"U mo cuginu hè mortu mentre i duttori sò in greva"
A ghjente era pusata in terra aspittendu à raccoglie un corpu da l'ombiu di l'ospedale Parirenyatwa, chì hè statu paralizatu da a greva di i medici in tuttu u paese.
Dui di e donne, chì parlavanu à cundizione d'anonimatu, anu dettu chì u so cuginu era mortu di fallimentu renale u ghjornu precedente.
"Hè stata ammessa durante u weekend, cù un core allargatu è i reni. Era gonfiu da u capu à i pedi ", unu di elli mi hà parlatu di a prova.
«Ma ùn ci hè nisuna prova chì ella sia stata seguitata da un duttore. L'anu messa in ossigenu. Aspettava di riceve dialisi dapoi dui ghjorni. Ma avia bisognu di accunsentu medicu.
«A pulitica deve esse messa da cantu, in termini di salute. I malati devenu esse trattati ".
U so cumpagnu m'hà dettu ch'ellu hà persu trè parenti durante a greva: a so socera di settembre, u ziu a settimana scorsa è avà u so cuginu.
"Salvà a vita deve esse a priorità. In u nostru quartieru, gravemu tanti funerali. Hè sempre a stessa storia: "Eranu malati è dopu sò morti". Hè devastante ", hà dettu.
Ùn ci hè micca dati ufficiali nantu à quante persone sò state alluntanate da l'ospedali publichi o perduti a vita dapoi u principiu di settembre quandu i duttori più ghjovani anu smessu di travaglià.
Ma l'anecdote insinuanu a crisa chì u sistema di salute publica di u Zimbabwe face.
Una ghjovana donna incinta à l'uspidale Parirenyatwa, cù un colpu tamantu annantu à l'ochju manca, m'hà dettu ch'ella era stata gravemente attaccata da u maritu è ùn pudia più sente u so zitellu muvassi.
Era stata alluntanata da un ospedale publicu è pruvava furtuna in u principale ospedale di a capitale, Harare, induve avia intesu dì chì puderia truvà qualchi duttori militari.
"Ùn ci pudemu micca permette di mette à travaglià"
I duttori ùn la chjamanu micca greva, ma piuttostu una "incapacità", dicendu chì ùn si ponu permette di andà à travaglià.
Esigenu aumenti di salarii per affruntà l'inflazione à trè cifre in u cuntestu di u crollu di l'ecunumia zimbabweana.
A maiò parte di i duttori in greva portanu à casa menu 100 $ (77 £) à u mese, micca abbastanza per cumprà cibu è alimentariu o per andà à travaglià.
Pocu dopu à l'iniziu di a greva, u so dirigente sindacale, u Dr. Peter Magombeyi, hè statu rapitu per cinque ghjorni in circustanze misteriose, unu di i parechji rapimenti quest'annu cunsideratu criticu di u guvernu.
L'autorità ricusanu ogni implicazione in questi casi, ma quelli catturati sò generalmente liberati dopu à esse stati minati è minati.
Da tandu, 448 duttori sò stati licenziati per greva è viulazione di a sentenza di u Tribunale di u travagliu chì li urdinava di vultà à u travagliu. Altre 150 persone si trovanu sempre à sente udienze disciplinari.
Deci ghjorni fà, un giurnalistu hà twittatu una video chì mostra i quartieri diserti di l'uspidale Parirenyatwa, discrivendu a scena cum'è "viota è spaventosa".
Esigenu chì u guvernu ristabilisca i duttori licenziati è risponde à e so richieste salariali.
E greve anu paralizatu u sistema di salute è ancu l'infirmiere di e cliniche municipali ùn presentanu micca raporti d'impieghi postu chì dumandanu un salariu.
Una infermiera mi hà dettu chì i so costi di trasportu anu assorbitu solu a metà di u so stipendiu.
"Trappule Murtali"
Hà aggravatu e cundizioni in un settore sanitariu digià in crollu.
