Medjugorje in Chjesa: un rigalu di Maria

Mons. José Antúnez de Mayolo, Vescu di l'Arcidiocesi di Ayacucho (Perù) Da u 13 à u 16 di Maghju 2001, Mons. José Antúnez de Mayolo, Vescu Salesianu di l'Arcidiocesi di Ayacucho (Perù), hè andatu in visita privata à Medjugorje.

"Questu hè un santuariu maravigliu, induve aghju trovu parechje fede, fideli chì campanu a so fede, chì vanu à a cunfessione. Aghju cunfessu à alcuni pellegrini spagnoli. Aghju assistitu à e celebrazioni eucaristiche è mi piacia tuttu. Questu hè un locu veramente bellu. Hè currettu chì Medjugorje hè chjamatu locu di preghiera per u mondu sanu è u "cunfessiunale di u mondu". Aghju statu in Lourdes, ma sò duie realità assai sfarenti, chì ùn si ponu micca paragunate. In Lourdes, l'avvenimenti sò finiti, mentri tuttu hè sempri sviluppatu quì. Quì a fede si pò truvà più forte chì in Lourdes.

Medjugorje hè ancora pocu cunnisciutu in u mo paese, ma prumettimu di diventà apostulu di Medjugorje in u mo paese.

Quì a fede hè forte è viva è questu hè ciò chì attrae tanti pellegrini di tuttu u mondu. Mi piacerebbe esse capace di dì à tutti chì aghju un forte amore per a Madonna, chì a tenenu caru perchè hè a nostra Mamma è hè sempre cun noi. Hè per quessa chì quelli chì campanu è travaglianu quì devenu tene caru, ma ancu i preti chì venenu da fora.

I pellegrini chì venenu quì anu dighjà principiatu u so viaghju spirituale cù a Vergine è sò dighjà credenti. Ma parechji sò sempre senza fede, ma ùn ne aghju vistu nisunu quì. Vultaraghju, hè bella quì.

Grazie per a vostra accolta fraterna è per tuttu ciò chì avete fattu per mè personalmente è per tutti i pellegrini chì visitanu stu locu. Chì Diu, per l'intercessione di Maria, benedica voi è u vostru paese! ".

GIUGNU 2001
Cardinal Andrea M. Deskur, Président de l'Académie pontificale de l'Immaculée Conception (Vatican)
U 7 di ghjugnu di u 2001, u Cardinale Andrea M. Deskur, Presidente di l'Accademia Pontificia di l'Immaculata Cuncezzione (Vaticanu), hà indirizzatu una lettera à u curatu di Medjugorje, in a quale li hà ringraziatu per avè "invitatu à participà à a celebrazione di u vintesimu anniversariu di a visita di u Vergine Maria in a vostra regione. ... Uniscu e mo preghere à quelle di a Cumunità Franciscana è invocu grazie à tutti quelli chì anderanu in Medjugorje ".

Mons. Frane Franic, Archevescu in pensione di Split-Makarska (Croazia)
U 13 di ghjugnu di u 2001, l'arcivescu Frane Franic, arcivescovo in pensione di Split-Makarska, hà inviatu una lettera à i franciscani di Erzegovina à l'occasione di u vintesimu anniversariu di l'apparizione di a Madonna in Medjugorje. «A vostra Pruvincia Franciscana di Erzegovina deve esse fiera chì a Madonna apparisca in u so territoriu è, attraversu a vostra Pruvincia, per u mondu sanu. Spergu è pregu chì i visiunarii perseverinu in u so primu zelu per a preghera ".
Georges Riachi, Arcivescu di Tripoli (Libanu)

Da u 28 di maghju à u 2 di ghjugnu di u 2001, l'Arcivescu Georges Riachi, Arcivescu di Tripoli in Libanu, hè statu in Medjugorje cù nove Preti di u so Ordine è cun l'Abate Nicolas Hakim, Superiore Generale di l'Ordine Melkite-Basilianu di Clerici di u Monasteru di San Ghjuvanni Khonchara.

«Questa hè a prima volta chì vengu quì. Sò chì a Chjesa ùn hà ancu espressu un parè nantu à sti fatti è rispettu pienu a Chjesa, tuttavia pensu chì Medjugorje, à u cuntrariu di ciò chì dicenu certi, sia un bonu locu da visità, perchè pudete tornà à Diu, pudete fà una bona Confessione. , si pò vultà à Diu per mezu di a Madonna, migliurà di più in più, cù l'aiutu di a Chjesa.

Sò chì millaie di persone di tuttu u mondu sò ghjunti è ghjunti quì dapoi più di vinti anni. Questu hè, in sè, un grande miraculu, una grande cosa. Quì a ghjente cambia. Diventanu più devoti à u Signore Diu è à a so Mamma, Maria. Hè maravigliu di vede i fideli avvicinassi à u Sacramentu di l'Eucaristia è à altri Sacramenti, cum'è a Cunfessione, cun grande rispettu. Aghju vistu lunghe file di persone chì aspettavanu di cunfessassi.

