Medjugorje: i visiunarii anu vistu u Celu. U viaghju di Vicka è Jacov
Viaghju di Vicka
Babbu Livio: Dimmi induve eri è quandu era.
Vicka: Eramu in a piccula casa di Jakov quandu a Madonna hè ghjunta. Era dopu meziornu, versu 15,20 pm. Iè, era 15,20.
Babbu Livio: Ùn aspittàte micca l'apparizione di a Madonna?
Vicka: No. Jakov è aghju vultatu da Citluk à a so casa induve era a so mamma (Nota: a mamma di Jakov hè morta). In a casa di Jakov si trova un locu di stanza è una cucina. A so mamma era andata pè ottene qualcosa per preparà qualchì manghjà, perchè un pocu dopu avissimu avutu andatu in chjesa. Mentre aspittemu, Jakov è aghju cuminciatu à guardà un album di foto. Di colpu, Jakov si ne andò da u divano davanti à me è aghju resu conto chì a Madonna era ghjunta ghjunta. Ci ha dettu immediatamente: "Tu, Vicka, è voi, Jakov, venite cun mè per vede u Celu, u Purgatoriu è l'Infernu". Aghju dettu à mè stessu: "Ok, se hè ciò chì vole a nostra Signora". Invece Jakov hà dettu à Nostra Signora: "Ti porti Vicka, perchè sò assai fratelli. Ùn mi purtate micca quale sò un figliolu unicu ". Disse cusì perchè ùn vulia micca andà.
Babbu Livio: Evidentemente hà pensatu chì ùn ti ne vurrà mai più! (Nota: a riluttanza di Jakov era providiale, perchè rende a storia ancu più credibile è reale.)
Vicka: Iè, hà pensatu ch'è no videremu mai più è chì andariamu per sempre. Intantu, aghju pensatu quante ore o quanti ghjorni ci vurria è mi dumandavate se avissimu andatu o avale. Ma in un mumentu a Madonna mi pigliò da a manu diritta è Jakov da a manu sinistra è u tettu ci hà apertu per lascià passà.
Babbu Livio: Hè tuttu apertu?
Vicka: No, ùn hà micca tuttu apertu, solu quella parte chì era necessariu per attraversà. In pochi tempi simu ghjunti in Paradisu. Mentre avemu cullatu, avemu vistu i casali picculi, più chjucu di quandu vistu da u pianu.
Babbu Livio: Ma sì tù sguardi nantu à a terra, mentre sì statu purtatu?
Vicka: Cumu simu criati, simu lampati.
Babbu Livio: E chì hai vistu?
Vicka: Tuttu assai chjucu, più chjucu di quandu andà in avion. Intantu pensavu: "Quale sà quante ore o quanti ghjorni ferma!" . Invece in un mumentu chì simu ghjunti. Aghju vistu un grande spaziu….
Babbu Livio: Asggiò, leghje in qualchì locu, ùn sanu micca s'ellu hè vera, chì ci hè una porta, cù una persona anziana più vicina.
Vicka: Iè, iè. Ci hè una porta di legnu.
Babbu Livio: Grande o chjucu?
Vicka: Grande. Iè, grande.
Babbu Livio: Hè impurtante. Si significa chì parechje persone entranu. A porta hè stata aperta o chjusa?
Vicka: Hè stata chjusa, ma a nostra Signora l'avemu apertu è ci n'hè intruti.
Babbu Livio: Ah, cumu l'avete apertu? A so apertu?
Vicka: Solu. Avemu andatu à a porta chì s'hè apertu da ellu stessu.
Babbu Livio: Mi pare capisce chì a nostra Signora hè veramente a porta di u celu!
Vicka: A destra di a porta era San Petru.
Babbu Livio: Cumu a sapete chì era S. Pietro?
Vicka: A sapiu subitu ch'ellu era ellu. Cù una chjave, piuttostu chjuca, cù una barba, un pocu caldu, cù i capelli. Hè restatu u stessu.
Babbu Livio: Stava à pusà o à pusà?