I duttori anziani qualificanu l'uspitali publichi di "trappule di morte".
Più infurmazione nantu à u crollu ecunomicu di u Zimbabwe:
A terra induve prosperanu i baroni di i soldi
U Zimbabwe cade in a bughjura
U Zimbabwe hè peghju avà chè sottu à Mugabe?
Dapoi mesi sò stati affruntati à a mancanza di basi cum'è fasci, guanti è siringhe. Alcuni equipaggiamenti acquistati di recente sò scarsi è obsoleti, dicenu.
U guvernu dice chì ùn si pò permette di aumentà i salarii. Ùn sò solu i duttori, ma tuttu u serviziu civile chì spinge à l'aumentu di i salarii, ancu se i salarii rappresentanu digià più di l'80% di u bilanciu naziunale.
Titulu Media Scholastica Nyamayaro hà avutu à sceglie trà cumprà medicinali o cibu
Ma i rappresentanti di i travagliadori dicenu chì hè una questione di priorità. I più alti funzionari guidanu tutti i veiculi di lussu di alta gamma è cercanu regolarmente cure mediche à l'esternu.
In settembre, Robert Mugabe, l'ex presidente di u paese, hè mortu à l'età di 95 anni in Singapore, induve avia ricevutu trattamentu dapoi aprile.
U vicepresidentu Constantino Chiwenga, anzianu capu di l'armata daretu à a ripresa militare chì hà purtatu à a caduta di Mugabe dui anni fà, hè venutu di vultà da quattru mesi di cure mediche in China.
À u so ritornu, Mr. Chiwenga agitava i duttori per a greva.
U guvernu dice chì hà da impiegà persunale medicale da altre urganizazioni è da fora. Nel corso di l'anni, Cuba hà furnitu à u Zimbabwe medici è specialisti.
Linea di vita di u miliardariu
Nuddu sà cumu serà.
Strive Masiyiwa, un miliardariu di telecomunicazioni zimbabweani in u Regnu Unitu, hà offertu di mette in opera un fondu zimbabweanu di 100 milioni di dollari (6,25 milioni di dollari; 4,8 milioni di sterline) per pruvà à francà u stancu.
Incidentalmente, pagaria finu à 2.000 medici appena più di $ 300 à u mese è li furnisce trasportu per travaglià per sei mesi.
Ùn ci hè stata nisuna reazzione da i duttori.
A crisa di u Zimbabwe in cifre:
Inflazione intornu à 500%
60% di a pupulazione di 14 milioni di insicuri alimentari (vale à dì chì ùn ci hè micca abbastanza alimentu per i bisogni di basa)
U 90% di i zitelli trà l'età di sei mesi è dui anni ùn cunsumanu micca una dieta minima accettabile
Fonte: Relatore Speciale di e Nazioni Unite per u dirittu à l'alimentu
A greva hà spartutu u Zimbabwe.
Tendai Biti, anzianu ministru di e finanze di un guvernu di unità è direttore aghjuntu di u principale muvimentu d'uppusizione per u cambiamentu demucraticu (MDC), hà dumandatu una rivista urgente di e cundizioni di serviziu per i duttori.
"Un paese cun un bilanciu di 64 miliardi di dollari ùn pò micca falli di risolve questu ... u prublema quì hè a leadership", hà dettu.
Altri duttori, alcuni vistu quì prutestendu per u rapimentu di Petru Magombeyi, ùn anu avà dichjaratu di travaglià
L'analista Stembile Mpofu afferma chì ùn hè più un prublema di travagliu ma puliticu.
"Hè difficiule di truvà a pusizione di i duttori menu spietata di quella di i pulitichi in quantu à a ghjente di u Zimbabwe", dice.
Parechji quì, cumprese l'associu di duttori anziani, anu adupratu u termine "genocidiu silenziu" per discrive a crisa.
Tanti morenu tranquillamente. Ùn hè chjaru quantu più persone continueranu à more mentre stu distaccamentu s'avvicina à u so terzu mese.