Vogliu dì à a ghjente d'andà in Medjugorje. Medjugorje hè un segnu, solu un segnu, perchè l'essenziale hè Ghjesù Cristu. Pruvate à sente à a Madonna chì vi dice: "Adore u Signore Diu, adore l'Eucaristia".

Ùn v'inchietate se ùn vedite segni, ùn temite: Diu hè quì, vi parla, vi basta à ascultallu. Ùn parlate micca sempre! State à sente u Signore Diu; Vi parla in silenziu, in pace, attraversu u bellu panorama di ste muntagne, induve e petre sò allisciate da i numerosi passi di a ghjente chì hè ghjunta quì. In pace, in intimità, Diu pò parlà à tutti.

I Preti in Medjugorje anu una missione impurtante. Duvete sempre esse aggiornatu è informatu. A ghjente vene à vede qualcosa di particulare. Siate sempre speciale. Ùn hè micca faciule. Voi Preti è Ministri, tutti voi chì avete un compitu quì, dumandate à a Madonna di guidà vi per esse un bon esempiu per e parechje persone chì venenu da tuttu u mondu. Serà una grande grazia per u populu ".

Mons. Roland Abou Jaoude, Vicariu Generale di u Patriarca Maronita, Vescovo Titulare di Arca de Pheniere (Libanu)
Mons. Chucrallah Harb, Arcivescu di Jounieh (Libanu) in ritirata
Mons. Hanna Helou, Vicariu Generale di a Diocesi Maronita di Saida (Libanu)

Da u 4 à u 9 di ghjugnu, trè Dignità di a Chjesa Cattolica Maronita di u Libanu sò stati in Medjugorje:

Mons. Roland Abou Jaoude hè Vicariu Generale di u Patriarca Maronita, Vescu Titulare di Arca de Pheniere, moderatore di u Tribunal Maronite in Libanu, moderatore di l'Istituzione Sociale Libanese, Presidente di a Commissione Episcopale per i Media, Presidente di u Cunsigliu Esecutivu di u Assemblea di u Patriarca Libanese è di i Vescovi è membru di a Cummissione Pontificia per i Media.

Mons. Chucrallah Harb, vescu in pensione di Jounieh, hè moderatore di u Tribunal Patriarcatu Maronitu per l'Amministrazione è a Ghjustizia.

Mons. Hanna Helou hè Vicaria Generale di a Diocesi Maronita di Saida dapoi u 1975, fundatore di a scola Mar Elias di Saida, scrittore è traduttore in arabu, autore di numerosi articuli ghjurnalistici in Al Nahar.

Sò andati in pellegrinaghju à Medjugorje cun un gruppu di pellegrini libanesi cù i quali dopu sò andati in Roma.

I Dignitari di a Chjesa Libanese anu ringraziatu per l'accolta calorosa chì i pellegrini di u so paese campanu sempre in Medjugorje. Sò cuntenti di i forti raporti d'amicizia creati trà i so fideli è i paruchjani, videnti è preti di Medjugorje. I Libanesi sò assai toccu da l'accolta ch'elli ricevenu in Medjugorje. I Vescu anu mintuvatu, in particulare, l'impurtanza di a Televisione Cattolica Libanese "Tele-Lumiere" è di i so cullaburatori chì urganizeghjanu pellegrinaggi, accumpagnanu i pellegrini durante u so sughjornu è li seguitanu ancu dopu u so ritornu in Libanu. "Tele-Lumiere" hè u principale mezu di cumunicazione publicu cattolicu in Libanu è, dunque, i Vescovi u sustenenu. Grazie à a cullaburazione di "Tele-Lumiere", parechji Centri Medjugorje si sò sviluppati in Libanu. Cusì, per via di a preghera è di a Regina di a Pace, un ligame di fratellanza hè statu guasi creatu trà Medjugorje è Libanu. Sò profondamente toccati da u fattu chì i preti chì accumpagnanu i fideli à Medjugorje sentenu chì si tratta di una pussibilità di cunversione vera.

I Vescovi sò venuti personalmente per sperimentà stu fattu per se stessi.

Archevescu Roland Abou Jaoude: «Sò venutu senza alcuna preconcezione teologica, da tuttu ciò chì hè statu dettu per o contr'à Medjugorje, per fà un passu persunale, in a simplicità di a fede, cum'è un semplice credente. Aghju pruvatu à esse pelegrinu trà i pellegrini. Sò quì in preghiera è fede, liberu di tutti l'ostaculi. Medjugorje hè un fenomenu mundiale è i so frutti sò visibili in ogni locu. Ci sò parechji chì parlanu cumpletamente in favore di Medjugorje. Indipendentemente da se a Vergine appare o no, u fenomenu stessu merita attenzione ".