Vicka: Stitite, stà vicinu à a porta. Appena chì eramu entrati, andemu avanti, camminendu, forse trè, quattru metri. Ùn avemu micca visitatu tuttu u Paradisu, ma a nostra Signora ci hà spiegatu. Avemu vistu un grande spaziu circundatu da una luce chì ùn esiste micca quì nantu à a terra. Avemu vistu e persone chì ùn sò micca di grassu nè magre, ma tuttu u listessu è anu trè vistimenti di culore: grisgiu, giallu è rossu. A ghjente cammina, cantà, prega. Ci hè ancu chjucu Angels chì volanu. A Nostra Signora ci hà dettu: "Fighjate quantu sò felici è cuntenti e persone chì sò quì in u celu." Hè una gioia chì ùn si pò micca descritta è chì ùn esiste micca quì nantu à a terra.
Babbu Livio: A nostra Signora ti hà fattu capisce l'essenza di u Paradisu chì hè a felicità chì ùn finisce mai. "Ci hè gioia in celu", hà dettu in u so messagiu. Dopu ci hà mustratu a ghjente perfetta è senza alcun difettu fisicu, per fà ci capisce chì, quandu ci hè a risurrezzione di i morti, averemu un corpu di gloria cum'è quellu di Ghjesù Risuscitatu. Tuttavia, vogliu avè saputu quale tipu di vestitu anu purtatu. Tunici?
Vicka: Iè, unepoche.
Babbu Livio: Sò andati finu à tuttu u fondu o sò stati brevi?
Vicka: Eranu longhi è andonu da tutta a strada.
Babbu Livio: Chì culore eranu i tunichi?
Vicka: Grigio, giallu è rossu.
Babbu Livio: In e vostre opinioni, queste culori anu un significatu?
Vicka: A nostra Signora ùn ci a spiega micca. Quand'ella vole, a nostra Signora ci spiega, ma à quellu mumentu ùn ci hà micca spiegatu perchè anu e tuniche di trè colori sfarenti.
Babbu Livio: Cumu sò l'Anghjuli?
Vicka: L'anghjuli sò cume zitelli chjuchi.
Babbu Livio: Hanu u corpu pienu o solu u capu cum’è in l’arte barocca?
Vicka: Hanu tuttu u corpu.
Babbu Livio: Anu ancu vistite tuniche?
Vicka: Iè, ma sò cortu.
Babbu Livio: Pudete vede tandu i gammi?
Vicka: Iè, perchè ùn anu micca tuniche longu.
Babbu Livio: Hanu picculi ali?
Vicka: Iè, anu l'ala è volanu sopra a ghjente chì stà in Celu.
Babbu Livio: Una volta a Madonna hà parlatu di l’abortu. Disse chì era un peccatu seriu è quelli chì a procureranu tene à risponde pè ella. I zitelli, invece, ùn sò micca culpabili di questu è sò cum'è anghjuli in celu. In u vostru parè, sò i picculi anghjuli di u paradisu à quelli figlioli abortiti?
Vicka: A nostra Signora ùn hà micca dettu chì i picculi Anghjuli in u celu sò i zitelli di l'abortu. Ellu disse chì l'avortu hè un grande peccatu è quelli chì l'anu fattu, è micca i zitelli, rispondenu à questu.
Viaghju di Jacov
PIAZZA LIVIO: Ciò chì avemu intesu parlà di Vicka, vuleremu sente avà ancu da a vostra propria voce. Credu chì e duie testimonianze inseme diventeranu micca solu più credibule, ma ancu più cumpletu.
Tuttavia, vogliu prima osservà chì ùn era mai accadutu in dui millennii di cristianisimu chì duie persone fussinu stati purtati in più tardi cù i so corpi è poi riportati in noi, per pudè ci dicenu ciò chì avianu vistu. Senza dubbitu A Nostra Signora vulia dà un forte appellu à l'omu mudernu, chì spessu pensa chì tuttu finisci cù a vita. Questa testimonianza annantu à l'incontra hè senza dubbitu una di e più forte chì Diu hà mai indirizzatu per noi, è hè in u mo capitu per esse cunsideratu un attu di grande misericordia versu a nostra generazione.
