche è di mantene viva a memoria di quelli chì ci hanno precedutu. Ci privemu di l'anticorpi chì avemu bisognu per affruntà l'avversità.

In questa tempesta, a facciata di quelli stereotipi cù chì avemu camuflattu i nostri egos, sempre preoccupati per a nostra imatge, hè falata, scoprendu una volta quella (benedetta) appartenenza cumuna, di quale ùn pudemu esse privati: a nostra appartenenza cum'è fratelli è surelle.

"Perchè avete paura? Ùn avete micca a fede? "Signore, a vostra parolla ci affetta questa sera è ci preoccupa, di tutti noi. In questu mondu, chì ti piace più chè noi, avemu cuntinuatu à una veloce velocità, sintendu putente è capace di fà qualcosa. Avidiziosu per u prufittu, ci lascemu andemu da e cose è attratti da a fretta. Ùn avemu micca piantatu in u vostru reproche contr'à noi, ùn eramu micca scuzzulati da guerri o ingiustizie in u mondu, nè avemu ascoltatu u gridu di i poveri o di u nostru pianeta malatu. Avemu cuntinuatu independentemente, pensendu chì saramu sani in un mondu malatu. Avà chì simu in un mare di tempesta, ti imploremu: "Svegliate, Signore!".

"Perchè avete paura? Ùn avete micca a fede? "Signore, vi chjamate, chjamanduci a fede. Chì ùn hè micca tantu per crede chì esiste, ma per vene à voi è fida in voi. Questa Cuaresina resone cù urgenza: "Cunvertite!", "Torna à mè cun tuttu u to core" (Joel 2:12). Ci chjama per piglià stu mumentu di a prova cum'è un mumentu di scelta. Ùn hè micca u mumentu di a vostra ghjudiziu, ma di u nostru giudiziu: un tempu per sceglie ciò chì importa è ciò chì passa, un tempu per separà ciò chì hè necessariu di quellu chì ùn hè micca. Hè u tempu di mette a nostra vita di ritornu in traccia cun riguardu à tè, Signore è à l'altri. Pudemu fighjà tanti cumpagni esemplarii per u viaghju, chì, puru siddu spaventati, anu reagitu dendu a vita. Questa hè a putenza di u Spìritu turnatu è mudificatu in auturizazione valente è generosa. Hè a vita nello Spìritu chì pò redimenu, valurizà è dimustrà cumu a nostra vita hè intrecciata è sustenuta da e persone ordinarie - spessu scurdate - chì ùn si vedenu micca in i tituli di ghjurnali è riviste o nantu à e grandi catwalks di l'ultimu spettaculu, ma chì, senza dubbitu, in in questi ghjorni scrive l'avvenimenti decisivi di u nostru tempu: medichi, infermieri, impiegati di i supermercati, pulitori, carers, fornitori di trasporti, rinfurzà di a legge è voluntari, voluntari, preti, omi è donne religiosi è tanti altri chì capìanu chì nimu face a salvezza sola. In fronte di tanta soffrenza, induve u sviluppu autenticu di i nostri pòpuli hè evaluatu, sperimentemu a preghiera sacerdotale di Ghjesù: "Chì tutti sianu unu" (Ghju 17:21). Quante persone esercitanu pacienza è offre speranza ogni ghjornu, cura di micca suminà u panicu ma una rispunsabilità cumunu. Quanti babbi, mamme, nanni è insegnanti mostranu i nostri zitelli, cù gesti di ogni ghjornu chjucu, cumu fà affruntà è affruntà una crisa aghjustendu e so rutine, cercendu è incuraghjendu e preghiere. Quelli chì preghjanu, offrenu è intercedenu per u bonu di tutti. Preghiera è serviziu silenziu: sò e nostre armi vitturiose.

"Perchè avete paura? Ùn avete micca fede "? La fede comincia quandu ci rendimu conto chì ci vole salvezza. Ùn simu autosuficienti; noi fundatori solu: avemu bisognu di u Signore, cum'è l'antichi navigatori avianu bisognu di e stelle. Invitemu Ghjesù à e barche di a nostra vita. Trasmettemu i nostri timori per ellu chì li possi cunquistà. Cum'è i discepuli, spirimintemu chì ùn ci sarà micca naufraghju cù ellu à bordu. Perchè questa hè a forza di Diu: per trasfurmà tuttu ciò chì ci succede à e cose boni, ancu cattivi. Porta serenità in e nostre tempeste, perchè cun Diu a vita ùn morre micca mai.

U Signore ci dumanda è, in mezzu à a nostra tempesta, ci invita à sveglializà è mette in pratica quella solidarità è una speranza capace di dà forza, sustegnu è significatu à queste ore quandu tuttu pare falà. U Signore si sveglia per svegliu è rinvivisce a nostra fede di Pasqua. Avemu un borsu: cù a so croce sò stati salvati. Avemu un helm: cù a so croce, simu stati redimi. Avemu a speranza: cù a so croce, simu stati curati è abbracciati per chì nunda è nimu ùn ci pò separà di u so amore redemore. In mezzo di l'isulazione, quandu suffremu di una mancanza di tenerezza è di a pussibilità di riunione, è sperimentemu a perdita di tantissime cose, ascoltemu torna una volta l'annunziu chì ci salva: hè risuscitatu è vive da u nostru latu. U Signore ci dumanda da a so croce per riscopre a vita chì ci aspetta, per guardà versu quelli chì ci fighjenu, per rinfurzà, ricunnosce è favurizà a grazia chì vive in noi. Ùn spegnemu micca a fiamma flussante (cfr. Is 42: 3) chì mai lascemu mai è chì lascià a speranza rientra.

Abbraccià a so croce significa truvà u curagiu per abbraccià tutte e difficultà di u tempu presente, abbandunendu per un mumentu u nostru entusiasmu per u putere è e proprietà per fà spaziu per a creatività chì solu u Spìritu hè capace d'inspirà. Significa truvà u curagiu per creà spazii induve tutti ponu ricunnosce chjamati è permettenu e forme di ospitalità, fratellanza è solidarizazione. Cù a so croce ci sò stati salvati per abbraccià a speranza è lascià rinforzà è supportà tutte e misure è tutte e manere pussibuli per aiutà ci pruteggevamu noi stessi è l'altri. Abbraccia u Signore per abbraccià a speranza: questa hè a forza di a fede, chì ci libera da a paura è ci dà speranza.

"Perchè avete paura? Ùn avete micca fede "? Caru fratelli è sorelle, da stu locu chì dice a solida fede di Petru, questa notte mi piacerebbe di affidà tutti à u Signore, per l'intercessione di Maria, Salute di e persone è Stella di Mare Tempestoso. Da questa colunada chì abbraccia Roma è u mondu interu, a benedizzione di Diu falà annantu à voi cum'è un abbracciu cunsulante. Signore, pudete benedisce u mondu, dà a salute à i nostri corpi è cunsulà i nostri cori. Ci dumandate di ùn avè paura. Eppuru a nostra fede hè debule è avemu paura. Ma voi, Signore, ùn ne lasciate micca à misericordia di a tempesta. Avissi dinò di novu: "Ùn vi paura micca" (Mt 28, 5). È noi, inseme cun Petru, "projettemu tutte e nostre angosce nantu à voi, perchè ti preoccupate di noi" (cf. 1 Pt 5, 7).