Archevescu Chucrallah Harb: «Aghju cunnisciutu Medjugorje da luntanu, in modu intellettuale, avà a cunnoscu da a mo sperienza spirituale persunale. Aghju intesu parlà di Medjugorje dapoi un bellu pezzu. Aghju intesu parlà di l'apparizione è aghju intesu e testimunianze di quelli chì venenu in Medjugorje è parechji di elli vulianu vultà quì. Vuliu vene à vede per mè. I ghjorni passati quì ci anu toccu è impressiunatu profondamente. Benintesa, hè necessariu distingue trà u fenomenu di l'apparizione è u fattu chì a ghjente prega quì, ma sti dui fatti ùn ponu micca esse separati. Sò cunnessi. Speremu - questu hè u mo sentimentu persunale - chì a Chjesa ùn esita sempre à ricunnosce Medjugorje. Puderaghju dì chì ci hè veramente una vera spiritualità cristiana quì, chì porta parechje persone à a pace. Avemu tutti bisognu di pace. Quì avete avutu a guerra per parechji anni. Avà l'arme sò silenziose, ma a guerra ùn hè micca finita. Vulemu sprimà i nostri auguri à a vostra nazione, chì hà una sorte simile à quella di u Libanu. Chì ci sia a pace quì ».

L'Arcivescu Hanna Helou accetta chì l'affluenza di milioni di pellegrini hè inseparabile da l'apparizione, è chì i frutti di Medjugorje sò inseparabili da l'apparizioni. "Ùn ponu micca esse separati", hà dettu. Hà scontru Medjugorje per a prima volta in i SU, durante una riunione di preghiera. «Venendu quì, sò statu impressiunatu da u gran numeru di fideli presenti, da l'atmosfera di preghiera, da a riunione di ghjente in è fora di a Chjesa, ancu in carrughju. Veramente l'arburu pò esse ricunnisciutu da i so frutti ".
Infine, hà dettu: "I frutti di Medjugorje ùn sò micca solu per a populazione lucale o per i cristiani, ma per tutta l'umanità, perchè u Signore ci hà urdinatu di purtà à tutta l'umanità a verità ch'ellu ci hà rivelatu. . È per santificà u mondu sanu. U Cristianesimu esiste dapoi 2000 anni è simu solu dui miliardi di Cristiani. Semu cunvinti chì "Medjugorje cuntribuisce à l'entusiasmu apostolicu è l'evangelizazione, per a quale a Madonna ci hà mandatu è chì a Chjesa trasmette.

Mgr Ratko Peric, Vescu di Mostar (Bosnia-Erzegovina)
À l'occasione di a Solennità di u Santissimu Corpu è Sangue di Cristu, u 14 di ghjugnu di u 2001, Mgr Ratko Peric, Vescu di Mostar, hà amministratu u Sacramentu di a Cunferma à 72 candidati in a Parochja di San Ghjacumu in Medjugorje.

In a so omelia hà ribattutu ch'ellu ùn crede micca in u caratteru sopranaturale di l'apparizione in Medjugorje, ma hà manifestatu a so soddisfazione per a manera in chì u curatu gestisce a parochja. Hà sottolinea ancu l'importanza di l'unità di a Chjesa cattolica, chì si manifesta per mezu di l'unità cù u Vescovo lucale è cù u Papa, è hà ribattu l'importanza di u fattu chì tutti i fideli di sta Diocesi, in u putere di Spiritu Santu chì li hè statu datu, sò fideli à l'insignamenti di a Santa Chjesa Cattolica Rumana.

Dopu a celebrazione eucaristica solenne, l'Arcivescovo Ratko Peric hà restatu in una conversazione cordiale cù i preti in u presbiteriu.

LUGLU 2001
Mons. Robert Rivas, Vescu di Kingstown (San Vincenziu è e Grenadine)

Da u 2 à u 7 di lugliu di u 2001, u vescu Robert Rivas, vescu di Kingstown, San Vincenziu è e Grenadine, hè andatu in visita privata à Medjugorje. Hè statu unu di l'oratori à a Riunione Internaziunale di Preti.

«Questa hè a mo quarta visita. Sò venutu per a prima volta in u 1988. Quandu vene in Medjugorje mi sentu cum'è in casa. Hè bellu di scuntrà a pupulazione lucale è i Preti. Quì scuntraghju ghjente maravigliose di tuttu u mondu. L'annu dopu a mo prima visita à Medjugorje, sò statu urdinatu vescu. Quandu sò ghjuntu di ferraghju l'annu scorsu, cum'è Vescu, l'aghju fattu in modu cunfidenziale, cù un Prete è un laicu. Vuliu stà incognito. Aviu campatu Medjugorje cum'è locu di preghera, allora sò venutu à pregà è esse in cumpagnia di a Madonna.

Sò Vescu da 11 anni è sò un Vescu assai felice. Quist'annu Medjugorje hè statu per mè una sperienza d'immensa gioia vedendu tanti Preti chì amanu a Chjesa è cercanu a santità. Questa era una di e cose più toccanti in questa cunferenza è pensu chì a Madonna sia facilitata in questu in Medjugorje. In un messagiu dite: "Vogliu piglià ti da a manu è guidà ti nantu à a strada di a santità". In questa settimana aghju vistu 250 persone chì a permettenu di fà questu è sò cuntentu d'avè fattu parte di tutta sta sperienza cum'è Prete, servitore di a Divina Misericordia.