Vogliu sottolineà u fattu chì quì simu davanti à una grazia straordinaria chì avete ricevutu è chì ùn hè micca dirittu per noi i credenti di sottovalutà. In fattu, u stessu apostolu Paulu, quandu voli à ricurdà i so denigratori di i carisma chì hà ricevutu da Diu, cita precisamente u fattu di esse statu trasportatu in Celu; ùn pò micca dì, però, sia cù u corpu o senza u corpu. Hè senza dubbitu un rigalu assai raru è straordinariu, datu da Diu, ma soprattuttu à noi. Avà dumandemu à Jakov chì ci cunta di questa sperienza incredibile cumpletamente pussibule. Quandu hè ghjuntu? Quantu età avia?
JAKOV: Eccu XNUMX anni.
PIAZZA LIVIO: Ti ricordate di quale annu era?
JAKOV: Era u 1982.
PIAZZA LIVIO: Ùn ti ricurdate micca in quale mese?
JAKOV: Ùn mi ne arricordu.
PIAVI LIVIO: Mancu Vicka ùn si ricorda di u mese. Forsi era nuvembre?
JAKOV: Ùn possu micca dì quessa.
PIAZZA LIVIO: Qualunque eramu stati in 1982?
JAKOV: Iè.
PIAZZA LIVIO: Dunque u sicondu annu di l'apparizione.
JAKOV: Eiu è Vicka eravamu in a mo antica casa.
PIAZZA LIVIO: Iè, arricordu di avè vistu a ella. Ma ci hè sempre avà?
JAKOV: No, hè andatu avà. A mo mamma era in questu. A mamma surtì per un momentu, mentre Vicka è eiu avemu parlatu è scherzu.
PIAZZA LIVIO: Induva era stata prima? Sentu andatu in Citluk.
JAKOV: Iè Pensu chì l'altri stavanu stati alluntanati mentre eramu andati in casa. Ùn mi ne arricordu micca avà.
PIAZZA LIVIO: So tu erani dui in a casa antica mentre a mamma hè andata per un mumentu.
JAKOV: Vicka è eiu parlemu è mullamu.
PIAZZA LIVIO: Chì ora era più o menu?
JAKOV: Eranu meziornu. Turnemu intornu è vedemu a Madonna in u mità di a casa è immediatamenti si ghjinchemu. Ne saluta cum'è sempre è dice ...
PIAVI LIVIO: Cumu salutate a Nostra Signora?
JAKOV: Dicite dicendu "Prisentatu sia Ghjesù Cristu. Allora immediatamente ci hà dettu:" Avà ti portu cun mè ". Ma subitu aghju dettu chì nò.
PIAZZA LIVIO: "Ti purteraghju cun mè" ... Induva?
JAKOV: Ci mustrà u Celu, l'Infernu è u Purgatoriu.
PIAZZA LIVIO: Ti ha dettu: "Avà ti portu cun mè per mostrà u Celu, l'Infernu è u Purgatoriu", è avete paura?
JAKOV: Li dicia: "No, ùn vocu." In fatti, aghju pensatu chì avia digià accettatu a Nostra Signora, e so apparizione è i so messagi. Ma avà chì dice: "ti portu à vede u celu, u Purgatoriu è l'infernu", per mè hè digià una altra cosa ...
PIAZZA LIVIO: Una sperienza troppu grande?
JAKOV: Iè è l'aghju dettu: "No, Madonna, nò. Ti porti Vicka. Sò ottu, mentre sò un solu figliolu. Ancu sì unu di elli resta menu ...
PIAZZA LIVIO: Avete pensatu chì ...
JAKOV: Chì mai ùn averia da falà. Ma a nostra Signora hà dettu: "Ùn devi micca paura di nunda. Sò cun voi "
PIAZZA LIVIO: Naturalmente a presenza di a Madonna dà una grande sicurità è serenità.
"Ti purtaraghju à vede u Celu ..."
JAKOV: Ci hà pigliatu a manu ... hè durava veramente ...
PIAZZA LIVIO: Stà à sente à Jakov; Vogliu una clarificazione. Vi pigliò da a manu diritta o di a manu sinistra?
JAKOV: Ùn mi ne arricordu.
PIAZZA LIVIO: Sapete perchè mi dumandu? Vicka sempre dice chì a Madonna a pigliò da a manu diritta.
JAKOV: E poi mi pigliò da a manu sinistra.