Quandu sò venutu l'annu scorsu, aghju amparatu nantu à a pusizione di a Chjesa. Per mè Medjugorje hè un locu di preghera, di cunversione. I frutti sò cusì evidenti di ciò chì Diu travaglia in a vita di e persone è di a dispunibilità di tanti Sacerdoti per i Sacramenti, in particulare per quellu di a Reconciliazione ... Questa hè una zona induve a Chjesa hà suffertu assai; quì ci hè u bisognu di ritruvà stu Sacramentu è u bisognu di boni Preti chì stanu à sente, chì sò quì per u populu. Vecu tuttu què accadendu quì. "Da i frutti ricunnoscerete l'arburu" è sì i frutti sò boni, l'arburu hè bonu! Accettu questu. Sò veramente cuntentu di vene in Medjugorje. Vengu quì cumpletamente in pace: senza agitazione, senza avè a sensazione di fà qualcosa di stranu, o chì ùn devu micca esse quì .... Quandu sò venutu l'annu scorsu, aghju avutu qualchì esitazione, ma a Madonna hà prestu dissipatu i mo dubbi. Rispondu à a chjama è a chjama hè di serve, testimunià, insegnà è questu hè u rolu di u Vescu. Hè una chjama à amà. Quandu qualchissia hè sceltu cum'è vescu, hè chjaru chì ùn hè micca urdinatu solu per una diocesi particulare, ma per tutta a Chjesa. Questu hè u rolu di u Vescu. Quandu sò ghjuntu quì, l'aghju vistu chjaramente, senza risicu d'abusu. U Vescu di questu locu hè u pastore quì è ùn diceraghju nè fà nunda per cuntradisce stu fattu. Rispettu u Vescu è e direttive pasturali ch'ellu hà datu per u so Diocesi. Quandu andu in una Diocesi, andu cun questu rispettu. Quandu andu quì, vengu cum'è pellegrinu, cun grande umiltà è apertu à tuttu ciò chì Diu vole dì mi o travaglià in me per via di l'ispirazione è l'intercessione di a Madonna.

Vogliu dì qualcosa nantu à a Cunferenza. U tema era "u Prete - Servu di a Divina Misericordia". In u risultatu di a mo preparazione per a mo intervenzione è di u dialogu cù i Preti durante a Cunferenza, aghju capitu chì a sfida per noi hè di diventà missionarii di a Divina Misericordia. Se avà 250 Preti lascianu a Cunferenza sintendu ch'elli sò i canali di a Divina Misericordia per l'altri, ci rendimu contu di ciò chì accade in Medjugorje?! Vogliu dì à tutti i Preti è Religiosi, omi è donne: Medjugorje hè un locu di preghera.

Soprattuttu noi Preti, chì toccu u Santu ogni ghjornu celebrendu l'Eucaristia, simu chjamati à esse santi. Questa hè una di e grazie di Medjugorje. À i preti è à i religiosi di sta zona vogliu dì: Rispondi à a chjama à a Santità è stà à sente sta chjama di a Madonna! ". Questu hè per tutta a Chjesa, in tutte e parte di u mondu è ancu quì in Erzegovina, di risponde à a chjama à a Santità è di marchjà a strada versu ella. Papa Ghjuvan Paulu II, canonizendu Sr. Faustina, hà dettu: "Vogliu chì u messagiu di Santità è Misericordia sia u missaghju di u millenniu!". In Medjugorje sperimentemu questu in una manera assai concreta. Pruvemu à esse veri missiunarii di a Misericordia, micca solu fendu cose per l'altri, ma diventendu santi è essendu pieni di Misericordia! ".

Mons. Leonard Hsu, franciscanu, arcivescu di Taipei (Taiwan)
À a fine di lugliu 2001, Mons. Leonard Hsu, franciscanu, arcivescu di Taipei (Taiwan) hè andatu in visita privata in Medjugorje. Ghjunse cù u primu gruppu di pellegrini di Taiwan. Cun elli era ancu Fr. Paulino Suo, di a Cungregazione di i Servitori di a Parolla Divina, prufessore à l'Università Cattolica di Taipei.

"A ghjente quì hè assai gentile, tutti ci anu accoltu, hè un segnu di esse cattolicu. Avemu vistu persone di tuttu u mondu Sò sinceri è amichevuli. A devozione quì hè impressiunante: ghjente di tuttu u mondu preganu u Rusariu, meditanu è preganu ... Aghju vistu tanti autobus .... E preghere dopu a messa sò longhe, ma a ghjente prega. I pellegrini di u mo gruppu anu dettu: "Ci vole à fà cunnosce Medjugorje in Taiwan". Sò stupitu di cume riescenu à urganizà pellegrinaggi da Taiwan à Medjugorje, cumu riescenu à portà i giovani ...

Dui preti, unu di i quali hè un Ghjesuita Americanu, anu traduttu testi nantu à Medjugorje è cusì a ghjente hà sappiutu amparà nantu à Medjugorje. Un prete inglese hà mandatu opuscoli è fotografie. In America ci sò Centri chì sparghjenu i missaghji Medjugorje è ci mandanu e so riviste. Vulemu chì Medjugorje sia cunnisciutu in Taiwan. Personalmente mi piacerebbe stà quì più longu, per cunnosce megliu Medjugorje.

AUGUSTU 2001
Mgr Jean-Claude Rembanga, Vescu di Bambari (Africa Centrale)
Durante a seconda metà d'aostu 2001, Mons. Jean-Claude Rembanga, Vescu di Barbari (Africa Centrale), hè ghjuntu in Medjugorje in un pellegrinaghju privatu. Ghjunse in Medjugorje "per dumandà à a Madonna di aiutà a mo Diocesi, secondu a vulintà di Diu".

Arcivescu Antoun Hamid Mourani, Archevescu Maronitu in ritirata di Damascu (Siria)
Da u 6 à u 13 d'Agostu 2001, l'Arcivescu Antoun Hamid Mourani, Arcivescu Maronita in ritirata di Damascu (Siria), hè venutu in visita privata à Medjugorje. Hè ghjuntu cù un gruppu di pellegrini libanesi accumpagnati da Fr. Albert Habib Assaf, OMM, chì hà travagliatu da u 1996 à u 1999 per a sezzione araba di a Radio Vaticana, è trè altri preti libanesi.

«Questa hè a mo prima visita è hè decisiva. Sò statu profondamente impressu da u currente di Adorazione, di Preghiera è ùn sò micca induve mi cunducerà. Hè un muvimentu interiore è dunque ùn pudete micca sapè da induve vene o da induve vi cunducerà. Aghju intesu parlà di Medjugorje per a prima volta trè settimane fà, in Roma, è ùn l'aghju mai pussutu scurdà.

Dumandu à a Madonna di cuncede a pienezza di u Spìritu Santu à a mo Chjesa. Aghju pricatu per i cristiani di tutte e cunfessioni è per i musulmani di u mondu arabu. Medjugorje ùn passerà micca, ma fermerà. Sò dentru chì hè vera è ne sò cunvintu. Sta cirtezza vene da Diu. Aghju percepitu una spiritualità di sete, prima versu Diu è dopu versu sè stessu. A mio parè, a vita hè una lotta è quelli chì ùn volenu luttà ùn supravviveranu micca, in a Chjesa o fora di ella. Ciò chì esiste quì ùn svanirà micca. Hè più forte di voi è fermerà. Credu chì u Celu hà datu un caratteru particulare à sta regione. Quì una persona sincera pò nasce di novu.

I milioni di persone chì sò ghjunti quì ùn sò micca cusì grandi! In u mondu in u quale campemu, chì hè esageratamente inquietu è decadente, hè necessariu mette in risaltu sta spiritualità di sete è di stabilità, di a decisione ferma di l'omu capace di luttà. A sete per Diu genera a sete per noi stessi. Hè necessariu avè una decisione chjara, una visione chjara. Duvemu sempre decide di piglià u tempu per Diu, ma se ùn l'avemu micca, campemu in cunfusione. Ma a nostra fede è u nostru Diu ùn sò micca una fede cunfusa o Diu, cum'è San Paulu ci dice. Hè necessariu chjarificà i nostri cuncetti è vede e cose in una manera pratica.

Chì i missaghji di a Madonna ci guidinu in questu millenniu chì avemu principiatu.

Restemu uniti in u Signore è in u so serviziu! Hè spessu difficiule di discernisce ciò chì vene da noi è ciò chì vene da ellu! Hè necessariu esse prudenti.

SETTEMBRE 2001
Mario Cecchini, évêque de Farno (Italie)
Mario Cecchini, Vescu di Farno (Ancona, Italia), prufessore straordinariu à l'Università Pontificia Luterana, hà passatu dui ghjorni in visita privata à Medjugorje. In a Solennità di l'Assunta di Maria hà presiedutu a Santa Messa per i Taliani.

D'altronde, Mons. Cecchini hà vulsutu scuntrà di modu persunale i Franciscani chì servenu in Medjugorje, ma sta riunione ùn pò esse accaduta per via di u gran numeru di pellegrini chì l'anu dumandatu di cunfessà ... U Vescu era tenutu in u Cunfessiunale. L'arcivescu Cecchini hà vultatu in a so diocesi cù una impressione assai positiva nantu à u Santuariu di a Regina di a Pace in Medjugorje.
Mgr Irinei Bilyk, OSBM, Vescu Cattolicu di u Ritu Bizantinu di Buchach (Ucraina)
Mons. Irynei Bilyk, OSBM, Vescu Cattolicu di Ritu Bizantinu di Buchach, Ucraina, hè andatu in pelegrinaggiu privatu in Medjugorje, durante a seconda metà d'aostu 2001. Mons. Bilyk hè andatu à Medjugorje per a prima volta in u 1989 cum'è prete - subitu prima di andà in Roma per riceve secretamente l'Ordination Episcopale - per dumandà l'intercessione di a Regina di a Pace. U pellegrinaghju di quist'annu hè statu fattu in ringraziamentu per tuttu l'aiutu ricevutu da a Madonna.