PIAZZA LIVIO: E allora chì hè accadutu?
JAKOV: Veramente ùn durò assai ... Avemu subitu vistu u celu ...
PIAZZA LIVIO: Ascolta, cumu si hè riesciutu à esce da a casa?
JAKOV: A nostra Signora ci hà pigliatu è tuttu si apre.
PIAZZA LIVIO: U tettu hè statu apertu?
JAKOV: Iè, tuttu. Allora simu ghjunti subitu in u Celu.
PIAZZA LIVIO: In un mumentu?
JAKOV: In un mumentu.
PIAZZA LIVIO: Mentre era cullatu in Celu, vi parete finu?
JAKOV: Innò.
PIAZZA LIVIO: Ùn ai sguardu?
JAKOV: Innò.
PIAZZA LIVIO: Ùn hai vistu nunda mentre urlava?
JAKOV: Innò, nò è micca. Entrammu in stu immensu spaziu ...
PIAZZA LIVIO: Un mumentu. Aghju intesu attraversà una porta prima. Ci era una porta o ùn era micca quì?
JAKOV: Iè, ci era. Vicka dice chì ancu ella hà vistu ... cum'elli dicenu ...
PIAZZA LIVIO: San Petru.
JAKOV: Iè, San Petru.
PIAZZA LIVIO: L'avete vistu?
JAKOV: Innò, ùn aghju micca vistu. Tandu aghju avutu tantu paura in quellu mumentu chì in a mo testa ùn so ciò chì ...
PIAZZA LIVIO: Vicka invece guardò tuttu. In verità, ella sempre vede tuttu, ancu nantu à sta terra.
JAKOV: Era più valente.
PIAZZA LIVIO: Dice ch'ella hà lampatu u viditu a terra picca, è dice ancu chì prima di entra in u Celu, ci era una porta chjusa. Hè statu chjusu?
JAKOV: Sì, è gradualmenti s'hè apertu è intrimu.
PIAZZA LIVIO: Ma quale l’hà apertu?
JAKOV: Ùn so micca. Solu ...
PIAZZA LIVIO: S'hè apertu da sè stessu?
JAKOV: Iè, iè.
PIAZZA LIVIO: Hè apertu davanti à a Madonna?
JAKOV: Iè, iè, hè vera. Entremu in stu spaziu ...
PIAZZA LIVIO: Stà à sente, andassi annantu à qualcosa di solidu?
JAKOV: Chì? Innò, ùn aghju micca sentutu nunda.
PIAZZA LIVIO: Avete veramente statu presa da una grande paura.
JAKOV: Eh, aghju veramente micca sentutu i mo pedi o e mo mani, nunda in questu mumentu.
PIAZZA LIVIO: A Nostra Signora ti tene a manu?
JAKOV: Innò, dopu ùn avia più a manu.
PIAZZA LIVIO: Ella vi ha precedutu è u seguite.
JAKOV: Iè.
PIAZZA LIVIO: Era evidenti chì era ella quellu chì vi hà precedutu in quellu regnu misteriosu.
JAKOV: Entramu in stu spaziu ...
PIAZZA LIVIO: Ancu s'è a Madonna era quà, l'avete sempre paura?
GhjAKOV: Ah!
PIAZZA LIVIO: Incredibile, vi tenete paura!
JAKOV: Perchè, cum'è aghju dettu prima, pensate ...
PIAZZA LIVIO: Era una sperienza tutta nova.
JAKOV: Tuttu novu, perchè ùn aghju mai pensatu à ellu ... A sapia, perchè ci anu insignatu da a zitiddina, chì ci hè u Celu, è ancu l'infernu. Ma sapete, quandu parlanu cun un zitellu annantu à queste cose, hà assai paura.
PIAZZA LIVIO: Ùn deve scurdate micca chì Vicka hà sedici anni è Jakov solu undici. Una diversità d'età impurtante.
JAKOV: Eh, anzi.
PIAZZA LIVIO: Di sicuru, hè perfettamente capibile.
JAKOV: È quandu dite à un zitellu: "Avà ti portu da vede quelle cose lì", pensu chì avete a paura.