Mgr Hermann Reich, Vescu di Papua Nova Guinea
Mgr Hermann Reich, Vescu di Papua Nova Guinea hè andatu in visita privata à Medjugorje da u 21 à u 26 di settembre di u 2001. Era accumpagnatu da u Duttore Ignaz Hochholzer, membru di a Congregazione Barmherzige Brüder, da Mgr Dr. Johannes Gamperl è da Mgr Dr. Kurt Knotzinger, cullaburatori è guide spirituali di u "Gebetsaktion Medjugorje" in Vienna (Austria), chì l'anu urganizatu stu pellegrinaghju. Facenu una pausa in preghera in a chjesa paruchjale, nantu à e colline è nantu à a tomba di frate Slavko Barbaric. A sera di u 25 di settembre, si sò uniti à u gruppu di traduttori chì travagliavanu à a traduzzione di u missaghju di a Madonna.

U 26 di settembre dopu meziornu, à u ritornu di casa, anu visitatu l'arcivescu Frane Franic, arcivescu di Split in ritirata. I dui Vescovi anu parlatu di l'eventi di Medjugorje:

«A prima cosa chì m'hà colpitu hè stata l'aspettu fisicu di Medjugorje: petre, petre è più petre. Eru cusì impressiunatu! Mi sò dumandatu: Diu mio, cumu campanu ste persone? A seconda cosa chì m'hà toccu hè stata a preghera. Tante persone in preghera, cù u Rusariu in manu ... Sò statu impressiunatu. Assai preghera. Eccu ciò chì aghju vistu, è mi hà colpitu. A Liturgia hè assai bella, in particulare e Cuncelebrazioni. A Chjesa hè sempre piena, ciò chì ùn hè micca u casu in i paesi occidentali, soprattuttu d'estate. Quì a Chjesa hè piena. Piena di preghera.

Ci sò tante lingue sfarente, eppuru si pò capisce tuttu. Hè maravigghiusu cumu tutti si rallegranu di esse quì è nimu ùn si sente stranieru. Ognunu pò participà, ancu quelli chì venenu da luntanu.

A cunfessione hè unu di i frutti di Medjugorje. Questa hè una cosa particulare, chì pudete toccà cù a manu, ma chì hè una grande cosa. In Occidente, a ghjente vede e cose altrimente. Volenu a cunfessione di a cumunità. A cunfessione persunale ùn hè micca largamente accettata. Quì tanti venenu à cunfessassi, è hè una bella cosa.

Aghju scontru è parlatu cun qualchì pellegrinu. Sò tocchi è cuntenti di ciò chì si passa quì. U tempu di u pellegrinaghju era troppu cortu per avè impressioni più profonde.

Pensu chì Diu, Ghjesù è a Madonna ci offrenu a pace, ma tocca à noi di accettà è di realizà sta offerta. Questu dipende da noi. Se ùn vulemu micca a pace, pensu chì a Mamma di Diu è u Celu devenu accettà u nostru liberu arbitriu, ùn ci hè tantu da fà. Saria una vera vergogna, perchè ci sò tante distruzzioni. Ma credu chì Diu pò ancu scrive drittu nantu à e ligne torte.

Sò statu colpitu da u tema più impurtante di i missaghji di a Madonna, chì hè a pace. Dopu ci hè sempre una nova chjama à cunversione è cunfessione. Quessi sò i temi più impurtanti di i missaghji. M’hà ancu culpitu u fattu chì a Vergine torna sempre à u tema di a preghera.: Ùn stancate micca, pregate, pregate; decide per a preghiera; prega megliu. Pensu chì ci sia più preghiera quì, ma chì a ghjente, malgradu quessa, ùn preghi micca bè. Ci hè più preghiera quì, ci hè quantità, ma, per parechje ragioni, ci hè una mancanza di qualità. Credu chì, seguitendu u desideriu di a Madonna, ùn ci vole micca prigà menu, ma fà attenzione à a qualità di a preghera. Ci vole à pregà megliu.

Ammiraghju u vostru serviziu è u vostru eroismu in u serviziu di sta folla. Quelle logistiche sò prublemi chì ùn averaghju mai à trattà! Ammiraghju tutti voi per e vostre implicazioni è azzioni. Mi piacerebbe dì ti: prova sempre à travaglià solu in una direzzione. I pelegrini novi venenu sempre in Medjugorje è volenu sperimentà stu clima, sta pace è u spiritu di Medjugorje. Se i Franciscani sò capaci di fà quessa, parechji seranu capaci di accoglie u bè, affinchì i pellegrini possinu cuntinuà à cresce una volta di vultà in casa. I gruppi di preghiera ponu esse fundati senza aumentà a qualità di a preghiera. Ùn basta micca chì a ghjente preghi assai. Ci hè spessu u periculu di stà nantu à un livellu superficiale è di ùn ghjunghje à a preghera di u core. A qualità di a preghera hè veramente impurtante: a vita deve diventà preghera.

Credu chì a Mamma di Diu sia presente quì, sò centu per centu sicuru. Se ùn site micca prisente, tuttu què ùn seria micca pussibule; ùn ci seria micca fruttu. Questu hè u so fà. Ne sò cunvintu. Quandu qualchissia mi face una dumanda nantu à questu puntu, rispondu chì - secondu ciò chì aghju pussutu vede è discernisce - a Mamma di Diu hè quì.