PIAZZA LIVIO: (indirizzatu à quelli prisenti): "Ci hè quì un zitellu di dece anni? Ellu hè. Fighjate quant'ellu hè chjucu. Pigliate à l'aria dopu è veda se ùn hè micca paura ".
JAKOV: (à u zitellu): Ùn vogliu micca quessa.
PIAZZA LIVIO: Avete sperimentatu, dunque, una grande emozione?
JAKOV: Definitivu.
L'alegria di u Celu
PIAZZA LIVIO: Chì avete vistu in u Celu?
JAKOV: Entriamu in stu immensu spaziu.
PIAZZA LIVIO: Un spaziu immensu?
JAKOV: Iè, una bella luce in quale pudete vedà dentru ... E persone, parechje persone.
PIAZZA LIVIO: U Paradisu hè colmu?
JAKOV: Sì, ci hè parechje persone.
PIAZZA LIVIO: Fortunatamente iè.
JAKOV: E persone chì eranu vestiti cù vistimenti longu.
PIAZZA LIVIO: Viste, in u sensu di e tuniche lunghe?
JAKOV: Iè, a ghjente cantava.
PIAZZA LIVIO: Chì era à cantà?
JAKOV: Cantava alcune canzone, ma ùn avemu capitu ciò.
PIAZZA LIVIO: Pensu chì cantavanu bè.
JAKOV: Iè, iè. E voce eranu belle.
PIAZZA LIVIO: Belle voci?
JAKOV: Iè, belli voci. Ma ciò chì mi ha attaccatu più era solu quella gioia chì hai vistu nantu à a faccia di quella ghjente.
PIAZZA LIVIO: A gioia era vista nant'à u visu di a ghjente?
JAKOV: Iè, nant'à e facce di e persone. E hè quella gioia chì vi sentite à l'internu, perchè finu à avà avemu parlatu di teme, ma quandu eramu entrati in u Celu, in quellu mumentu avemu sentitu solu l'alegria è a pace chì si pò sente in u Paradisu.
PIAZZA LIVIO: Avete sentitu ancu in u vostru core?
JAKOV: Ancu mè in u mo core.
PIAZZA LIVIO: E cusì avete in un certu sensu godutu un pocu di Paradisu.
JAKOV: Aghju tastatu l'alegria è a pace chì si sentenu in u Celu. Per quessa, ogni volta chì mi dumandanu cumu hè u Celu, ùn mi piace micca di parlà.
PIAZZA LIVIO: Ùn hè micca espressibile.
JAKOV: Perchè crede chì u Paradisu ùn hè micca quellu chì vemu veramente cù i nostri ochji.
PIAVI LIVIO: Interessante ciò chì dice ...
JAKOV: U celu hè ciò chì vedemu è sintemu in u nostru core.
PIAZZA LIVIO: Questa testimoniu mi pare eccezziunale è assai prufonda. In fattu, Diu deve adattà à a debulezza di i nostri ochji carnali, mentre chì hè in u core chì pò cumunicà à noi e realità più sublimi di u mondu supranatuale.
JAKOV: Eccu ciò chì si sente più impurtante in l'internu. Per questa causa, ancu s'e vulia descriverà ciò chì sentu in u Celu, ùn puderebbe mai, perchè ciò chì u mo core hà sentitu ùn pò micca esse spressu.
PIAZZA LIVIO: U celu ùn era dunque tantu ciò ch'ella ha vistu cum'è ciò chì graziamente sentia dentru.
JAKOV: Ciò chì aghju intesu, di sicuru.
PIAZZA LIVIO: E chì hai intesu dì?
JAKOV: Una gioia immensa, una pace, una vulintà di stà, di esse sempre. Hè un statu induve ùn pensate micca à nunda o à nimu. Ti senti rilassatu in tutte e manere, una sperienza incredibile.
PIAZZA LIVIO: Eppuru, era statu un zitellu.
JAKOV: Eru un zitellu, iè.
PIAZZA LIVIO: Avete sentitu tuttu questu?
JAKOV: Iè, iè.
PIAZZA LIVIO: È chì a nostra Signora hà dettu?
JAKOV: A nostra Signora hà dettu chì e persone chì anu rimessu fideli à Diu andanu in Celu. Hè per quessa chì, quandu parlemu di u Celu, pudemu avà ricurdà stu messagiu da a Nostra Signora chì dice: "Sò venutu quì per salvà tutti è vi purtate tutti. un ghjornu da u Figliolu meu ". In questu modu sìmu capaci di cunnosce quella gioia è a pace chì si sentenu dentru. Sta pace è tuttu ciò chì Diu pò dà à noi hè sperimentatu in u Paradisu.
PIAZZA LIVIO: Stà à sente
JAKOV: Avete vistu Diu in Paradisu?
JAKOV: Innò, nò è micca.
PIAVI LIVIO: Avete tastatu solu a so gioia è a so pace?
JAKOV: Definitivu.
PIAZZA LIVIO: A gioia è a pace chì Diu dà in Celu?
JAKOV: Definitivu. È dopu à questu ...
PIAZZA LIVIO: Ci era ancu anghjuli?
JAKOV: Ùn l’aghju più vistu.
PIAZZA LIVIO: Ùn l'avete micca vistu, ma Vicka dici chì sopra ci eranu pochi anghjuli chì volavanu. Osservazione assulutamente diritta, postu chì l'angeli sò ancu in u Celu. Salvo chì ùn sè micca troppu fighjà i dettagli è andate sempre à l'essenziali. Avete più attente à l'esperienze internu ch'è à e realtà esterne. Quandu avete descrittu a Madonna, ùn avete micca riferitu tantu à e caratteristiche esterne, ma avete subitu capitu l'attitudine di a so mamma. In u stessu modu in quantu à u Paradisu, e vostre testimunianze riguardanu prima di tuttu a grande pace, a gioia immensa è a vulintà di mantene quì.
JAKOV: Definitivu.
PIAZZA LIVIO: Ebbè, chì altrimenti possite dì di u Celu, Jakov?
JAKOV: Nunda altru da u Celu.
PIAZZA LIVIO: Stà à sente Ghjacumu; quandu vedi a Madonna ùn avete digià un paradisu in u vostru core?
JAKOV: Iè, ma hè diversu.
PIAZZA LIVIO: Ah iè? È chì hè a diversità?
JAKOV: Cumu avemu dettu prima, a nostra Signora hè a Mamma. In u Paradisu ùn si senti micca stu tipu di gioia, ma un altru.
PIAZZA LIVIO: Vulete dì un'altra gioia?
JAKOV: Ti senti un'altra gioia, diversa da ciò chì sente quandu vedi a Madonna.
PIAZZA LIVIO: Quandu vedi a Nostra Signora chì gioia sente?
JAKOV: gioia di a mamma.
PIAZZA LIVIO: Invece, ciò chì hè gioia in Celu: hè più grande, menu o uguale?
JAKOV: Per mè hè una gioia più grande.
PIAZZA LIVIO: Hè quella di u Celu più grande?
JAKOV: Più grande. Perchè pensu chì u Celu hè u megliu chì pudete avè. Ma ancu A nostra Signora vi dà assai gioia. Ci sò duie gioie sfarenti.
PIAZZA LIVIO: Eccu duie gioie sfarente, ma quella di u Celu hè veramente una gioia divina, chì nasce da a cuntemplazione di Diu facci a faccia. Vi era datu un avanzu, in quantu puderia sustene. Personalmente, possu dì chì, in i numerosi testi mistichi chì aghju lettu durante a mo vita, ùn aghju mai intesu parlà di u Paradisu descrittu in un tale sublime è chì implica termini, ancu s'elli si basanu nantu à a più grande simplicità è daveru capiscenu da tutti.
PIAZZA LIVIO: Bravo, Jakov! Ora andemu à vede u Purgatoriu. Cusì surtite da u Paradisu ... Cumu hè accadutu? A nostra Signora ti hà purtatu fora?
JAKOV: Iè, iè. E ritruvemu ...
PIAZZA LIVIO: Scusate, ma aghju sempre una quistione: U Celu hè un locu per voi?
JAKOV: Iè, hè un locu.
PIAZZA LIVIO: Un locu, ma micca cume ci sò nantu à a terra.
JAKOV: Innò, no, un locu interminable, ma ùn hè micca cum'è u nostru locu quì. Hè una altra cosa. Un'antra cosa.