À i cristiani d'oghje mi piacerebbe dì: prega! Ùn smette micca di pregà! Ancu se ùn vedite micca u risultatu chì aspettavate, assicuratevi di avè una bona vita di preghera. Pigliate u messagiu Medjugorje in seriu è pregate cumu dumanda. Questu hè u cunsigliu chì daraghju à ogni persona chì scontru.

OCTOBRE 2001
Mgr Matthias Ssekamanya, Vescu di Lugazi (Uganda)
Da u 27 di settembre à u 4 d'ottobre di u 2001, Mgr Matthias Ssekamanya, Vescu di Lugazi, Uganda, (Africa orientale), hè andatu in visita privata à u Santuariu di a Regina di a Pace.

«Questa hè a prima volta chì vengu quì. Aghju intesu parlà di Medjugorje per a prima volta circa 6 anni fà. Credu chì questu pò esse un centru devozionale marianu. Da ciò chì aghju pussutu vede da luntanu, hè autenticu, cattolicu. E persone ponu rinnuvà a so vita cristiana. Dunque credu chì pò esse incuraghjitu. Aghju pregatu u Via Crucis è u Rusariu in e muntagne. A Madonna ci dà i so missaghji per mezu di i ghjovani, cum'è in Lourdes è Fatima. Questu hè un situ di pellegrinaghju. Ùn sò micca in pusizione di ghjudicà, ma a mo impressione hè chì a devozione quì puderia esse incuragita. Aghju una devuzione speciale per Maria. Per mè questu hè un'occasione per prumove a devozione mariana in un modu speciale. In Medjugorje, l'amore di Maria per a Pace hè specificu. A so chjama hè Pace. Credu chì a Madonna vole chì a ghjente, i so figlioli abbianu a pace è ci mostra a strada per a pace, per via di a preghiera, a riconciliazione è e bone opere. Per mè tuttu què duveria principià in a famiglia ».

Cardinal Vinko Puljic, Archevescu di Vrhbosna, Sarajevo (Bosnia è Erzegovina)
Durante u Decimu Sinodu Ordinariu di i Vescovi, "U VESPO: SERVENTE DI L'EVANGELIO DI GESÙ CRISTU PER L'ESPERANZA DI U MONDU" in Roma (da u 30 di settembre à u 28 d'ottobre di u 2001), u cardinale Vinko Puljic, arcivescu di Vrhbosna (Sarajevo), hà datu un'intervista cù Silvije Tomaševic, currispundente di a rivista «Slobodna Dalmacija» in Roma. Questa intervista hè stata publicata in «Slobodna Dalmacija» (Spalatu, Croazia), u 30 d'ottobre 2001.

U cardinale Vinko Pulijc, arcivescu di Vrhbosna (Sarajevo), hà dettu:
«U fenomenu di Medjugorje hè sottu à a ghjurisdizione di u Viscuvatu lucale è di a Cungregazione per a Duttrina di a Fede è serà cusì finu à chì u fenomenu piglii un'altra dimensione, finu à chì e supposte apparizioni sò finite. Dopu a videremu da un'altra perspettiva. A situazione attuale impone chì Medjugorje sia osservatu à dui livelli: quellu di a preghera, di a penitenza, tuttu ciò chì pò esse definitu cum'è un attu di fede. L'apparizione è i missaghji sò à un altru livellu, chì deve esse sottumessu à una ricerca assai attenta è critica ".

NOVEMBRE 2001
Mons. Denis Croteau, OMI, Vescu di a Diocesi di McKenzie (Canada)
Monsieur Denis Croteau, Oblate du Cœur Immaculé de Marie, évêque de la diocèse de McKenzie (Canada), a fait un pèlerinage privé à Medjugorje avec un groupe de pèlerins canadiens du 29 octobre au 6 novembre 2001.

«Sò venutu in Medjugorje per a prima volta in aprile di questu annu da u 25 d'aprile à u 7 di maghju. Sò venutu, cumu si dice, incognito: nimu ùn sapia chì eru Vescu. Sò statu quì cum'è Prete trà altri Preti. Vuliu esse trà a ghjente, per vede cumu si prega, per avè una bona idea di ciò chì era Medjugorje. Allora eru trà a ghjente, sò venutu cun un gruppu di 73 pellegrini. Nimu ùn sapia chì eru Vescu. Eru un semplice cristianu per elli. À a fine di u pelegrinaggiu, prima d'andà à Split per piglià l'aviò, aghju dettu: "Sò un Vescu" è a ghjente era assai surpresa, perchè ùn m'avianu mai vistu vistutu da Vescu in tuttu u tempu. Vuliu avè una impressione di Medjugorje cum'è cristianu, prima di vultà cum'è vescu.

Aghju lettu parechji libri è aghju ascultatu i nastri. Da luntanu aghju ottenutu una bona infurmazione nantu à i visiunarii, i missaghji di Maria è ancu un pocu nantu à i cunflitti prisenti nantu à sti eventi. Allora sò venutu incognito, per furmà una idea persunale nantu à Medjugorje è sò statu assai impressiunatu. Quandu sò vultatu in Canada, parlendu cù a ghjente, aghju dettu: "Se vulete urganizà un pellegrinaghju, vi aiuteraghju!". Cusì avemu urganizatu un pellegrinaghju è simu ghjunti quì u luni scorsu 29 d'ottobre, è parteremu u 6 di nuvembre. Avemu passatu 8 ghjorni interi quì è a ghjente hà veramente amatu l'esperienza di Medjugorje. Volenu vultà!

Ciò chì mi hà più colpitu è ​​u mo gruppu hè stata l'atmosfera di preghiera. Ciò chì mi hà impressiunatu a prima volta è questu troppu personalmente hè u fattu chì i visiunarii ùn facenu micca grandi miraculi, ùn prevedenu cose straordinarie o a fine di u mondu o catastrofe è disastri, ma i messaghji di Maria, chì hè un missaghju di preghiera, cunversione, penitenza, pregà u Rusariu, andà à i Sacramenti, praticà a propria fede, a carità, aiutà i poveri ecc ... Eccu u missaghju. I secreti sò quì, ma i videnti ùn anu micca dettu assai nant'à stu puntu. U messagiu di Maria hè a preghera è a ghjente prega cusì bè quì! Cantanu è preganu assai, questu face una bona impressione. Vi porta à crede chì ciò chì si passa quì hè veru. Riturneraghju sicuramente torna! Ti prumettu a mo preghera è ti dò a mo Benedizione ".

Arcivescu Jérôme Gapangwa Nteziryayo, Diocesi di Uvira (Congo)
Da u 7 à l'11 di nuvembre di u 2001, u vescu Jérôme Gapangwa Nteziryayo di a Diocesi di Uvira (Congo), hè andatu in visita privata à Medjugorje cù un gruppu di pellegrini. Hà pricatu à e muntagne è hà participatu à u prugramma di preghera di sera. Ellu disse ch'ellu era gratu à Diu per u rigalu di un locu di preghiera cum'è questu.

Mgr Dr. Franc Kramberger, Vescu di Maribor (Slovenia)
In a so omelia durante a messa in Ptujska Gora (Slovenia) u 10 di nuvembre di u 2001, Mgr Dr. Frank Kramberger, Vescu di Maribor, hà dettu:

«Salutu à voi tutti, amichi è pellegrini di a Madonna di Medjugorje. Salutu di manera particulare u vostru rispettatu è eccellente guida, u franciscanu P. Jozo Zovko. Cù e so parolle hà purtatu u misteru di Medjugorje vicinu à noi.

Medjugorje ùn hè micca solu u nome di un locu in Bosnia è Erzegovina, ma Medjugorje hè un locu di grazia induve Maria apparisce in modu particulare. Medjugorje hè un locu induve quelli chì sò cascati ponu arrizzassi è tutti quelli chì vanu in pelegrinaggiu in quellu locu trovanu una stella chì li cunduce è li mostri una nova strada per a so vita. Se a mo Diocesi, tutta a Slovenia è u mondu sanu fussinu diventati Medjugorje, l'avvenimenti accaduti in l'ultimi mesi ùn sarianu micca accaduti ".

Cardinale Corrado Ursi, Archevescu di Napoli in ritirata (Italia)
Da u 22 à u 24 di nuvembre di u 2001, u Cardinale Corrado Ursi, Archevescu in ritirata di Napuli (Italia), hè andatu in visita privata à u Santuariu di a Regina di a Pace in Medjugorje. U Cardinale Ursi hè natu in

1908, in Andria, in a pruvincia di Bari. Hè statu Arcivescu di parechje Diocesi è u so ultimu serviziu hè statu datu cum'è Arcivescu di Napuli. U papa Paulu VI l'hà creatu Cardinale in u 1967. Hà participatu à duie Conclave per l'elezzione di un novu Papa.

À 94 anni, vulia visità Medjugorje. Per via di e so cundizione di salute, chì l'anu impeditu di viaghjà in nave o in aviò, hè ghjuntu in Medjugorje in vittura da Napuli, chì si trova à 1450 chilometri da Medjugorje. Era ghjuntu di gioia quand'ellu ghjunse. Scuntrò i visiunarii è era presente à una apparizione di a Madonna. L'anu accumpagnatu trè preti: Mons. Mario Franco, P. Massimo Rastrelli, Ghjesuita, è P. Vincenzo di Muro.

U Cardinale Ursi hà scrittu un librettu intitulatu "Rosariu" è dighjà publicatu in sei edizioni, in u quale scrive: "In Medjugorje è in altre parte di a terra apparisce a Madonna".

Mentre era in Medjugorje, u Cardinale hà dettu: «Sò venutu à pregà è micca à discute. Iò vulete a mo cunversione totale ", è dinò:" Chì gioia è chì immensa grazia d'esse quì ". Dopu avè assistitu à una apparizione di a Madonna à a visionaria Marija Pavlovic-Lunetti, hà dettu: "Sò sicuru chì e preghere di a Vergine utteneranu u perdonu per tutti i mo peccati".

Fonte: http://reginapace.altervista.org